englouti
« englouti » comme forme 2 analyses · 1.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| engloutir | verbe | passé participe singulier masculin | ɑ̃.ɡlu.ti | 1.4 |
| englouti | adjectif | singulier masculin | ɑ̃.ɡlu.ti |
Homophones : engloutit, engloutie, engloutis, englouties, engloutît
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
englouti adjectif · masculin et féminin
féminin : engloutie · pluriel : engloutis
4 formes englouti, engloutie, engloutis, englouties
- englouti ɑ̃.ɡlu.ti singulier masculin
- engloutie ɑ̃.ɡlu.ti singulier féminin
- engloutis ɑ̃.ɡlu.ti[z] pluriel masculin
- englouties ɑ̃.ɡlu.ti[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « englouti » est une forme
engloutir verbe · fréq. 5.0
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible
« englouti » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (1.4).
32 formes englouti, engloutir, engloutie, engloutit, engloutis, engloutira…
- englouti ɑ̃.ɡlu.ti passé participe singulier masculin
- engloutir ɑ̃.ɡlu.tiʁ infinitif
- engloutie ɑ̃.ɡlu.ti passé participe singulier féminin
- engloutit ɑ̃.ɡlu.ti[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- engloutis ɑ̃.ɡlu.ti[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- engloutira ɑ̃.ɡlu.ti.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- engloutissent ɑ̃.ɡlu.tis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- engloutisse ɑ̃.ɡlu.tis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- englouties ɑ̃.ɡlu.ti[z] passé participe pluriel féminin
- engloutissant ɑ̃.ɡlu.ti.sɑ̃[t] présent participe
- engloutissait ɑ̃.ɡlu.ti.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- engloutirent ɑ̃.ɡlu.tiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- engloutiront ɑ̃.ɡlu.ti.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- engloutirait ɑ̃.ɡlu.ti.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- engloutissez ɑ̃.ɡlu.ti.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- engloutissaient ɑ̃.ɡlu.ti.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- engloutissais ɑ̃.ɡlu.ti.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- engloutirai ɑ̃.ɡlu.ti.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- engloutirais ɑ̃.ɡlu.ti.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- engloutiraient ɑ̃.ɡlu.ti.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- engloutiras ɑ̃.ɡlu.ti.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- engloutissiez ɑ̃.ɡlu.ti.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- engloutirons ɑ̃.ɡlu.ti.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- engloutissons ɑ̃.ɡlu.ti.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- engloutirez ɑ̃.ɡlu.ti.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- engloutisses ɑ̃.ɡlu.tis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- engloutît ɑ̃.ɡlu.ti[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- engloutiriez ɑ̃.ɡlu.ti.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- engloutirions ɑ̃.ɡlu.ti.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- engloutissions ɑ̃.ɡlu.ti.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- engloutîmes ɑ̃.ɡlu.tim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- engloutîtes ɑ̃.ɡlu.tit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin inglutire.
-
Avaler gloutonnement.
- Il tenait levée une pleine fourchette de haricots qu'il allait engloutir. — Henry Miller, L'ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max...
- Pendant les trois semaines précédant le Carême 1667, la maison de la princesse Palatine aura ainsi englouti 200 unités vendues par le marchand de volailles, dont une quinzaine de chapons et autant de chapons gras. — Jérôme Fehrenbach, La princesse Palatine : L'égérie de la Fronde, Éditions du Cerf, 2016
- Un gros brochet engloutit une carpe tout entière.
1 autre exemple
- Il ne mange pas, il engloutit.
-
figuré
Consumer des biens, en parlant de la fortune.
- Il a englouti en peu de temps cette riche succession.
- La faillite de cette banque a englouti les économies de beaucoup de gens.
-
par extension
Engouffrer, faire disparaître dans un gouffre, dans un abîme ; submerger.
- Le 9 de ce mois, le nommé Guichard, Henry, manœuvre à Thenorgues, a été englouti dans une carrière où il était occupé à extraire de la pierre. — « Chronique départementale », dans Le Courrier : journal politique des Ardennes, 18ᵉ...
- Comme un lourd océan sorti de ses rivages, À leur voix la nuit morne engloutit le soleil, Et l’éclair de la foudre entr’ouvre les nuages. — Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Le Barde de...
- Tout un crépitement de coups de feu et d’éclatements de projectiles commença, et Bert vit autour de lui, l’enveloppant, l’engloutissant, le submergeant, une immense fulguration blanche accompagnée d’un coup de tonnerre semblable à l’explosion d’un monde. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
5 autres exemples
- Telle est la chair des femmes, un abîme où s’engloutir sans recours, et celle des vierges un brasier qui consume l'âme. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- A chaque tempête, les dunes progressent vers l'intérieur des terres. […]. Des villages entiers sont engloutis : habitations, église, tout disparaît sous le sable. — Jean-Henri Fabre, La Plante ; leçons à mon fils sur la botanique, Paris, Delagrave,...
- Nous n’étions pas nous-mêmes à l’abri des plus grandes frayeurs ; un de ces débris pouvait nous atteindre et engloutir notre frêle nacelle. — Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris,...
- J'ai failli moi-même être englouti avec mon cheval par les sables mouvants du Tahaddart, entre Tanger et Azila, et j'ai manqué me noyer dans l’embouchure du Tensift. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
- Tous ces petits états furent engloutis par cet empire formidable.
- dérivés
- désengloutir, engloutissable, engloutissement, réengloutir, rengloutir
Traductions
- Anglais
- guzzle, wolf down, gobble up, devour, gobble, wolf, gobble up, gobble, squander, swallow up, gobble
- Espagnol
- engullir, englutir, tragar, devorar, derrochar, engullir, tragar
- Italien
- inghiottire
- Allemand
- verdrücken
- Néerlandais
- opslokken
- Catalan
- engolir
- Arabe
- إبتلع
- Espéranto
- gluti
12 autres langues
- Danois
- sluge, sluge, sluge
- Finnois
- ahmaista
- Hongrois
- felfal
- Hébreu ancien
- בּלע
- Ido
- glutar
- Kotava
- koartoká
- Norvégien (bokmål)
- sluke, sette over styr, oppsluke
- Roumain
- înghiți, înghiți
- Same du Nord
- njiellat, čuonádit, noavkalit, noavkkádit, njiellat
- Shingazidja
- uzomisa
- Suédois
- sluka, sluka, sluka
- Wallon
- agoler, egoliner, noper
Proverbes et expressions
- ce que le gantelet saisit, le gorgerin l’engloutit
Source : « engloutir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 57
- abattreJ, abolirJ, absorberJ, affaiblirJ, anéantirJ, apprendreJ, arrêterJ, boireJ, boulotterJ, bâfrerJ, claquerJ, consumerJ, coulerJ, croquerJ, dessécherJ, dilapiderJ, dissiperJ, déglutirJ, dépenserJ, détruireJ, dévorerJ, embourberJ, enfilerJ, enfoncerJ, enfournerJ, engagerJ, engouffrerJ, ensevelirJ, enterrerJ, entonnerJ, fourrerJ, fricoterJ, gaspillerJ, goberW, gâcherJ, gâterJ, ingurgiterJ, ingérerJ, introduireJ, lamperJ, mangerJ, noyerJ, perdreJ, plongerJ, pomperJ, prendreJ, prodiguerJ, ravagerJ, rongerJ, ruinerJ, saccagerJ, saperJ, sifflerJ, submergerJ, sucerJ, tarirJ, épuiserJ
- antonymes 4
- cracherJ, garderJ, préserverJ, vomirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Le Monde englouti — roman de science-fiction, écrit en 1962 par James G. Ballard | oeuvre | 12 | 6 |
| Le Monde englouti — livre de David Wiesner | oeuvre | 2 | |
| Le Village englouti | oeuvre | 1 | 3 |
| Le Hameau englouti — album de bande dessinée | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.