méprises

lemme

forme de mépriser verbe · 1.1, méprise nom commun · 0.1, méprendre verbe, mépris adjectif

forme

phonétique /e.pʁiz/ ou /me.pʁiz/
orthocode m°é.prise°s° ou mé.prise°s°
voir aussi synonymes · rimes
fréquence de la forme 1.2 / million

Prononciation et analyses de « méprises » 5 analyses · 1.2 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
mépriser	verbe	indicatif présent 2e personne singulier	me.pʁiz	1.0
mépriser	verbe	subjonctif présent 2e personne singulier	me.pʁiz	0.1
méprise	nom commun	pluriel féminin	me.pʁiz	0.1
méprendre	verbe	passé participe pluriel féminin	e.pʁiz
mépris	adjectif	pluriel féminin	me.pʁiz

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « méprises » est une forme

Définitions de « mépriser » verbe · fréq. 12.6

1^er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« méprises » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (1.0), subjonctif présent 2e personne singulier (0.1).

Formes de « mépriser » 40 : méprise, mépriser, méprises, méprisé, méprisent, méprisez…

méprise me.pʁiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
mépriser me.pʁi.ze infinitif
méprises me.pʁiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
méprisé me.pʁi.ze passé participe singulier masculin
méprisent me.pʁiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
méprisez me.pʁi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
méprisant me.pʁi.zɑ̃[t] présent participe
méprisée me.pʁi.ze passé participe singulier féminin
méprisait me.pʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
méprisais me.pʁi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
méprisés me.pʁi.ze[z] passé participe pluriel masculin
méprisons me.pʁi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
méprisaient me.pʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
méprisera me.pʁi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
méprisiez me.pʁi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
mépriserai me.pʁi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
méprisées me.pʁi.ze[z] passé participe pluriel féminin
mépriserais me.pʁi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
mépriseront me.pʁi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
mépriserait me.pʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
mépriseriez me.pʁi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
méprisions me.pʁi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
mépriseraient me.pʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
mépriseras me.pʁi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
méprisa me.pʁi.za indicatif passé 3e personne singulier
mépriserez me.pʁi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
mépriserons me.pʁi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
mépriserions me.pʁi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
méprisât me.pʁi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
méprisèrent me.pʁi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
méprisai me.pʁi.ze indicatif passé 1re personne singulier
méprisas me.pʁi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
méprisasse me.pʁi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
méprisassent me.pʁi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
méprisasses me.pʁi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
méprisassiez me.pʁi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
méprisassions me.pʁi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
méprisâmes me.pʁi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
méprisâtes me.pʁi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
méprisè me.pʁi.zɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « mépriser »

verbe · transitif

Étymologie. En ancien français mespriser (« moins priser, ne pas accorder de prix à »),dérivé de priser, avec le préfixe més-, apparenté à menospreciar en espagnol, menosprezar en portugais, mespresar en occitan.

Considérer quelqu’un comme indigne d’estime.
- Si les esprits les plus distingués sont accessibles à la vanité, comment ne pas absoudre l’enfant qui pleure de se voir méprisé, goguenardé ? — Honoré de Balzac, Le Lys dans la vallée, 1836
- Vous me méprisez, n’est-ce pas ? — Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 82
- Elle se dit qu’il fallait montrer aujourd’hui tout son courage, être comme ces femmes de la ville, ces grandes dames qui savent mépriser les hommes peu fidèles et regarder avec hauteur leur légèreté oublieuse. — Out-el-Kouloub, « Zaheira », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940
par extension Dédaigner.
- Il a toujours méprisé les vanteries ridicules dont il arrive assez ordinairement que la noblesse étourdit le monde. — Jacques-Bénigne Bossuet, Gornay
- Mépriser les richesses, les honneurs, la vie, la mort, le danger, les injures, la calomnie.

synonymes: dédaigner
antonymes: priser, estimer
dérivés: mépris, méprisable, méprisamment, méprisance, méprisant, méprisé, mépriseur

Traductions

Anglais: despise, scorn, disdain, disparage
Espagnol: despreciar, menospreciar, desestimar
Italien: disprezzare
Allemand: verachten, mißachten
Portugais: desprezar, menosprezar
Néerlandais: minachten, verachten
Occitan: escafiar
Breton: dismegañ, dismegañsiñ, disprizañ, disprizout, faeañ, ober fae
Russe: презреть (prezreť), презирать (prezirať)
Latin: apolactizare
Espéranto: malestimi

20 autres langues

Bas allemand: minachten
Danois: foragte
Frison: ferachtsje
Gallois: dirmygu
Grec: περιφρονώ (perifonó)
Hongrois: megvet
Hébreu ancien: בּזה
Ido: desestimar
Indonésien: menista
Kotava: vligú
Luxembourgeois: veruechten
Norvégien (bokmål): forakte, ringeakte
Palenquero: josikiá
Papiamento: despresiá, menospresiá
Same du Nord: fuotnut, badjelgeahččat, hálbbášit
Shingazidja: hwonea, udharau
Solrésol: dolami
Suédois: förakta, missakta
Tchèque: opovrhovat
Tsolyáni: gachára

Source : « mépriser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 39: abhorrer^W, abominer^W, avoir lieu^J, bafouer^J, berner^J, bouder^W, braver^J, conchier^J, décrier^J, dénigrer^W, dépriser^J, déprécier^J, désestimer^J, détester^W, exécrer^W, fouler^J, haïr^W, honnir^J, ignorer^J, méconnaître^W, méjuger^J, mésestimer^J, narguer^J, niarguer^J, négliger^W, outrecuider^J, rabaisser^J, railler^J, ravaler^J, refuser^W, rejeter^W, repousser^W, rire^J, snober^J, sous-estimer^J, toiser^J, transgresser^J, vilipender^J, violer^J
antonymes 22: admirer^J, adorer^J, ambitionner^J, apprécier^J, chérir^J, considérer^J, convoiter^J, courtiser^J, craindre^J, daigner^J, déifier^J, désirer^J, engouer^J, envier^J, exalter^J, honorer^J, idolâtrer^J, idolâtriser^J, observer^J, redouter^J, révérer^J, vénérer^J
dérivés 2: mépriseuse^J, priser^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « méprendre » verbe · fréq. 11.2

3^e groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal : se méprendre

« méprises » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

Formes de « méprendre » 38 : mépris, méprenez, méprise, méprends, méprises, méprendre…

mépris me.pʁi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin ; passé participe singulier masculin
méprenez me.pʁə.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
méprise e.pʁiz passé participe singulier féminin
méprends me.pʁɑ̃[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
méprises e.pʁiz passé participe pluriel féminin
méprendre me.pʁɑ̃dʁ infinitif
méprend me.pʁɑ̃[t] indicatif présent 3e personne singulier
méprenne me.pʁɛn subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
méprennent me.pʁɛn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
méprennes me.pʁɛn[z] subjonctif présent 2e personne singulier
mépreniez me.pʁə.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
méprenons me.pʁə.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
méprendrait me.pʁɑ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
méprendrai me.pʁɑ̃.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
méprendra me.pʁɑ̃.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
méprenais me.pʁə.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
méprendrais me.pʁɑ̃.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
méprendront me.pʁɑ̃.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
méprendriez me.pʁɑ̃.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
méprendras me.pʁɑ̃.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
méprenait me.pʁə.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
méprendrez me.pʁɑ̃.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
méprenaient me.pʁə.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
méprenant me.pʁə.nɑ̃[t] présent participe
méprenions me.pʁə.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
méprendraient me.pʁɑ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
méprendrons me.pʁɑ̃.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
méprit me.pʁi[t] indicatif passé 3e personne singulier
méprendrions me.pʁɑ̃.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
méprirent me.pʁiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
méprisse me.pʁis subjonctif imparfait 1re personne singulier
méprissent me.pʁis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
méprisses me.pʁis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
méprissiez me.pʁi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
méprissions me.pʁi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
méprîmes me.pʁim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
méprît me.pʁi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
méprîtes me.pʁit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « méprendre »

verbe · pronominal

Étymologie. De mé- et prendre.

Se tromper, prendre une personne ou une chose pour une autre.
- Messieurs, aucun homme réfléchi n’a pu se méprendre sur la situation nouvelle qui est née, tant des réponses évasives de la Curie romaine que de la résolution prise par le Gouvernement. — Emile Combes, Discours à Auxerre, 4 septembre 1904
- Il parle de la situation avec clairvoyance et ne se méprend pas au caractère de ma sœur. — André Gide, La porte étroite, 1909, réédition Le Livre de Poche, page 85
- L’instinct de l’enfant ne s’y méprit pas. — Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924
- 1 autre exemple
  - Je ne me suis jamais mépris au jugement que j’ai porté de cet homme.
figuré Quelquefois Se dit à une personne qui semble s’oublier et manquer de respect.
- À qui croyez-vous parler ? Vous vous méprenez.
- Elle échouait depuis trois ans, et Frédéric aurait aimé lui témoigner un peu de sympathie, mais il craignait qu’elle ne se méprît. — Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 145

synonymes: se gourer familier, se planter familier, se tromper
dérivés: à s’y méprendre, méprise

Traductions

Anglais: mistake, mistaken, forget oneself
Espagnol: equivocarse, confundir
Italien: fraintendere, ingannarsi
Allemand: sich irren
Catalan: confondre's, equivocar-se
Russe: принять одно за другое (prinâtʹ odno za drugoe)

4 autres langues

Croate: nasjesti
Ido: erorar
Kotava: kunipá
Roumain: a se înșela

Source : « méprendre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

dérivés 1: prendre^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « méprise » nom commun · féminin · fréq. 1.1

pluriel : méprises

« méprises » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « méprise » 2 : méprise, méprises

méprise me.pʁiz singulier féminin
méprises me.pʁiz pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De méprendre.

Erreur, faute de celui qui se méprend.
- Lourde méprise. Méprise grossière. Cela a été fait par méprise.
- Se rendre coupable d’une méprise. C’est une méprise de ma part, une impardonnable méprise.
- Il faut relire cet acte avec attention, de peur de méprise.
- 1 autre exemple
  - Ce qui m’a fait mal c’est une méprise, une pure méprise. — Yves Delaporte, La méprise, 2021

Traductions

Anglais: mistake
Italien: errore, abbaglio
Allemand: Verwechslung
Portugais: equívoco
Catalan: equivocació
Breton: fazi

6 autres langues

Ido: eroro
Kotava: kunipaks, kunipara
Roumain: greseala, eroare
Same du Nord: boasttudahku, boasttoáddejupmi, meaddádus
Solrésol: r'esolre
Suédois: misstag

Source : « méprise », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 13: bourde^J, bévue^J, bêtise^J, faute^J, fourvoiement^J, gaffe^J, impair^J, imprudence^J, inadvertance^J, inattention^J, malentendu^J, sottise^J, équivoque^J
hyperonymes 1: action^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« mépris » adjectif · masculin et féminin

féminin : méprise

« méprises » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « mépris » 3 : mépris, méprise, méprises

mépris me.pʁi[z] pluriel masculin ; singulier masculin
méprise me.pʁiz singulier féminin
méprises me.pʁiz pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.