décidées

lemme
forme
  • phonétique /de.si.de[z]/
  • orthocode dé.ci.dée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

« décidées » comme forme 2 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
décider verbe passé participe pluriel féminin de.si.de[z] 0.3
décidé adjectif pluriel féminin de.si.de[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « décidées » est une forme

décider verbe · fréq. 235.8

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« décidées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.3).

40 formes décidé, décider, décide, décides, décidez, décident…
  • décidé de.si.de passé participe singulier masculin
  • décider de.si.de infinitif
  • décide de.sid indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • décides de.sid[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • décidez de.si.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • décident de.sid[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • décidera de.si.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • décidée de.si.de passé participe singulier féminin
  • décida de.si.da indicatif passé 3e personne singulier
  • déciderai de.si.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • décidons de.si.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • décidés de.si.de[z] passé participe pluriel masculin
  • décidait de.si.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • décidiez de.si.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • décidais de.si.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • décidai de.si.de indicatif passé 1re personne singulier
  • décideront de.si.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • décidèrent de.si.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • déciderez de.si.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • déciderons de.si.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • décideras de.si.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • décidant de.si.dɑ̃[t] présent participe
  • déciderait de.si.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • déciderais de.si.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • décidions de.si.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • décidaient de.si.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • décidées de.si.de[z] passé participe pluriel féminin
  • décidâmes de.si.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • décideriez de.si.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • décideraient de.si.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • déciderions de.si.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • décidât de.si.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • décidas de.si.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • décidasse de.si.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • décidè de.si.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • décidassent de.si.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • décidasses de.si.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • décidassiez de.si.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • décidassions de.si.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • décidâtes de.si.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe · intransitif, pronominal, transitif

Étymologie. Du latin decidere (« diminuer », « retrancher », « réduire ». « décider (une question) », « régler », « arranger », « transiger ») composé du préfixe de- et du verbe cædere (« abattre »).

  1. Résoudre après examen une chose douteuse et contestée.
    • Décider une affaire, une question, un point de droit.
    • Il me semble que cela décide la question.
    • Le tribunal a décidé que la donation était nulle.
    • 7 autres exemples
      • Mon sort va bientôt se décider.
      • Une chose décidée.
      • Dans ces temps de barbarie, tout se décidait par la force.
      • On n’a pas encore décidé, en Europe, si cette maladie est contagieuse ou non. — Pierre-Joseph-Olivier Chauveau, Charles Guérin, G.H. Cherrier, éditeur, Montréal, 1853, IV, 2
      • C’est un homme qui aime à décider, qui décide trop hardiment.
      • Décider de tout, sur tout à tort et à travers.
      • Décider en faveur de quelqu’un.
  2. Arrêter ou déterminer ce qu’on doit faire.
    • Alors, qu'attendez-vous pour fixer la date de notre mariage ? Si vous continuez à la renvoyer aux calendes grecques, autant vaudrait décider qu'il ne se fera jamais. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 223
    • Et à deux lieues, dans les hangars de la douane de Mazagan, les matériaux d’un pont en fer, dont la construction avait été décidée il y a une cinquantaine d'années par Sidi Mohammed, s’oxydent et s’écaillent. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • Il est très rare, sauf peut-être dans les bas fonds, que ce soit le poing qui décide. — Madeleine Pelletier, La Guerre est-elle naturelle ? dans la bibliothèque Wikisource ,...
    • 1 autre exemple
      • La commission de permanence s’émut : elle décida de mander le ministre de la Guerre, le général d’HAUTPOUL qui minimisa l’affaire mais fit porter le chapeau si l'on peut dire au général CHANGARNlER qui de ce fait rompit toute relation avec le président, le 7 octobre 1850. — Jean-Pierre Collignon, La médaille française et l'histoire de la Guerre de 1870-1871,...
  3. Amener à une conclusion définitive ; rendre inévitable.
    • Le temps où l’infanterie décidait des batailles était révolu. La guerre se transformait en une question de matériel, d’entraînement et de connaissances spéciales très compliquées. Elle avait cessé d’être démocratique. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Lorsque la bourgeoisie embryonnaire eut à affronter le Pérou et la Bolivie, en 1879, pour décider de la propriété des mines de nitrate (monopole naturel sur l’une des plus grandes richesses de l’époque), elle se heurta pourtant aux États-Unis. — Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de...
    • Le chevalier avait quitté brusquement la lice quand la victoire fut décidée, […]. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • 1 autre exemple
      • Ils arrivèrent à la grotte, tout le monde se les gelait sérieusement. Ils décidèrent de faire un feu pour la nuit. — Eva Kavian, L'Homme que les chiens aimaient, ONLIT Éditions, 2016, page 98
  4. Déterminer quelqu’un à faire quelque chose.
    • Cette raison m’a décidé à partir.
    • C’est lui qui m’a décidé à vous écrire.
    • Je suis décidé à tout entreprendre.
    • 3 autres exemples
      • Allons, décidez-vous.
      • Il est bien lent à se décider.
      • Il s’est décidé trop légèrement.
  5. pronominal Se prononcer, se déclarer pour quelque chose, pour quelqu’un, lui donner la préférence.
    • Nous nous décidâmes pour ce parti.
    • La victoire se décida pour eux.
synonymes
trancher
apparentés
décidabilité, décidable, décidé, décidément, décideur, décideuse, décision, décisionnel, indécidabilité, indécidable, indécis, redécider

Traductions

Anglais
decide, choose, determine, resolve, settle, adjudicate
Espagnol
decidir, resolver
Italien
decidere
Allemand
beschließen, entscheiden, sich entschließen, bestimmen
Portugais
decidir, deliberar, dirimir, haver por bem, julgar, resolver
Néerlandais
beslissen, besluiten, uitmaken, zich voornemen
Catalan
decidir
Occitan
decidir, decidir, decidir
Breton
divizout
Russe
рещать (reŝatʹ), рещить (reŝitʹ)
Chinois
决定
Latin
censere
Espéranto
decidi
27 autres langues
Afrikaans
besluit
Basque
erabaki, deliberatu
Croate
odlučiti, odlučiti, navesti
Danois
afgøre, beslutte
Finnois
päättää
Flamand occidental
besjhidn
Frison
beslute
Féroïen
gera av
Gallo
abuter
Hongrois
dönt, határoz
Ido
decidar
Indonésien
memutuskan
Jargon chinook
mamook tumtum
Kotava
ikatcú, gorá
Malais
memutuskan, putuskan
Papiamento
disidí
Picard
décidier
Polonais
decydować, postanowić, zdecydować
Roumain
decide, se hotărî
Same du Nord
mearridit, dubmet, árvalit
Shimaoré
uniya
Shingazidja
hwâzimia
Solrésol
fasila, fasila
Suédois
besluta, bestämma
Swahili
kufanya shauri
Tchèque
rozhodovat
Turc
karar vermek

Source : « décider », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 63
acheverW, acterJ, adopterW, analyserW, arbitrerJ, arrêterJ, attacherW, choisirW, commanderJ, conclureW, conjurerJ, contenirW, convenirJ, destinerJ, dicterJ, direJ, disposerJ, décréterJ, définirJ, délibérerJ, désignerW, déterminerW, entrainerJ, entraînerJ, essayerW, faireJ, finaliserW, finirJ, fixerJW, formerW, formulerJ, homologuerJ, inciterJ, influencerW, influerW, jugerW, jurerJ, limiterW, mettreW, opterW, ordonnerJ, persuaderJ, pousserJ, prendreJ, prescrireJ, prononcerJ, préciserW, prédestinerJ, préférerW, prévoirJ, recommanderJ, retenirW, réglementerW, réglerW, régulerW, résoudreW, solutionnerJ, spécifierW, statuerJ, sélectionnerW … (3 autres)
antonymes 12
atermoyerJ, balancerJ, barguignerJ, barguinerJ, consulterJ, douterJ, délibérerJ, flotterJ, hésiterJ, tergiverserJ, tâterJ, vacillerJ
dérivés 8
décidableJ, décideurJ, décidéJ, décidémentJ, décisifJ, décisionJ, décisionnaireJ, redéciderJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

décidé adjectif · masculin et féminin

féminin : décidée · pluriel : décidés

« décidées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

4 formes décidé, décidée, décidés, décidées
  • décidé de.si.de singulier masculin
  • décidée de.si.de singulier féminin
  • décidés de.si.de[z] pluriel masculin
  • décidées de.si.de[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Participe passé masculin singulier du verbe décider.

  1. Qui est résolu, ferme, qui a des principes dont il ne s’écarte pas.
    • C’est un homme décidé.
    • Il a un caractère très décidé, un ton décidé.
    • Une jeune personne ne jette jamais les yeux sur son propre corps ; enlever sa chemise en présence d’une amie ou d’une parente serait aussi monstrueux que les plus décidées privautés charnelles. — Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 291
  2. Qui n’a rien de vague, d’incertain, qui ne marque point d’hésitation.
    • Ce jeune homme a l’allure décidée.
    • Le gouvernement prit une marche plus décidée.
  3. Qui a été résolu, dont le parti a été pris.
    • C’est chose décidée.
    • Sa perte était chose décidée.
synonymes
déterminé
antonymes
indécis
dérivés
décidément

Traductions

Anglais
resolute
Espagnol
decidido
2 autres langues
Kotava
gorasaf
Solrésol
fas'ila

Source : « décidé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 78
apertJ, arrêtéJ, assuréJ, astreintJ, audacieuxJ, braveJ, carréJ, censéJ, certainJ, certainsJ, chaudJ, choisiJ, coincéJ, commandéJ, confiantJ, conjuréJ, convaincuJ, convenuJ, courageuxJ, crâneJ, destinéJ, disposéJ, dresséJ, décisifJ, déclaréJ, définiJ, délibéréJ, entenduJ, entraînéJ, entreprenantJ, envisagéJ, faitJ, fermeJ, finiJ, fixéJ, francJ, gagéJ, gaillardJ, gonfléJ, hardiJ, homologuéJ, impertinentJ, intentionnelJ, interrompuJ, intrépideJ, irrévocableJ, jugéJ, juréJ, lapalissadeJ, manifesteJ, misJ, mâleJ, netJ, normalJ, ordonnéJ, persuadéJ, pousséJ, prescritJ, prisJ, prononcéJ … (18 autres)
antonymes 18
chancelantJ, craintifJ, embarrasséJ, faibleJ, flottantJ, flottéJ, frileuseJ, hésitantJ, incertainJ, indécisJ, indéterminéJ, mitigéJ, mollasseJ, mouJ, perplexeJ, vacillantJ, vagueJ, versatileJ
hyperonymes 4
navireJ, transportJ, transportationJ, véhiculeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.