passionnée
- lemme
-
- nom commun féminin fréq. lemme 0.1
- aussi forme de passionner verbe · 1.4, passionné adjectif · 1.3
- forme
« passionnée » comme forme 3 analyses · 2.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| passionner | verbe | passé participe singulier féminin | pa.sjɔ.ne | 1.4 |
| passionné | adjectif | singulier féminin | pa.sjɔ.ne | 1.3 |
| passionnée | nom commun | singulier féminin | pa.sjɔ.ne | 0.1 |
Homophones : passionné, passionnés, passionnées, passionner, passionnez, passionnai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
passionnée nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : passionnées
2 formes passionnée, passionnées
- passionnée pa.sjɔ.ne singulier féminin
- passionnées pa.sjɔ.ne[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Féminin de passionné.
-
Femme réagissant habituellement avec passion.
- Sainte Thérèse, qui fut aussi une passionnée, a dit qu’elle se clarifiait les yeux chaque matin avec des roses. — Georges Rodenbach, L’élite : écrivains, orateurs sacrés, peintres, sculpteurs, 1899
- Il y avait en moi, jadis, une passionnée et une orgueilleuse qui aurait jeté ses deux bras à votre cou, pour que vous l’emportiez. — Émile Zola, Le rêve, 1892
-
Personne ayant un goût très vif pour quelque chose
- Je suis une passionnée de radiovision mais les émissions se succèdent à un rythme trop rapide pour permettre une bonne exploitation je vous l’ai déjà dit. — Institut pédagogique national, Media : techniques et moyens d’enseignement, 1974
- Nul n’ignore que Kate est une passionnée de sports, et plus particulièrement de voile. — www.parismatch.com, Kate, moussaillon de charme pour Ben Ainslie
-
Substantivement, par ellipse, pour une mouche passionnée, un grain de beauté factice placé au coin de l’œil.
- Ces mouches prenaient diverses épithètes suivant la place qu'elles occupaient dans un joli visage. Au coin de l’œil était la passionnée; au milieu du front la majestueuse; au pli que le rire dessine sur la joue, l’enjouée ; au milieu de la joue même, la galante au coin de la bouche, la baiseuse; sur le nez, l’effrontée; sur les lèvres, ta coquette; sur un bouton, la recéleuse. Taillées en rond, elles s’appelaient des assassins. — Léon Thiessé, Eugène Amédée Balland, Lettres normandes, ou Correspondance politique et...
- Camille possédait à un haut degré l’art de placer les mouches, et plus d'une coquette marquise la prenait pour modèle. Elle n'en mettait ordinairement que deux; une au coin de l’œil, et l’autre au milieu de la joue, connues, la première , sous le nom de passionnée, et la seconde sous celui de galante, — Félix Roubaud, L’œil-de-bœuf des théâtres, 1849
Source : « passionnée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « passionnée » est une forme
passionner verbe · fréq. 6.4
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« passionnée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (1.4).
41 formes passionné, passionnée, passionnant, passionnés, passionne, passionnées…
- passionné pa.sjɔ.ne passé participe singulier masculin
- passionnée pa.sjɔ.ne passé participe singulier féminin
- passionnant pa.sjɔ.nɑ̃[t] présent participe
- passionnés pa.sjɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- passionne pa.sjɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- passionnées pa.sjɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- passionner pa.sjɔ.ne infinitif
- passionnent pa.sjɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- passionnait pa.sjɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- passionnes pa.sjɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- passionnaient pa.sjɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- passionnerait pa.sjɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- passionnera pa.sjɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- passionnais pa.sjɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- passionnez pa.sjɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- passionna pa.sjɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- passionnas pa.sjɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- passionneras pa.sjɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- passionneront pa.sjɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- passionnons pa.sjɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- passionnai pa.sjɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- passionneraient pa.sjɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- passionneriez pa.sjɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- passionnèrent pa.sjɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- passionnasse pa.sjɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- passionnassent pa.sjɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- passionnasses pa.sjɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- passionnassiez pa.sjɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- passionnassions pa.sjɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- passionnerai pa.sjɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- passionnerais pa.sjɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- passionnerez pa.sjɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- passionnerions pa.sjɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- passionnerons pa.sjɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- passionniez pa.sjɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- passionnions pa.sjɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- passionnâmes pa.sjɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- passionnât pa.sjɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- passionnâtes pa.sjɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- passionnè pa.sjɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- se passionner sə pa.sjɔ.ne infinitif
verbe · pronominal
- Forme pronominale de passionner.
Traductions
- Anglais
- be passionate about
- Occitan
- s’afiscar
2 autres langues
- Kotava
- skeú
- Solrésol
- milami
Source : « se passionner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de passion.
-
Donner un caractère animé et qui marque de la passion.
- Passionner le débat.
-
pronominal
Se laisser entraîner par une passion, prendre un intérêt vif, violent à quelque chose.
- Il est dans le caractère français de s’enthousiasmer, de se colérer, de se passionner pour le météore du moment, pour les bâtons flottants de l’actualité. — Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834
- D’Aldriger fut alors baronifié par S. M. l’Empereur et Roi, car sa fortune se doubla ; mais il se passionna pour le grand homme qui l’avait titré. — Honoré de Balzac, La Maison Nucingen', 1838
- Les hommes jouent gravement aux boules et se passionnent pour le foteballe ; ils prennent l'apéritif par habitude, rejoints par ceux qui le font par snobisme. — Henri Wadier, La réforme de l'enseignement n'aura pas lieu, éditions Robert Laffont,...
-
pronominal
Devenir amoureux.
- Il se passionne pour toutes les femmes qu’il voit.
Traductions
- Anglais
- impassion, excited, impassioned
- Espagnol
- apasionar
- Italien
- appassionare, passionare, appassionarsi
- Catalan
- apassionar
- Occitan
- apassionar, afogar
- Arabe
- فَتَنَ, إِسْتَهْوَى
3 autres langues
- Arabe marocain
- هائم, عاطفي, عاطفي, غرامي, هائم
- Gallo
- ataïner, atiner
- Roumain
- pasiona, pasiona, fascina
Source : « passionner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 21
- affolerJ, animerJ, attacherJ, brûlerJ, captiverJ, déchaînerJ, embraserJ, empoignerJ, enfiévrerJ, enflammerJ, enivrerJ, enthousiasmerJ, exalterJ, exciterJ, fascinerJ, galvaniserJ, humaniserJ, intéresserJ, séduireJ, transporterJ, électriserJ
- antonymes 4
- barbifierJ, dépassionnerJ, endormirJ, ennuyerJ
- dérivés 2
- passionnantJ, passionnéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
passionné adjectif · masculin et féminin · fréq. 4.0
féminin : passionnée · pluriel : passionnés
« passionnée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (1.3).
4 formes passionné, passionnée, passionnés, passionnées
- passionné pa.sjɔ.ne singulier masculin
- passionnée pa.sjɔ.ne singulier féminin
- passionnés pa.sjɔ.ne[z] pluriel masculin
- passionnées pa.sjɔ.ne[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du verbe passionner.
-
Qui est rempli de passion, d’affection pour une personne ou pour une chose ; qui a une disposition naturelle à la passion.
- J’aime ces plis profonds et passionnés que la volupté creuse à ta face changée, quand ta chair vit en moi, quand nous ne faisons qu’un. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LIX. «...
- Amant passionné. — Il joue, il fait le passionné. — Il est passionné pour la gloire.
- Il parle d’un air, d’un ton passionné. — Des regards passionnés.
1 autre exemple
- C’est un homme qui a naturellement l’âme tendre et passionnée.
-
Qui est rempli d’une forte prévention, d’une ardeur immodérée pour ou contre quelqu’un ou quelque chose.
- Fort heureusement pour moi, il n’eut pas le temps de m'expliquer plus avant tout l'intérêt qu’offrait la manière dont il eût souhaité que je conjuguasse mes verbes. Quelqu'un, en effet, venait d'arriver, interrompant dans l’œuf un développement qui risquait d'être plus passionné que passionnant. — Jean Stratonovitch, Le roman périodique, éditions Aléas, 1999, page 26
- Pour eux trois, sans doute, Manolete était bien en train de tauréer sur cette table ; sans doute, dix mille spectateurs passionnés s’étaient-ils assis sur les deux chaises vides à côté d’eux. — Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950
- dérivés
- passionnément
Traductions
- Anglais
- passionate, excited
- Italien
- appassionato
- Russe
- страстный (strastnyj)
8 autres langues
- Finnois
- innokas, intohimoinen
- Gallo
- ataïnë, atarinë
- Indonésien
- asyik
- Kotava
- skeusaf
- Roumain
- pasionat
- Same du Nord
- áŋgir, movttet
- Solrésol
- mil'ami
- Songhaï koyraboro senni
- ibayfutay
Source : « passionné », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Rivalité passionnée — série télévisée canadienne | oeuvre | 41 | |
| La Vie passionnée de Vincent van Gogh — film américain réalisé par Vincente Minnelli et George Cukor, sorti en 1956 | oeuvre | 36 | 13 |
| La Vie passionnée de Moussorgsky — film sorti en 1950 | oeuvre | 14 | |
| La Vie passionnée des sœurs Brontë — film sorti en 1946 | oeuvre | 11 | 1 |
| La Vie passionnée de Thérèse d'Avila — album de bande dessinée | oeuvre | 2 | |
| Baal ou la magicienne passionnée — roman de Renée Dunan | oeuvre | 1 | |
| La Vie passionnée de Clemenceau — film | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.