encourage
- lemme
-
- forme de encourager verbe · 4.9
- forme
Prononciation et analyses de « encourage » 5 analyses · 4.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| encourager | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɑ̃.ku.ʁaʒ | 3.2 |
| encourager | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɑ̃.ku.ʁaʒ | 1.6 |
| encourager | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɑ̃.ku.ʁaʒ | 0.1 |
| encourager | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɑ̃.ku.ʁaʒ | 0.0 |
| encourager | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɑ̃.ku.ʁaʒ | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « encourage » est une forme
Définitions de « encourager » verbe · fréq. 22.8
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« encourage » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (3.2), indicatif présent 1re personne singulier (1.6), subjonctif présent 3e personne singulier (0.1), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0).
Formes de « encourager » 40 : encourager, encourage, encouragé, encourageant, encouragée, encouragez…
- encourager ɑ̃.ku.ʁa.ʒe infinitif
- encourage ɑ̃.ku.ʁaʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- encouragé ɑ̃.ku.ʁa.ʒe passé participe singulier masculin
- encourageant ɑ̃.ku.ʁa.ʒɑ̃[t] présent participe
- encouragée ɑ̃.ku.ʁa.ʒe passé participe singulier féminin
- encouragez ɑ̃.ku.ʁa.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- encouragent ɑ̃.ku.ʁaʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- encouragés ɑ̃.ku.ʁa.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
- encourageait ɑ̃.ku.ʁa.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- encourages ɑ̃.ku.ʁaʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- encourageons ɑ̃.ku.ʁa.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- encouragera ɑ̃.ku.ʁa.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- encouragerai ɑ̃.ku.ʁa.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- encourageais ɑ̃.ku.ʁa.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- encouragerait ɑ̃.ku.ʁa.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- encourageaient ɑ̃.ku.ʁa.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- encouragerais ɑ̃.ku.ʁa.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- encouragiez ɑ̃.ku.ʁa.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- encouragea ɑ̃.ku.ʁa.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- encouragées ɑ̃.ku.ʁa.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- encourageront ɑ̃.ku.ʁa.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- encouragerons ɑ̃.ku.ʁa.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- encouragerez ɑ̃.ku.ʁa.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- encourageraient ɑ̃.ku.ʁa.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- encouragions ɑ̃.ku.ʁa.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- encourageras ɑ̃.ku.ʁa.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- encourageriez ɑ̃.ku.ʁa.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- encouragèrent ɑ̃.ku.ʁa.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- encouragerions ɑ̃.ku.ʁa.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- encourageât ɑ̃.ku.ʁa.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- encourageai ɑ̃.ku.ʁa.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- encourageas ɑ̃.ku.ʁa.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- encourageasse ɑ̃.ku.ʁa.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- encourageassent ɑ̃.ku.ʁa.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- encourageasses ɑ̃.ku.ʁa.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- encourageassiez ɑ̃.ku.ʁa.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- encourageassions ɑ̃.ku.ʁa.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- encourageâmes ɑ̃.ku.ʁa.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- encourageâtes ɑ̃.ku.ʁa.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- encouragè ɑ̃.ku.ʁa.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de courage, avec le préfixe en- et le suffixe -er.
-
Inciter à avoir du courage.
- Les chanteurs sont supérieurs à ceux du même ordre entendus à Paris. La salle, bondée, les encourage par des ovations. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- Il m’a encouragé pour les exams, initié au cinéma, m’a abonné au Monde, offert une deuch pour mes vingt et un ans. — Maurice Attia, Pointe Rouge, 2013
-
Favoriser le progrès, le développement d’une affaire en parlant du commerce, de l’industrie.
- Les Abbassides encouragèrent plus encore une civilisation cosmopolite, dont Bagdad fut le centre et l'arabe la linga franca. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992
- Encourager la culture du lin, du tabac. — Encourager les sciences, les arts.
-
Inciter quelqu’un à faire pour le mieux
- Encourager la vertu, le talent, le mérite, etc.
-
Exciter quelqu'un, le pousser, le provoquer à ce qu'il a déjà en disposition.
- Depuis le mois de janvier, en effet, la bonne société de Lausanne se pressait dans les salons du poëte, qu'elle encourageait et récompensait par ses bravos, […]. — Gustave Desnoiresterres, Voltaire et la société au XVIIIᵉ siècle, 5ᵉ série : Voltaire...
- Encourager le vice, le crime, la révolte, etc.,
- antonymes
- décourager
- dérivés
- encourageable, encouragement, désencourager, réencourager
Traductions
- Anglais
- encourage
- Espagnol
- animar, incitar, alentar, estimular
- Italien
- accelerare, inanimare, incoraggiare
- Allemand
- ermuntern, ermutigen
- Néerlandais
- accelereren, bespoedigen, verhaasten, versnellen
- Occitan
- encoratjar, afortir
- Breton
- kalonekaat
- Chinois
- 鼓舞 (gǔwǔ), 鼓励 (gǔlì), 激励 (jīlì)
- Latin
- accelerare
- Espéranto
- instigi, kuraĝigi
13 autres langues
- Finnois
- kiihdyttää
- Féroïen
- skunda undir
- Gallo
- acouraijer
- Grec
- ενθαρρύνω (entharríno)
- Grec ancien
- θαρσύνω (tharsúnô), παραθαρσύνω (paratharsúnô)
- Hongrois
- gyorsít
- Judéo-espagnol
- enkorajar
- Kotava
- tubudá, tutakrelá, kobaltaná, koldá
- Polonais
- zachęcać
- Same du Nord
- ovddidit, roahkasmahttit, oalgguhit
- Solrésol
- sisolre
- Suédois
- uppmuntra
- Tchèque
- povzbudit, povzbuzovat
Source : « encourager », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 73
- affermirJ, agirW, aiderJ, aiguillonnerJ, améliorerW, animerJ, applaudirJ, approuverJ, appuyerJ, attiserJ, autoriserJ, bousculerJ, bénéficierW, chaufferJ, complimenterJ, confirmerJ, conforterJ, consoliderJ, craindreW, disposerJ, déchaînerJ, déterminerW, enflammerJ, engagerW, enhardirJ, entretenirJ, exalterJ, exciterJ, exhorterW, faciliterJ, favoriserW, flatterJ, fomenterJ, fortifierJ, impliquerW, impulserJ, inciterW, inclinerJ, inquiéterW, inspirerJ, intégrerW, intéresserW, inviterJ, irriterW, motiverJ, occuperW, participerJ, piquerJ, porterW, poursuivreW, pousserJ, presserW, prierW, promouvoirW, protégerJ, provoquerW, précipiterW, préoccuperW, ranimerJ, recommanderJ … (13 autres)
- antonymes 27
- annihilerJ, blâmerJ, boycotterJ, briderJ, châtierJ, contrarierJ, dissuaderJ, déconcerterJ, déconfireJ, déconforterJ, décontenancerJ, dégoûterJ, démonterJ, démoraliserJ, désespérerJ, désorienterJ, détournerJ, empêcherJ, freinerJ, glacerJ, intimiderJ, lasserJ, punirJ, rebuterJ, réprimanderJ, réprimerJ, écoeurerJ
- dérivés 1
- encourageantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.