encourageons
- lemme
-
- forme de encourager verbe · 0.5
- forme
Prononciation et analyses de « encourageons » 2 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| encourager | verbe | indicatif présent 1re personne pluriel | ɑ̃.ku.ʁa.ʒɔ̃[z] | 0.4 |
| encourager | verbe | impératif présent 1re personne pluriel | ɑ̃.ku.ʁa.ʒɔ̃[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « encourageons » est une forme
Définitions de « encourager » verbe · fréq. 22.8
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« encourageons » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne pluriel (0.4), impératif présent 1re personne pluriel (0.1).
Formes de « encourager » 40 : encourager, encourage, encouragé, encourageant, encouragée, encouragez…
- encourager ɑ̃.ku.ʁa.ʒe infinitif
- encourage ɑ̃.ku.ʁaʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- encouragé ɑ̃.ku.ʁa.ʒe passé participe singulier masculin
- encourageant ɑ̃.ku.ʁa.ʒɑ̃[t] présent participe
- encouragée ɑ̃.ku.ʁa.ʒe passé participe singulier féminin
- encouragez ɑ̃.ku.ʁa.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- encouragent ɑ̃.ku.ʁaʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- encouragés ɑ̃.ku.ʁa.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
- encourageait ɑ̃.ku.ʁa.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- encourages ɑ̃.ku.ʁaʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- encourageons ɑ̃.ku.ʁa.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- encouragera ɑ̃.ku.ʁa.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- encouragerai ɑ̃.ku.ʁa.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- encourageais ɑ̃.ku.ʁa.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- encouragerait ɑ̃.ku.ʁa.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- encourageaient ɑ̃.ku.ʁa.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- encouragerais ɑ̃.ku.ʁa.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- encouragiez ɑ̃.ku.ʁa.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- encouragea ɑ̃.ku.ʁa.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- encouragées ɑ̃.ku.ʁa.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- encourageront ɑ̃.ku.ʁa.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- encouragerons ɑ̃.ku.ʁa.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- encouragerez ɑ̃.ku.ʁa.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- encourageraient ɑ̃.ku.ʁa.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- encouragions ɑ̃.ku.ʁa.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- encourageras ɑ̃.ku.ʁa.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- encourageriez ɑ̃.ku.ʁa.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- encouragèrent ɑ̃.ku.ʁa.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- encouragerions ɑ̃.ku.ʁa.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- encourageât ɑ̃.ku.ʁa.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- encourageai ɑ̃.ku.ʁa.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- encourageas ɑ̃.ku.ʁa.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- encourageasse ɑ̃.ku.ʁa.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- encourageassent ɑ̃.ku.ʁa.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- encourageasses ɑ̃.ku.ʁa.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- encourageassiez ɑ̃.ku.ʁa.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- encourageassions ɑ̃.ku.ʁa.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- encourageâmes ɑ̃.ku.ʁa.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- encourageâtes ɑ̃.ku.ʁa.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- encouragè ɑ̃.ku.ʁa.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de courage, avec le préfixe en- et le suffixe -er.
-
Inciter à avoir du courage.
- Les chanteurs sont supérieurs à ceux du même ordre entendus à Paris. La salle, bondée, les encourage par des ovations. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- Il m’a encouragé pour les exams, initié au cinéma, m’a abonné au Monde, offert une deuch pour mes vingt et un ans. — Maurice Attia, Pointe Rouge, 2013
-
Favoriser le progrès, le développement d’une affaire en parlant du commerce, de l’industrie.
- Les Abbassides encouragèrent plus encore une civilisation cosmopolite, dont Bagdad fut le centre et l'arabe la linga franca. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992
- Encourager la culture du lin, du tabac. — Encourager les sciences, les arts.
-
Inciter quelqu’un à faire pour le mieux
- Encourager la vertu, le talent, le mérite, etc.
-
Exciter quelqu'un, le pousser, le provoquer à ce qu'il a déjà en disposition.
- Depuis le mois de janvier, en effet, la bonne société de Lausanne se pressait dans les salons du poëte, qu'elle encourageait et récompensait par ses bravos, […]. — Gustave Desnoiresterres, Voltaire et la société au XVIIIᵉ siècle, 5ᵉ série : Voltaire...
- Encourager le vice, le crime, la révolte, etc.,
- antonymes
- décourager
- dérivés
- encourageable, encouragement, désencourager, réencourager
Traductions
- Anglais
- encourage
- Espagnol
- animar, incitar, alentar, estimular
- Italien
- accelerare, inanimare, incoraggiare
- Allemand
- ermuntern, ermutigen
- Néerlandais
- accelereren, bespoedigen, verhaasten, versnellen
- Occitan
- encoratjar, afortir
- Breton
- kalonekaat
- Chinois
- 鼓舞 (gǔwǔ), 鼓励 (gǔlì), 激励 (jīlì)
- Latin
- accelerare
- Espéranto
- instigi, kuraĝigi
13 autres langues
- Finnois
- kiihdyttää
- Féroïen
- skunda undir
- Gallo
- acouraijer
- Grec
- ενθαρρύνω (entharríno)
- Grec ancien
- θαρσύνω (tharsúnô), παραθαρσύνω (paratharsúnô)
- Hongrois
- gyorsít
- Judéo-espagnol
- enkorajar
- Kotava
- tubudá, tutakrelá, kobaltaná, koldá
- Polonais
- zachęcać
- Same du Nord
- ovddidit, roahkasmahttit, oalgguhit
- Solrésol
- sisolre
- Suédois
- uppmuntra
- Tchèque
- povzbudit, povzbuzovat
Source : « encourager », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 73
- affermirJ, agirW, aiderJ, aiguillonnerJ, améliorerW, animerJ, applaudirJ, approuverJ, appuyerJ, attiserJ, autoriserJ, bousculerJ, bénéficierW, chaufferJ, complimenterJ, confirmerJ, conforterJ, consoliderJ, craindreW, disposerJ, déchaînerJ, déterminerW, enflammerJ, engagerW, enhardirJ, entretenirJ, exalterJ, exciterJ, exhorterW, faciliterJ, favoriserW, flatterJ, fomenterJ, fortifierJ, impliquerW, impulserJ, inciterW, inclinerJ, inquiéterW, inspirerJ, intégrerW, intéresserW, inviterJ, irriterW, motiverJ, occuperW, participerJ, piquerJ, porterW, poursuivreW, pousserJ, presserW, prierW, promouvoirW, protégerJ, provoquerW, précipiterW, préoccuperW, ranimerJ, recommanderJ … (13 autres)
- antonymes 27
- annihilerJ, blâmerJ, boycotterJ, briderJ, châtierJ, contrarierJ, dissuaderJ, déconcerterJ, déconfireJ, déconforterJ, décontenancerJ, dégoûterJ, démonterJ, démoraliserJ, désespérerJ, désorienterJ, détournerJ, empêcherJ, freinerJ, glacerJ, intimiderJ, lasserJ, punirJ, rebuterJ, réprimanderJ, réprimerJ, écoeurerJ
- dérivés 1
- encourageantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.