WiKiLeXiK

lestes

lemme
forme
  • phonétique /lɛst[z]/
  • orthocode leste°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « lestes » 5 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
leste adjectif pluriel féminin lɛst[z] 0.0
lester verbe indicatif présent 2e personne singulier lɛst[z]
lester verbe subjonctif présent 2e personne singulier lɛst[z]
leste adjectif pluriel masculin lɛst[z]
leste nom commun pluriel masculin lɛst[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « lestes » est une forme

Définitions de « lester » verbe · fréq. 0.4

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« lestes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « lester » 40 : leste, lester, lesté, lestée, lestés, lestées…
  • leste lɛst indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • lester lɛs.te infinitif
  • lesté lɛs.te passé participe singulier masculin
  • lestée lɛs.te passé participe singulier féminin
  • lestés lɛs.te[z] passé participe pluriel masculin
  • lestées lɛs.te[z] passé participe pluriel féminin
  • lestes lɛst[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • lestez lɛs.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • lestons lɛs.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • lestent lɛst indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • lestera lɛs.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • lestant lɛs.tɑ̃[t] présent participe
  • lestai lɛs.te indicatif passé 1re personne singulier
  • lestaient lɛs.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • lestais lɛs.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • lestait lɛs.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • lestas lɛs.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • lesta lɛs.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • lestasse lɛs.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • lestassent lɛs.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • lestasses lɛs.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • lestassiez lɛs.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • lestassions lɛs.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • lesterai lɛs.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • lesteraient lɛs.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • lesterais lɛs.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • lesterait lɛs.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • lesteras lɛs.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • lesterez lɛs.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • lesteriez lɛs.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • lesterions lɛs.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • lesterons lɛs.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • lesteront lɛs.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • lestiez lɛs.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • lestions lɛs.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • lestâmes lɛs.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • lestât lɛs.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • lestâtes lɛs.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • lestè lɛs.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • lestèrent lɛs.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « lester »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de lest.

  1. marine Garnir de lest.
    • Lester un navire, un ballon.
    • Le vaisseau faillit périr dans la tempête, parce qu’on ne l’avait pas bien lesté.
    • Cela, répondit un des matelots, c’est un morceau de roc que la bête aura avalé pour se lester. — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846
  2. figuré Pourvoir abondamment.
    • Le Déjeuner sur l'herbe (1959-1960) de Manet : il en force le côté partousard en dépouillant les hommes de leurs habits noirs et en les lestant de testicules généreux. — Suzanne Ferrieres-Pestureau, « La violence mobilisée pour conjurer la peur de la femme...
  3. Se caler, prendre de la nourriture.
    • Se lester l’estomac ou, absolument se lester.
    • Je me suis bien lesté avant de me mettre en route.
  4. figuré Faire peser.
    • Ses parents lui avaient donc donné le prénom de l’oncle disparu — quelle étrange idée d’ainsi lester l’existence d’un enfant. — Étienne Klein, En cherchant Majorana, Gallimard, 2013, page 16
dérivés
délester, lestage, lesteur, redélester, relester

Traductions

Anglais
ballast
Espagnol
lastrar
Italien
inzavorrare
Portugais
lastrar
Néerlandais
ballasten, vullen, volstoppen, bezwaren
2 autres langues
Finnois
lastata
Picard
apòzantir, càrqher, léster

Source : « lester », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
alourdirJ, chargerJ, munirJ, personneJ, plomberJ, pourvoirJ
antonymes 1
allégerJ
hyperonymes 34
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, court-métrageJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, municipalitéJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, villeJ, économisteJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
lestéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « leste » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

épicène · pluriel : lestes

« lestes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0), pluriel masculin.

Formes de « leste » 2 : leste, lestes
  • leste lɛst singulier féminin ; singulier masculin
  • lestes lɛst[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. De l’italien lesto (« adroit, agile »), apparenté à listo (« alerte, intelligent ») en espagnol, llest (« alerte, vif, adroit ») en catalan, listig (« adroit, rusé ») en allemand, de List (« ruse »). Le mot apparait au XVᵉ siècle en français, catalan et italien.

  1. Qui a de la facilité, de la légèreté dans ses mouvements.
    • Il marche d’un pas leste.
    • Avec ce vêtement chaud et léger, on se sent très leste.
    • Dressé sur l’échelle légère et tremblante, en saule de marais, il cueillait sans relâche, leste comme un écureuil, promptement quoique sans se hâter. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 35
    • 2 autres exemples
      • Cette leste voiture était conduite par un homme en apparence soucieux et maladif. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
      • Ce vieillard est encore fort leste.
  2. Qui est adroit, prompt à trouver des expédients pour terminer une affaire.
    • C’est un homme leste en affaires.
  3. péjoratif Rusé, peu scrupuleux sur les principes, les égards et les convenances.
    • C’est un homme leste dans ses procédés, dans ses propos.
    • Cette femme est fort leste dans ses actions et dans ses discours.
  4. par extension Qui manque de respect, de courtoisie ou qui dénote un mépris des convenances.
    • Quoi qu'il en soit, M. Arnault. m'ôtant mes entrées, c'est un procédé de gentleman de m'en prévenir. — Ce que je trouve infiniment plus leste, c'est de me les avoir données, — sans me consulter. — Auguste Villemot, La vie à Paris: chroniques du Figaro, tome 1, Paris : Éditions...
    • Voilà de la part d’un jeune homme s’adressant à un vieillard une réponse bien leste.
  5. en particulier Très libre ; inconvenant.
    • Quant aux discours, ils étaient d’assez bon ton, sans éclat de voix, sans accent provincial, quelquefois un peu lestes, souvent hardis et ironiques. — Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833
    • Je suis éphébophile et non pédéraste, Madame, précisait l'Ambassadeur à la reine Isabelle avec qui il était sur le pied de la confidence, de ce ton leste que seul vous octroie le commerce d'une longue amitié. — Pierre Combescot, La sainte famille, Grasset, 1996
dérivés
avoir la main leste, lestement, lestesse

Traductions

Anglais
agile, lively
Néerlandais
soepel
Occitan
arrapit
4 autres langues
Ido
alerta
Picard
adlipe, suptil, vértilhant, grézleu, sur, alzant
Roumain
agil, sprinten
Ukrainien
моторненький, жвавий

Source : « leste », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « leste » nom commun · masculin

pluriel : lestes

« lestes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « leste » 2 : leste, lestes
  • leste lɛst singulier masculin
  • lestes lɛst[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du genre Lestes dérivé du grec ancien λῃστής, lêstês (« voleur, pirate »), ici au sens biologique de « prédateur » : nom donné par le zoologiste britannique William Elford Leach en1815.

  1. entomologie Libellule (demoiselle) d’Eurasie, de la famille des lestidés.
    • Trois espèces des bas-marais ont aussi sévèrement reculé: le Leste verdoyant (Lestes virens), le Sympetrum jaune (Sympetrum flaveolum) et la Leucorrhine à gros thorax (Leucorrhinia pectoralis). — Hansruedi Wildermuth, Odonata: les libellules de Suisse, Centre suisse de cartographie...
dérivés
leste à grands stigmas, leste barbare, leste brun, leste des bois, leste disjoint, leste dryade, leste élancé, leste enfant, leste fiancé, leste sauvage, leste tardif, leste verdoyant, leste vert

Source : « leste », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 77
adroitJ, agileJ, alanJ, alanoJ, alerteJ, allainJ, allantJ, allègreJ, ardentJ, cavalierJ, cavalièreJ, cochonJ, cochonneJ, coquinJ, croustillantJ, cruJ, cyniqueJ, disposJ, débrailléJ, décolletéJ, dégagéJ, déshonnêteJ, désinvolteJ, effrontéJ, enchanteurJ, enjouéJ, fringantJ, gaiJ, gaillardJ, gauloisJ, gayJ, grasJ, graveleuxJ, grivoisJ, guilleretJ, habileJ, hardiJ, hasardéJ, immoralJ, impertinentJ, impoliJ, impudentJ, impudenteJ, inconvenantJ, ingambeJ, irrévérencieuxJ, lascifJ, lestéJ, libertinJ, libreJ, licencieuxJ, légerJ, malséantJ, olé-oléJ, oséJ, polissonJ, presteJ, promptJ, périlleuxJ, pétillantJ … (17 autres)
antonymes 14
brise-ferJ, brise-toutJ, brisetoutJ, empêchéJ, gaffeuseJ, graveJ, guindéJ, gênantJ, lourdJ, lourdaudJ, maladroitJ, maladroiteJ, respectueuxJ, sérieuxJ
hyperonymes 19
animalJ, arthropodeJ, bilatérienJ, célomateJ, cœlomateJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, hyponeurienJ, insecteJ, invertébréJ, libelluleJ, mandibuléJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, panarthropodeJ, protostomeJ, protostomienJ, êtreJ
dérivés 2
lestementJ, lestesseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.