passionné
- lemmes
-
- adjectif masculin et féminin fréq. lemme 4.0
- nom commun masculin fréq. lemme 1.3
- aussi forme de passionner verbe · 2.3
- forme
Prononciation et analyses de « passionné » 3 analyses · 5.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| passionner | verbe | passé participe singulier masculin | pa.sjɔ.ne | 2.3 |
| passionné | adjectif | singulier masculin | pa.sjɔ.ne | 2.1 |
| passionné | nom commun | singulier masculin | pa.sjɔ.ne | 0.7 |
Homophones : passionnée, passionnés, passionnées, passionner, passionnez, passionnai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « passionné » adjectif · masculin et féminin · fréq. 4.0
féminin : passionnée · pluriel : passionnés
Formes de « passionné » 4 : passionné, passionnée, passionnés, passionnées
- passionné pa.sjɔ.ne singulier masculin
- passionnée pa.sjɔ.ne singulier féminin
- passionnés pa.sjɔ.ne[z] pluriel masculin
- passionnées pa.sjɔ.ne[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du verbe passionner.
-
Qui est rempli de passion, d’affection pour une personne ou pour une chose ; qui a une disposition naturelle à la passion.
- J’aime ces plis profonds et passionnés que la volupté creuse à ta face changée, quand ta chair vit en moi, quand nous ne faisons qu’un. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LIX. «...
- Amant passionné. — Il joue, il fait le passionné. — Il est passionné pour la gloire.
- Il parle d’un air, d’un ton passionné. — Des regards passionnés.
1 autre exemple
- C’est un homme qui a naturellement l’âme tendre et passionnée.
-
Qui est rempli d’une forte prévention, d’une ardeur immodérée pour ou contre quelqu’un ou quelque chose.
- Fort heureusement pour moi, il n’eut pas le temps de m'expliquer plus avant tout l'intérêt qu’offrait la manière dont il eût souhaité que je conjuguasse mes verbes. Quelqu'un, en effet, venait d'arriver, interrompant dans l’œuf un développement qui risquait d'être plus passionné que passionnant. — Jean Stratonovitch, Le roman périodique, éditions Aléas, 1999, page 26
- Pour eux trois, sans doute, Manolete était bien en train de tauréer sur cette table ; sans doute, dix mille spectateurs passionnés s’étaient-ils assis sur les deux chaises vides à côté d’eux. — Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950
- dérivés
- passionnément
Traductions
- Anglais
- passionate, excited
- Italien
- appassionato
- Russe
- страстный (strastnyj)
8 autres langues
- Finnois
- innokas, intohimoinen
- Gallo
- ataïnë, atarinë
- Indonésien
- asyik
- Kotava
- skeusaf
- Roumain
- pasionat
- Same du Nord
- áŋgir, movttet
- Solrésol
- mil'ami
- Songhaï koyraboro senni
- ibayfutay
Source : « passionné », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « passionné » nom commun · masculin · fréq. 1.3
pluriel : passionnés
Formes de « passionné » 2 : passionné, passionnés
- passionné pa.sjɔ.ne singulier masculin
- passionnés pa.sjɔ.ne[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du verbe passionner.
- Personne réagissant habituellement avec passion.
-
Personne ayant un goût très vif pour quelque chose.
- De mon côté, comme ma fille est gourmande et que je suis un passionné de cuisine, je me suis mis à réaliser des recettes différentes à chaque repas, en adaptant des plats traditionnels à ses besoins nutritionnels. — Alexandra Retion, Jean-François Rousseau, L’assiette anti-diabète, 2017
- Certes des initiatives se développent — […] — mais elles nécessitent encore des réseaux autres que ceux du bouche à oreille des passionnés de l’électro. — Philippe Franck, Musiques électroniques, dans Musique-musiques 1999 : Chronique de la...
Traductions
- Anglais
- enthusiast
2 autres langues
- Kotava
- skeusik, skeusik
- Roumain
- pasionat, entuziast
Source : « passionné », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 103
- accruJ, admirateurJ, affaméJ, affoléJ, aigreJ, aliénéJ, alluméJ, amateurJ, amoureuxJ, animéJ, ardentJ, attachéJ, avideJ, bouillantJ, bruléJ, brûlantJ, brûléJ, chaudJ, connaisseuseJ, connoisseurJ, douxJ, dæmoniaqueJ, débordantJ, débridéJ, déchaînéJ, délirantJ, dévergondéJ, dévotJ, effervescentJ, effrénéJ, emballéJ, embraséJ, empresséJ, enchantéJ, enfiévréJ, enflamméJ, enivréJ, enragéJ, ensorceléJ, enthousiasteJ, entichéJ, envoûtéJ, exaltéJ, excessifJ, excitéJ, extrêmeJ, exubérantJ, fanaJ, fanatiqueJ, fatiguéJ, ferventJ, fiévreuxJ, fonduJ, forcenéJ, fouJ, fougueuxJ, friandJ, frénétiqueJ, fébrileJ, féruJ … (43 autres)
- antonymes 13
- calmeJ, détachéJ, endormiJ, flegmatiqueJ, frigideJ, froidJ, indifférentJ, intellectuelJ, lucideJ, objectifJ, raisonnableJ, rationelJ, rationnelJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « passionné » est une forme
Définitions de « passionner » verbe · fréq. 6.4
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se passionner
« passionné » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (2.3).
Formes de « passionner » 40 : passionné, passionnée, passionnant, passionnés, passionne, passionnées…
- passionné pa.sjɔ.ne passé participe singulier masculin
- passionnée pa.sjɔ.ne passé participe singulier féminin
- passionnant pa.sjɔ.nɑ̃[t] présent participe
- passionnés pa.sjɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- passionne pa.sjɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- passionnées pa.sjɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- passionner pa.sjɔ.ne infinitif
- passionnent pa.sjɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- passionnait pa.sjɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- passionnes pa.sjɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- passionnaient pa.sjɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- passionnerait pa.sjɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- passionnera pa.sjɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- passionnais pa.sjɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- passionnez pa.sjɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- passionna pa.sjɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- passionnas pa.sjɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- passionneras pa.sjɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- passionneront pa.sjɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- passionnons pa.sjɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- passionnai pa.sjɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- passionneraient pa.sjɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- passionneriez pa.sjɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- passionnèrent pa.sjɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- passionnasse pa.sjɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- passionnassent pa.sjɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- passionnasses pa.sjɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- passionnassiez pa.sjɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- passionnassions pa.sjɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- passionnerai pa.sjɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- passionnerais pa.sjɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- passionnerez pa.sjɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- passionnerions pa.sjɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- passionnerons pa.sjɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- passionniez pa.sjɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- passionnions pa.sjɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- passionnâmes pa.sjɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- passionnât pa.sjɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- passionnâtes pa.sjɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- passionnè pa.sjɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de passion.
-
Donner un caractère animé et qui marque de la passion.
- Passionner le débat.
-
pronominal
Se laisser entraîner par une passion, prendre un intérêt vif, violent à quelque chose.
- Il est dans le caractère français de s’enthousiasmer, de se colérer, de se passionner pour le météore du moment, pour les bâtons flottants de l’actualité. — Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834
- D’Aldriger fut alors baronifié par S. M. l’Empereur et Roi, car sa fortune se doubla ; mais il se passionna pour le grand homme qui l’avait titré. — Honoré de Balzac, La Maison Nucingen', 1838
- Les hommes jouent gravement aux boules et se passionnent pour le foteballe ; ils prennent l'apéritif par habitude, rejoints par ceux qui le font par snobisme. — Henri Wadier, La réforme de l'enseignement n'aura pas lieu, éditions Robert Laffont,...
-
pronominal
Devenir amoureux.
- Il se passionne pour toutes les femmes qu’il voit.
Traductions
- Anglais
- impassion, excited, impassioned
- Espagnol
- apasionar
- Italien
- appassionare, passionare, appassionarsi
- Catalan
- apassionar
- Occitan
- apassionar, afogar
- Arabe
- فَتَنَ, إِسْتَهْوَى
3 autres langues
- Arabe marocain
- هائم, عاطفي, عاطفي, غرامي, هائم
- Gallo
- ataïner, atiner
- Roumain
- pasiona, pasiona, fascina
Source : « passionner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 21
- affolerJ, animerJ, attacherJ, brûlerJ, captiverJ, déchaînerJ, embraserJ, empoignerJ, enfiévrerJ, enflammerJ, enivrerJ, enthousiasmerJ, exalterJ, exciterJ, fascinerJ, galvaniserJ, humaniserJ, intéresserJ, séduireJ, transporterJ, électriserJ
- antonymes 4
- barbifierJ, dépassionnerJ, endormirJ, ennuyerJ
- dérivés 2
- passionnantJ, passionnéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « passionné » 4
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Le Pèlerin passionné — anthologie de vingt poèmes publiée en 1599 par William Jaggard | oeuvre | 16 | 1 |
| Chanteur passionné — peinture de Giorgione | oeuvre | 3 | |
| Un pèlerin passionné — livre de Henry James | oeuvre | 3 | |
| Aveu passionné | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.