WiKiLeXiK

large

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 13.3
  • nom commun masculin fréq. lemme 9.2
  • adverbe
  • aussi forme de larger verbe
forme
  • phonétique /laʁʒ/
  • orthocode large
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Large nom propre
  • fréquence de la forme 19.6 / million

Prononciation et analyses de « large » 9 analyses · 19.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
large nom commun singulier masculin laʁʒ 9.2
large adjectif singulier masculin laʁʒ 7.1
large adjectif singulier féminin laʁʒ 3.2
large adverbe — laʁʒ
larger verbe indicatif présent 1re personne singulier laʁʒ
larger verbe indicatif présent 3e personne singulier laʁʒ
larger verbe impératif présent 2e personne singulier laʁʒ
larger verbe subjonctif présent 1re personne singulier laʁʒ
larger verbe subjonctif présent 3e personne singulier laʁʒ

Homophones : larges, Largent, Larges, largent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « large » adjectif · masculin et féminin · fréq. 13.3

épicène · pluriel : larges

Formes de « large » 2 : large, larges
  • large laʁʒ singulier féminin ; singulier masculin
  • larges laʁʒ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin largus (« abondant, copieux, libéral, généreux »), qui donne, au masculin, l’ancien français larc, lars et large au féminin. Il a supplanté l'ancien adjectif lé (du latin latus « large ») encore attesté au seizième siècle, lé ne subsistant que comme substantif.

  1. Qui a une dimension déterminée dans le sens de la largeur, par opposition à long, à haut, à profond.
    • Ce champ, ce jardin est plus long que large. — La rivière est plus large en cet endroit.
    • Une étoffe large. — Du ruban large. — Un homme large des épaules.
    • Globalement, nos véhicules sont 25% plus larges que ce qu’ils étaient lorsque la plupart des parkings ont été construits. — Des voitures plus larges et des places de parking qui ne changent pas... pourquoi...
  2. par extension Qui a une largeur trop grande par rapport à une autre largeur, ou de référence, ou attendue, ou espérée.
    • Il allongeait sa jambe, sèche comme un échalas, qui flottait dans une molletière trop large et sans couleur, pour montrer fièrement sa chaussure. — François Barberousse, L'Homme sec, Paris : Gallimard, 1935 & Romorantin : Marivole...
    • plus de la moitié des nouveaux véhicules sont désormais trop larges pour se stationner correctement dans de nombreuses rues — Des voitures plus larges et des places de parking qui ne changent pas... pourquoi...
  3. art Qui est fait par masses et à grands traits, qui n’a rien de maigre, de mesquin, de timide.
    • Des contours, des draperies, des lumières larges.
    • Une touche, une manière large.
    • Un pinceau large.
  4. Qui est étendu ou qui est de grande amplitude.
    • Quand il entra dans le salon, tous se levèrent à grand bruit, on l’embrassa ; et avec les fauteuils et les chaises on fit un large demi-cercle autour de la cheminée. — Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, part. 1, chap. 1, Librairie Charpentier,...
    • Il semble donc qu'on est en droit de conclure à l’existence d'un large mouvement humain se dirigeant, vers l'époque quaternaire, de l'Est du vieux monde à l'Ouest du nouveau. — René Thévenin et Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929,...
    • Une étude plus large et plus scientifique des dialectes locaux établira que, par son origine et par ses caractères essentiels, le slovaque appartient au groupe yougoslave. — Ernest Denis, La Question d’Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, page 97
  5. Sens étymologique Qui aime à donner.
    • Il mène une vie trop large. — Il est large envers ses serviteurs.
  6. Qui est peu scrupuleux, qui se donne beaucoup de liberté.
    • Il a la conscience large. — Ses opinions sont un peu larges.
    • Et, soyez en sûre, cet homme si large dans ses concessions vis-à-vis de lui-même, en réservera le privilège pour lui seul. On verra de singuliers revirements dans ses maximes dès qu’il s’agira des devoirs de la femme et de la mère : ces devoirs-là nul ne les entend mieux que lui, et n’en exige plus sévèrement l’observation. — Émilie d’Aguilhon, A vingt ans la question du bonheur, G. Téqui, Paris, 1880, page 36
  7. Qui n'a pas de prévention, qui est tolérant.
    • Avoir l’esprit large, être large d’esprit.
  8. Parfois Facultatif.
    • Des devoirs larges.
  9. familier Qui éprouve une sensation de bien-être, de sérénité.
    • Tu verrais Jean-Mi dans son hamac, il est large !
  10. familier Qui a du temps devant soi, qui n'est pas pressé.
    • J'ai un rendez-vous dans deux heures. — Oh, bah ça va, t'es large !
  11. textile familier Québec Grande taille.
    • La police recherche un voleur de vêtements de forte taille. Le suspect est au large. — Michel Beaudry, La leçon virale, Le Journal de Montréal, 22 mai 2021
dérivés
au large, au sens large, avoir l’esprit large, avoir la conscience large, avoir la main large, avoir le dos large, crocodile à front large, filaria à larges feuilles, large d’esprit, largement, largesse, largeur, lavande à feuilles larges, passerage à feuilles larges, passerage à larges feuilles, phalarope à bec large, philaire à larges feuilles, tilleul à larges feuilles, voie large

Traductions

Anglais
wide, large, broad, abundant, copious, plentiful, profuse, ample, rich, affluent, aplenty, extensive, spacious, vast, capacious, commodious, huge, open, lax, bulky, sizable, voluminous
Espagnol
ancho, amplio
Italien
largo, abbondante
Allemand
breit, reichlich, überflüssig, überschüssig, versehen, ausgedehnt, geräumig, weit, umfassend, umfangreich, große
Portugais
abundante, basto, copioso, farto, lauto, amplo, espaçoso, extenso, grande, lato, largo, frouxo, folgado, amplo, largo, amplo, extenso
Néerlandais
abundant, overvloedig, rijk, uitbundig, volop, weelderig, welig, breedvoerig, groot, royaal, ruim, uitgebreid, uitgestrekt, wijd, slobberig, wijd, breed, wijd, omvangrijk, uitgebreid, veelomvattend
Catalan
ample, folgat
Occitan
larg
Breton
ledan
Russe
широкий (širokij)
Latin
amplus, latus, latus, amplus, capax
Espéranto
abunda, vasta, malstrikta, larĝa, ampleksa
46 autres langues
Afrikaans
oorvloedig, baie, volop, ryk, uitgestrek
Albanais
gjerë
Arbërisht
zgjert
Bachkir
киң, иңле, яҫы
Bavarois
broad
Danois
rummelig, bred
Finnois
runsas, avara, leveä
Français cadien
abominable
Frison
breed, wiid
Féroïen
ríviligur, víður, rúmur, breiður, víður
Gagaouze
geniş
Gaélique écossais
leathann
Géorgien
ფართო (p'art'o), განიერი (ganieri)
Hongrois
széles, bőséges, bővelkedő, terjedelmes
Hébreu ancien
רָחָב
Iakoute
киэҥ
Ido
larja
Islandais
kappnógur, ríkulegur, rúmgóður, víður, víður
Karatchaï-balkar
кенг
Kazakh
кең (keñ), жалпақ (jalpaq), кең, енді
Kirghiz
кең (ken̦), эндүү (èndùù), жазы (žazy)
Kotava
mantaf
Koumyk
генг, энли
Malais
luas
Nivkh
верла
Norvégien
romslig, vid, bred
Papiamento
abundante, anchu
Pirahã
xogií
Polonais
szeroki
Roumain
lat
Same du Nord
govdat, gallji, viiddis
Shingazidja
-radji
Songhaï koyraboro senni
yilwante
Sranan
bradi
Suédois
rymlig, vid, vid, omfångsrik
Swahili
-pana
Tatar de Crimée
keñ, keniş
Tatare
киң, иңле
Tchouvache
сарлака, анлă
Tchèque
široký, širý
Turc
geniş, çömert
Turkmène
giň, inli
Ukrainien
широкий, вільний (vil'nyï)
Vieil anglais
brad, wid
Vieux norrois
breiðr
Zoulou
-banzi

Source : « large », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 21
abondantW, ampleW, commodeW, considérableW, copieuxW, corpulentW, gigantesqueW, grosW, généralW, immenseW, luxuriantW, majeurW, nombreuxW, plantureuxW, pleinW, profusW, spacieuxW, vasteW, volumineuxW, énormeW, étenduW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « large » nom commun · masculin · fréq. 9.2

pluriel : larges

Formes de « large » 2 : large, larges
  • large laʁʒ singulier masculin
  • larges laʁʒ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin, indénombrable

Étymologie. Du latin largus (« abondant, copieux, libéral, généreux »), qui donne, au masculin, l’ancien français larc, lars et large au féminin. Il a supplanté l'ancien adjectif lé (du latin latus « large ») encore attesté au seizième siècle, lé ne subsistant que comme substantif.

  1. genre commun Largeur.
    • Cet état a trois cents lieues de long et deux cents de large.
    • Cette étoffe a deux mètres de large.
  2. marine Partie de la mer qui est éloignée des côtes ; haute mer.
    • […] et debout près de la barre, Jean Donnard, grave et sombre, se signa, comme il avait coutume de faire chaque fois qu’il partait vers le large. — Octave Mirbeau, Les eaux muettes
    • Il pleuvait presque sans discontinuer depuis la Toussaint et quand, d’aventure, l’horizon se décrassait, les vents du large opprimaient tout l'espace […]. — Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 117
    • Une simple tartane, servant sans doute de vivandière au Saint-Jean-Baptiste, […], parcourut tous les petits bras de mer qui précèdent le détroit de Magellan. Cette tartane fit plusieurs découvertes au large de la Terre de Feu ; […]. — Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, page 53
  3. Vaste étendue.
    • J’ai longtemps essayé d’assister à la feuillaison des chênes. Je n’y suis jamais parvenu. Cependant, ma fenêtre donnait sur le large du plateau recouvert jusqu’à l’horizon par sa frondaison rousse. — Jean Giono, Le printemps en Haute-Provence, 1964, dans Provence
synonymes
vaste
dérivés
aileron blanc du large, aller au large, appel du large, au large, au long et au large, de long en large, grand large, ne pas en mener large, prendre le large, tirer au large

Traductions

Anglais
width, open sea
4 autres langues
Danois
rum sø
Finnois
ulappa
Kotava
grocela
Shingazidja
nkotso

Source : « large », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 65
abondantJ, aiséJ, altruisteJ, amiralJ, ampleJ, ampleurJ, appréciableJ, auto-entrepreneurJ, béantJ, clémentJ, collectifJ, compréhensifJ, confortableJ, considérableJ, copieuxJ, coulantJ, donnantJ, dépensierJ, fastueusementJ, fastueuxJ, flouJ, fortJ, forteJ, grandJ, grosJ, généralW, généraleJ, généreusementJ, généreuxJ, humainJ, hénaurmeJ, hésitantJ, importantJ, indulgentJ, indépendanteJ, largementJ, largueJ, latitudinaireJ, laxisteJ, libreJ, libéralJ, libéraleJ, lâcheJ, majeurJ, merJ, munificentJ, ouvertJ, philanthropeJ, principalJ, prodigueJ, profondJ, rapideJ, relâchéJ, richeJ, soupleJ, spacieuxJ, tolérantJ, vagueJ, élargissementJ, élastiqueJ … (5 autres)
antonymes 34
avareJ, bornéJ, brefJ, broyageJ, bégueuleJ, chicheJ, collantJ, coriaceJ, courtJ, effiléJ, formalisteJ, intolérantJ, justeJ, longJ, maigreJ, mesquinJ, minceJ, moulantJ, parcimonieuxJ, petitJ, pingreJ, resserréJ, restreintJ, rigoureuxJ, réduitJ, rétréciJ, scrupuleuxJ, serréJ, strictJ, sévèreJ, tenduJ, égoïsteJ, étriquéJ, étroitJ
hyperonymes 2
tailleJ, étoffeJ
dérivés 9
largementJ, largesseJ, largetJ, largetteJ, largeurJ, latitudeJ, ultralargeJ, élargirJ, équilargeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « large » adverbe

Formes de « large » 1 : large
  • large laʁʒ —

adverbe · invariable

Étymologie. Du latin largus (« abondant, copieux, libéral, généreux »), qui donne, au masculin, l’ancien français larc, lars et large au féminin. Il a supplanté l'ancien adjectif lé (du latin latus « large ») encore attesté au seizième siècle, lé ne subsistant que comme substantif.

  1. À grands traits, en parlant de peindre, de dessiner, etc.
    • Peindre large.
  2. populaire France Façon familière d’acquiescer.
    • Ça te dit d’aller au restaurant ce soir ? - Large !
dérivés
ratisser large

Traductions

1 autres langues
Kotava
tsokon

Source : « large », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « large » est une forme

Définitions de « larger » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif direct

« large » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « larger » 39 : large, larges, largent, larger, largé, largerez…
  • large laʁʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • larges laʁʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • largent laʁʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • larger laʁ.ʒe infinitif
  • largé laʁ.ʒe passé participe singulier masculin
  • largerez laʁ.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • largèrent laʁ.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • largées laʁ.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
  • largea laʁ.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
  • largeai laʁ.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
  • largeaient laʁ.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • largeais laʁ.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • largeait laʁ.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • largeant laʁ.ʒɑ̃[t] présent participe
  • largeas laʁ.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • largeasse laʁ.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • largeassent laʁ.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • largeasses laʁ.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • largeassiez laʁ.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • largeassions laʁ.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • largeons laʁ.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • largera laʁ.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • largerai laʁ.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • largeraient laʁ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • largerais laʁ.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • largerait laʁ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • largeras laʁ.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • largeriez laʁ.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • largerions laʁ.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • largerons laʁ.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • largeront laʁ.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • largez laʁ.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • largeâmes laʁ.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • largeât laʁ.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • largeâtes laʁ.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • largiez laʁ.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • largions laʁ.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • largée laʁ.ʒe passé participe singulier féminin
  • largés laʁ.ʒe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « larger »

verbe · transitif

Étymologie. De large.

  1. Manège S’éloigner du centre du manège, en parlant d’un cheval ^([1]).
  2. Régionalisme Mettre les vaches au champ.
    • Dès que les jappements de la Lionne l’avertissaient du moment où l’on largeait, elle prenait un ouvrage léger, un tricot ou un carré de broderie et venait assister au départ du troupeau. — Marcel Bourrette, La Maison des veuves, La Fontaine de Siloé, Montmélian, 1998, ISBN...
    • Le lendemain matin, il a voulu larger le premier, pour s’imposer d’emblée. — Lucienne Zinant, Graine de paysan, La Fontaine de Siloé, Montmélian, 1999, ISBN 2 ISBN...

Source : « larger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « large » 32

toutes (32) oeuvre (32)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
L'Amour extra-large — film sorti en 2001 oeuvre 34 44
United States Statutes at Large oeuvre 19
Le Petit Dinosaure : Mo, l'ami du grand large — film sorti en 2002 oeuvre 12
L'Homme du large — film sorti en 1920 oeuvre 11 1
La Mort au large — film italien réalisé par Enzo G. Castellari, sorti en 1981 oeuvre 10 7
Les Gars du large — film sorti en 1938 oeuvre 10 1
La Bataille navale à Hawaï et au large de la Malaisie — film japonais de Kajirō Yamamoto sorti en 1942 oeuvre 10
Tempête de neige - Bateau à vapeur au large de l'embouchure d'un port — peinture de William Turner oeuvre 9 28
Jerry and Marge Go Large — film américain sorti en 2022 oeuvre 8 12
Révolte au large — film de Frank Lloyd, sorti en 1941 oeuvre 7
L'aventure est au large — film sorti en 1965 oeuvre 5
Les Aventuriers du grand large — film sorti en 2007 oeuvre 5
Au large de Shanghaï — film sorti en 1930 oeuvre 5
The Lunatic at Large — film de Fred C. Newmeyer, sorti en 1927 oeuvre 5
large pointe de flèche — symbole oeuvre 4 1
La Porte du large — film de Marcel L'Herbier, sorti en 1936 oeuvre 4
Prendre le large — film réalisé par Gaël Morel et sorti en 2017 oeuvre 3 8
Cap au large — film sorti en 1942 oeuvre 3 2
Le Cabaret du grand large — film de René Jayet, sorti en 1946 oeuvre 2
Les Voix du large — film sorti en 2017 oeuvre 2
Music for a Large Ensemble — morceau de musique de Steve Reich oeuvre 2
Prendre le large — comédie musicale oeuvre 2
Professor @ Large — album de Large Professor oeuvre 2
Le Large — chanson de Françoise Hardy, sortie en 2018 oeuvre 1 75
Je prends le large — chanson de Tal, sortie en 2012 oeuvre 1 2
Au large du désert — film de Henri Fabiani, sorti en 1965 oeuvre 1
L'Homme du large — tableau de René Magritte oeuvre 1
La Course au large — jeu de société oeuvre 1
La Maison qui marchait vers le large — livre de Carl de Souza oeuvre 1
Le bonheur se porte large oeuvre 1
Large Trademark with Eight Spotlights — tableau d'Edward Ruscha oeuvre 1
Prisonniers du large — album de bande dessinée oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.