abominer
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.0
- forme
-
- phonétique /a.bɔ.mi.ne/
- orthocode a.bo.mi.ner
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.0 / million
Prononciation et analyses de « abominer » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| abominer | verbe | infinitif | a.bɔ.mi.ne |
Homophones : abominée
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « abominer » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
Formes de « abominer » 40 : abomine, abominerai, abominerait, abominais, abominent, abominer…
- abomine a.bɔ.min indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- abominerai a.bɔ.mi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- abominerait a.bɔ.mi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- abominais a.bɔ.mi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- abominent a.bɔ.min[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- abominer a.bɔ.mi.ne infinitif
- abominée a.bɔ.mi.ne passé participe singulier féminin
- abominés a.bɔ.mi.ne[z] passé participe pluriel masculin
- abomina a.bɔ.mi.na indicatif passé 3e personne singulier
- abominai a.bɔ.mi.ne indicatif passé 1re personne singulier
- abominaient a.bɔ.mi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- abominait a.bɔ.mi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- abominant a.bɔ.mi.nɑ̃[t] présent participe
- abominas a.bɔ.mi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- abominasse a.bɔ.mi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- abominassent a.bɔ.mi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- abominasses a.bɔ.mi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- abominassiez a.bɔ.mi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- abominassions a.bɔ.mi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- abominera a.bɔ.mi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- abomineraient a.bɔ.mi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- abominerais a.bɔ.mi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- abomineras a.bɔ.mi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- abominerez a.bɔ.mi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- abomineriez a.bɔ.mi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- abominerions a.bɔ.mi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- abominerons a.bɔ.mi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- abomineront a.bɔ.mi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- abomines a.bɔ.min[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- abominez a.bɔ.mi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- abominiez a.bɔ.mi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- abominions a.bɔ.mi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- abominons a.bɔ.mi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- abominâmes a.bɔ.mi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- abominât a.bɔ.mi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- abominâtes a.bɔ.mi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- abominè a.bɔ.mi.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- abominèrent a.bɔ.mi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- abominé a.bɔ.mi.ne passé participe singulier masculin
- abominées a.bɔ.mi.ne[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. Du verbe latin abominari (« repousser avec horreur comme un mauvais présage »), de ab-, préfixe indiquant l’éloignement, et omen (« présage », « augure »).
-
Avoir en horreur, détester, haïr.
- La pauvre Marie abomina la dissipation de cette vie qui ne lui permettait plus d’être seule avec son Dieu. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
- Il appréciait aussi l’architecture religieuse et, bien qu’il abominât les papistes, il ne manquait jamais d’entrer dans les églises quand elles étaient gothiques ; romanes, cela dépendait de son humeur. — Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 52.
- On avait eu la bonté de me donner un avenir et je le proclamais enchanteur mais, sournoisement, je l’abominais. — Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 136.
- synonymes
- détester, haïr, exécrer, abhorrer
- apparentés
- abomination, abominable, abominabilité
Traductions
- Anglais
- abhor, detest, abominate, loathe
- Espagnol
- abominar, detestar, aborrecer
- Italien
- detestare, abominare
- Allemand
- verabscheuen, Abscheu emfinden vor, Widerwillen emfinden vor, Ekel empfinden vor
- Portugais
- abominar, detestar, ter nojo de
- Néerlandais
- verafschuwen, verfoeien, een afschuw hebben van, een weerzin hebben tegen
- Catalan
- abominar
- Russe
- питать отвращение (pitatʹ otvraŝenie), относиться с отвращением (otnositʹsâ s otvraŝeniem)
- Latin
- abominare, abominari
- Espéranto
- abomeni
14 autres langues
- Afrikaans
- verfoei, verafsku, haat
- Croate
- groziti se
- Danois
- afsky
- Franc-comtois
- aibominaie
- Français cadien
- abominer
- Frison
- ferspuie
- Féroïen
- hava andstygd
- Gallo-italique de Sicile
- abom’nè
- Hongrois
- utál
- Ido
- abominar
- Islandais
- mér býður við, hrylla, hafa andstyggð á
- Norvégien
- avsky
- Roumain
- detesta, urî
- Suédois
- avsky
Source : « abominer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- avoirJ, honnirJ, maudireJ, mépriserW, répugnerJ, vomirW
- antonymes 6
- admirerJ, adorerJ, affectionnerJ, aimerJ, bénirJ, chérirJ
- dérivés 2
- abominableJ, abominationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.