enchaîne
Prononciation et analyses de « enchaîne » 5 analyses · 1.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| enchaîner | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɑ̃.ʃɛn | 1.4 |
| enchaîner | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɑ̃.ʃɛn | 0.2 |
| enchaîner | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɑ̃.ʃɛn | 0.0 |
| enchaîner | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɑ̃.ʃɛn | 0.0 |
| enchaîner | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɑ̃.ʃɛn | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « enchaîne » est une forme
Définitions de « enchaîner » verbe · fréq. 10.0
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : s'enchaîner · orthographe traditionnelle
« enchaîne » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (1.4), indicatif présent 1re personne singulier (0.2), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « enchaîner » 40 : enchaîné, enchaîner, enchaîne, enchaînés, enchaînée, enchaînent…
- enchaîné ɑ̃.ʃɛ.ne passé participe singulier masculin
- enchaîner ɑ̃.ʃɛ.ne infinitif
- enchaîne ɑ̃.ʃɛn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- enchaînés ɑ̃.ʃɛ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- enchaînée ɑ̃.ʃɛ.ne passé participe singulier féminin
- enchaînent ɑ̃.ʃɛn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- enchaînes ɑ̃.ʃ{e|ɛ}n[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- enchaînez ɑ̃.ʃɛ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- enchaînait ɑ̃.ʃɛ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- enchaînées ɑ̃.ʃɛ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- enchaînant ɑ̃.ʃɛ.nɑ̃[t] présent participe
- enchaînaient ɑ̃.ʃɛ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- enchaînais ɑ̃.ʃɛ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- enchaîna ɑ̃.ʃɛ.na indicatif passé 3e personne singulier
- enchaînera ɑ̃.ʃɛ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- enchaînerai ɑ̃.ʃɛ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- enchaînons ɑ̃.ʃɛ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- enchaînerait ɑ̃.ʃɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- enchaînerais ɑ̃.ʃɛ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- enchaîneront ɑ̃.ʃɛ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- enchaîneras ɑ̃.ʃɛ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- enchaînerons ɑ̃.ʃɛ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- enchaînerez ɑ̃.ʃɛ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- enchaînèrent ɑ̃.ʃɛ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- enchaîniez ɑ̃.ʃɛ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- enchaînai ɑ̃.ʃɛ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- enchaîneriez ɑ̃.ʃɛ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- enchaîneraient ɑ̃.ʃɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- enchaînions ɑ̃.ʃɛ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- enchaînas ɑ̃.ʃɛ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- enchaînasse ɑ̃.ʃɛ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- enchaînassent ɑ̃.ʃɛ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- enchaînasses ɑ̃.ʃɛ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- enchaînassiez ɑ̃.ʃɛ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- enchaînassions ɑ̃.ʃɛ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- enchaînerions ɑ̃.ʃɛ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- enchaînâmes ɑ̃.ʃɛ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- enchaînât ɑ̃.ʃɛ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- enchaînâtes ɑ̃.ʃɛ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- enchaînè ɑ̃.ʃɛ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Verbedérivé de chaîne, avec le suffixe -er.
-
Lier quelqu’un avec une chaîne ou attacher quelqu’un avec des chaînes à quelque chose.
- Enchaîner un chien.
- Ils marchaient enchaînés les uns aux autres.
-
figuré
Subjuguer ; asservir.
- Ne suis-je pas tombé victime sous les coups de ces ennemis de Dieu ? et le démon, qui les déchaînait contre moi, n'a-t-il pas triomphé en voyant qu'il avait vaincu, enchaîné, asservi l'âme d'un prêtre ? — Le prêtre d'apres les Pères, Typ. de Delsol, 1842
- Enchaîner un peuple.
- Enchaîner les cœurs par ses bienfaits.
2 autres exemples
- Cette coquette enchaîne tous ceux qui l’approchent.
- Enchaîner la Victoire à son char, en parlant d’un Vainqueur.
-
Retenir, contenir.
- Un serment enchaîne ma langue.
-
figuré
Faire découler certaines choses les unes des autres par une dépendance, une relation mutuelle.
- Il a bien enchaîné toutes ces propositions.
- Les causes naturelles sont enchaînées les unes avec les autres, les unes aux autres.
- Les vérités, les principes de cette science s’enchaînent les uns aux autres.
- synonymes
- concaténer
- dérivés
- enchaînable, enchaînement
Traductions
- Anglais
- chain up, chain together (two or more people, animals), bind, hold, chain together, concatenate
- Espagnol
- encadenar, subyugar, dominar, sojuzgar, esclavizar, atar, encadenar
- Italien
- incatenare, incatenare, concatenare
- Allemand
- anketten, in Ketten legen
- Portugais
- acorrentar, encadear, acorrentar
- Néerlandais
- aaneenschakelen
- Catalan
- encadenar
- Breton
- chadennañ
- Espéranto
- sinsekvigi
6 autres langues
- Ancien français
- fergier, ferlier, chaienner
- Ido
- katenizar
- Kotava
- rodá
- Roumain
- înlănțui
- Solrésol
- miresi
- Songhaï koyraboro senni
- gaala
Source : « enchaîner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 63
- acculerJ, agencerJ, allierJ, amarrerJ, asservirJ, associerJ, assujettirJ, astreindreJ, attacherJ, attelerJ, bâillonnerJ, captiverJ, chargerJ, charpenterJ, cherrerJ, contenirJ, contraindreJ, coordonnerJ, courberJ, domestiquerJ, dominerJ, dompterJ, embastillerJ, emprisonnerJ, empêcherJ, engrenerJ, enlacerJ, fixerJ, garrotterJ, immobiliserJ, implorerJ, inciterJ, joindreJ, jointoyerJ, lierJ, ligoterJ, maintenirJ, marierJ, maîtriserJ, menotterJ, muselerJ, obligerJ, opprimerJ, passerJ, plierJ, poursuivreJ, relierJ, remployerJ, rentamerJ, retenirJ, riverJ, réemployerJ, réexaminerJ, réunirJ, soumettreJ, subjuguerJ, suivreJ, tenirJ, tyranniserJ, unirJ … (3 autres)
- antonymes 7
- affranchirJ, débriderJ, dégagerJ, délivrerJ, détacherJ, libérerJ, mouvoirJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 3
- enchaîneurJ, enchaînureJ, enchaînéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.