irritent
Prononciation et analyses de « irritent » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| irriter | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | i.ʁit | 0.2 |
| irriter | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | i.ʁit |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « irritent » est une forme
Définitions de « irriter » verbe · fréq. 4.2
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'irriter
« irritent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.2), subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « irriter » 40 : irrité, irrite, irritant, irriter, irritée, irritent…
- irrité i.ʁi.te passé participe singulier masculin
- irrite i.ʁit indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- irritant i.ʁi.tɑ̃[t] présent participe
- irriter i.ʁi.te infinitif
- irritée i.ʁi.te passé participe singulier féminin
- irritent i.ʁit indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- irrités i.ʁi.te[z] passé participe pluriel masculin
- irritait i.ʁi.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- irritez i.ʁi.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- irritées i.ʁi.te[z] passé participe pluriel féminin
- irrites i.ʁit[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- irriterait i.ʁi.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- irritaient i.ʁi.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- irritera i.ʁi.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- irrita i.ʁi.ta indicatif passé 3e personne singulier
- irritais i.ʁi.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- irriterons i.ʁi.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- irriterai i.ʁi.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- irriteraient i.ʁi.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- irritons i.ʁi.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- irriteront i.ʁi.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- irritèrent i.ʁi.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- irriterez i.ʁi.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- irritai i.ʁi.te indicatif passé 1re personne singulier
- irriteras i.ʁi.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- irriteriez i.ʁi.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- irritiez i.ʁi.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- irritas i.ʁi.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- irritasse i.ʁi.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- irritassent i.ʁi.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- irritasses i.ʁi.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- irritassiez i.ʁi.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- irritassions i.ʁi.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- irriterais i.ʁi.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- irriterions i.ʁi.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- irritions i.ʁi.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- irritâmes i.ʁi.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- irritât i.ʁi.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- irritâtes i.ʁi.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- irritè i.ʁi.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Du latin irritare (« irriter, aigrir, mettre en colère »).
-
Mettre en colère, provoquer l'agacement, la contrariété, l'impatience de quelqu’un.
- Rien ne m’irrite plus que de pareils discours.
- C’est un homme qui s’irrite facilement.
- Pourquoi vous irriter ainsi ?
3 autres exemples
- Un rien suffit pour l’irriter.
- On vous a irrité contre moi.
- Irriter les esprits par des mesures imprudentes.
-
transitif
Agacer, importuner.
- Vos provocations commencent à m’irriter.
- Chaque soir, la tentation la reprenait dans la solitude de sa chambre, un malaise dont elle s'irritait, un désir ignoré d'elle-même — Emile Zola, L'Œuvre, 1886, page 115.
-
figuré
Exciter, rendre plus fort, plus violent.
- Vous irritez sa colère, son courroux, au lieu de chercher à l’apaiser.
- Les obstacles irritaient son courage.
- Cela ne fit qu’irriter sa passion, ses désirs, sa douleur.
-
médecine
Causer de la douleur, de la chaleur et de la tension dans un organe, dans un tissu quelconque.
- La piqûre des orties irrite la peau.
- Avoir les muqueuses irritées.
-
Moins courant
Causer une simple excitation des membranes, nerfs, etc.
- Cette musique discordante m’irrite les nerfs.
- dérivés
- irritant, irritation, irrité, réirriter
Traductions
- Anglais
- irritate, excite, incite, provoke, rouse, stimulate, stir up, arouse
- Espagnol
- incitar, acuciar, encresparse
- Italien
- incitare, spronare
- Allemand
- anreizen, aufhetzen, reizen, aufreizen
- Portugais
- concitar, incitar, provocar
- Néerlandais
- aanstoken, irriteren, ophitsen, op stang jagen, prikkelen, sarren
- Catalan
- incitar
- Occitan
- irritar, embufar, encanhar
- Russe
- дразнить (drazníť)
- Latin
- irritare
- Espéranto
- inciti
17 autres langues
- Albanais
- acaroj
- Danois
- irritere
- Finnois
- ärsyttää, kiukuttaa, häiritä
- Frison
- oanhysje, oansjasje
- Féroïen
- arga, øsa
- Gallo
- aghigner
- Grec ancien
- χαλεπαίνω (khalépeinô), ὀργίζω (orgidzô)
- Ido
- iritar
- Kotava
- zuné
- Polonais
- drażnić
- Roumain
- incita, provoca, stimula, ațîța
- Same du Nord
- hahcuhit, eardudit, givssidit, hárdit, goddit, sakŋidit, gahkit
- Solrésol
- mifasimi
- Suédois
- irritera
- Tchèque
- dráždit
- Turc
- alevlendirmek
- Wallon
- måvler, araedjî, dismonter, dismantchî
Source : « irriter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 79
- agacerW, aggraverJ, aigrirJ, aiguiserJ, animerJ, armerJ, asticoterJ, attiserJ, augmenterJ, aviverJ, blesserJ, braquerJ, brûlerJ, cabrerJ, chatouillerJ, courroucerJ, crisperJ, câbrerJ, donnerW, déchaînerJ, démangerJ, déplaireJ, dérangerW, désobligerJ, désolerJ, déterminerW, embraserJ, embêterJ, emmerderJ, encolérerJ, encouragerW, enflammerJ, enkikinerJ, ennuyerJ, enquiquinerJ, enthousiasmerJ, envenimerJ, exacerberJ, exalterW, exaspérerJ, exciterW, excéderJ, exténuerJ, fouetterJ, gaverJ, gonflerJ, gênerW, harcelerJ, horripilerJ, hérisserW, impatienterJ, importunerJ, inciterW, indignerJ, indisposerJ, inspirerW, insupporterJ, intensifierJ, mettreJ, mutinerJ … (19 autres)
- antonymes 8
- adoucirJ, amortirJ, apaiserJ, appaiserJ, attendrirJ, calmerJ, complaireJ, diminuerJ
- dérivés 2
- irritableJ, irritatifJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.