enchaînasses
« enchaînasses » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| enchaîner | verbe | subjonctif imparfait 2e personne singulier | ɑ̃.ʃɛ.nas[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « enchaînasses » est une forme
enchaîner verbe · fréq. 10.0
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible · orthographe traditionnelle
« enchaînasses » est une forme de ce lemme : subjonctif imparfait 2e personne singulier.
41 formes enchaîné, enchaîner, enchaîne, enchaînés, enchaînée, enchaînent…
- enchaîné ɑ̃.ʃɛ.ne passé participe singulier masculin
- enchaîner ɑ̃.ʃɛ.ne infinitif
- enchaîne ɑ̃.ʃɛn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- enchaînés ɑ̃.ʃɛ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- enchaînée ɑ̃.ʃɛ.ne passé participe singulier féminin
- enchaînent ɑ̃.ʃɛn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- enchaînes ɑ̃.ʃ{e|ɛ}n[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- enchaînez ɑ̃.ʃɛ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- enchaînait ɑ̃.ʃɛ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- enchaînées ɑ̃.ʃɛ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- enchaînant ɑ̃.ʃɛ.nɑ̃[t] présent participe
- enchaînaient ɑ̃.ʃɛ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- enchaînais ɑ̃.ʃɛ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- enchaîna ɑ̃.ʃɛ.na indicatif passé 3e personne singulier
- enchaînera ɑ̃.ʃɛ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- enchaînerai ɑ̃.ʃɛ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- enchaînons ɑ̃.ʃɛ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- enchaînerait ɑ̃.ʃɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- enchaînerais ɑ̃.ʃɛ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- enchaîneront ɑ̃.ʃɛ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- enchaîneras ɑ̃.ʃɛ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- enchaînerons ɑ̃.ʃɛ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- enchaînerez ɑ̃.ʃɛ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- enchaînèrent ɑ̃.ʃɛ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- enchaîniez ɑ̃.ʃɛ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- enchaînai ɑ̃.ʃɛ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- enchaîneriez ɑ̃.ʃɛ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- enchaîneraient ɑ̃.ʃɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- enchaînions ɑ̃.ʃɛ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- enchaînas ɑ̃.ʃɛ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- enchaînasse ɑ̃.ʃɛ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- enchaînassent ɑ̃.ʃɛ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- enchaînasses ɑ̃.ʃɛ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- enchaînassiez ɑ̃.ʃɛ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- enchaînassions ɑ̃.ʃɛ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- enchaînerions ɑ̃.ʃɛ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- enchaînâmes ɑ̃.ʃɛ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- enchaînât ɑ̃.ʃɛ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- enchaînâtes ɑ̃.ʃɛ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- enchaînè ɑ̃.ʃɛ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- s'enchaîner s ‿ ɑ̃.ʃɛ.ne infinitif
verbe · transitif
Étymologie. Verbedérivé de chaîne, avec le suffixe -er.
-
Lier quelqu’un avec une chaîne ou attacher quelqu’un avec des chaînes à quelque chose.
- Enchaîner un chien.
- Ils marchaient enchaînés les uns aux autres.
-
figuré
Subjuguer ; asservir.
- Ne suis-je pas tombé victime sous les coups de ces ennemis de Dieu ? et le démon, qui les déchaînait contre moi, n'a-t-il pas triomphé en voyant qu'il avait vaincu, enchaîné, asservi l'âme d'un prêtre ? — Le prêtre d'apres les Pères, Typ. de Delsol, 1842
- Enchaîner un peuple.
- Enchaîner les cœurs par ses bienfaits.
2 autres exemples
- Cette coquette enchaîne tous ceux qui l’approchent.
- Enchaîner la Victoire à son char, en parlant d’un Vainqueur.
-
Retenir, contenir.
- Un serment enchaîne ma langue.
-
figuré
Faire découler certaines choses les unes des autres par une dépendance, une relation mutuelle.
- Il a bien enchaîné toutes ces propositions.
- Les causes naturelles sont enchaînées les unes avec les autres, les unes aux autres.
- Les vérités, les principes de cette science s’enchaînent les uns aux autres.
- synonymes
- concaténer
- dérivés
- enchaînable, enchaînement
Traductions
- Anglais
- chain up, chain together (two or more people, animals), bind, hold, chain together, concatenate
- Espagnol
- encadenar, subyugar, dominar, sojuzgar, esclavizar, atar, encadenar
- Italien
- incatenare, incatenare, concatenare
- Allemand
- anketten, in Ketten legen
- Portugais
- acorrentar, encadear, acorrentar
- Néerlandais
- aaneenschakelen
- Catalan
- encadenar
- Breton
- chadennañ
- Espéranto
- sinsekvigi
6 autres langues
- Ancien français
- fergier, ferlier, chaienner
- Ido
- katenizar
- Kotava
- rodá
- Roumain
- înlănțui
- Solrésol
- miresi
- Songhaï koyraboro senni
- gaala
Source : « enchaîner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
- Forme pronominale de enchaîner.
Traductions
- Italien
- susseguirsi
- Occitan
- s’encadenar
Source : « s’enchaîner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 63
- acculerJ, agencerJ, allierJ, amarrerJ, asservirJ, associerJ, assujettirJ, astreindreJ, attacherJ, attelerJ, bâillonnerJ, captiverJ, chargerJ, charpenterJ, cherrerJ, contenirJ, contraindreJ, coordonnerJ, courberJ, domestiquerJ, dominerJ, dompterJ, embastillerJ, emprisonnerJ, empêcherJ, engrenerJ, enlacerJ, fixerJ, garrotterJ, immobiliserJ, implorerJ, inciterJ, joindreJ, jointoyerJ, lierJ, ligoterJ, maintenirJ, marierJ, maîtriserJ, menotterJ, muselerJ, obligerJ, opprimerJ, passerJ, plierJ, poursuivreJ, relierJ, remployerJ, rentamerJ, retenirJ, riverJ, réemployerJ, réexaminerJ, réunirJ, soumettreJ, subjuguerJ, suivreJ, tenirJ, tyranniserJ, unirJ … (3 autres)
- antonymes 7
- affranchirJ, débriderJ, dégagerJ, délivrerJ, détacherJ, libérerJ, mouvoirJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 3
- enchaîneurJ, enchaînureJ, enchaînéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.