WiKiLeXiK

contentions

lemme
forme
  • phonétique /kɔ̃.tɑ̃.sjɔ̃[z]/ ou /kɔ̃.tɑ̃.tjɔ̃[z]/
  • orthocode con.ten.tions°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « contentions » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
contention nom commun pluriel féminin kɔ̃.tɑ̃.sjɔ̃[z] 0.1
contenter verbe indicatif imparfait 1re personne pluriel kɔ̃.tɑ̃.tjɔ̃[z]
contenter verbe subjonctif présent 1re personne pluriel kɔ̃.tɑ̃.tjɔ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « contentions » est une forme

Définitions de « contenter » verbe · fréq. 25.6

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se contenter

« contentions » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 1re personne pluriel, subjonctif présent 1re personne pluriel.

Formes de « contenter » 40 : contente, contenter, contentez, contenterai, contentes, contenté…
  • contente kɔ̃.tɑ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • contenter kɔ̃.tɑ̃.te infinitif
  • contentez kɔ̃.tɑ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • contenterai kɔ̃.tɑ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • contentes kɔ̃.tɑ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • contenté kɔ̃.tɑ̃.te passé participe singulier masculin
  • contentent kɔ̃.tɑ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • contentera kɔ̃.tɑ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • contentait kɔ̃.tɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • contenterais kɔ̃.tɑ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • contentons kɔ̃.tɑ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • contentée kɔ̃.tɑ̃.te passé participe singulier féminin
  • contentais kɔ̃.tɑ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • contenterait kɔ̃.tɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • contentés kɔ̃.tɑ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
  • contentaient kɔ̃.tɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • contentant kɔ̃.tɑ̃.tɑ̃[t] présent participe
  • contenteront kɔ̃.tɑ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • contenterons kɔ̃.tɑ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • contenteras kɔ̃.tɑ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • contenterez kɔ̃.tɑ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • contentions kɔ̃.tɑ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • contentiez kɔ̃.tɑ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • contenteraient kɔ̃.tɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • contenteriez kɔ̃.tɑ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • contenta kɔ̃.tɑ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • contentées kɔ̃.tɑ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
  • contenterions kɔ̃.tɑ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • contentèrent kɔ̃.tɑ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • contentai kɔ̃.tɑ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
  • contentas kɔ̃.tɑ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • contentasse kɔ̃.tɑ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • contentassent kɔ̃.tɑ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • contentasses kɔ̃.tɑ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • contentassiez kɔ̃.tɑ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • contentassions kɔ̃.tɑ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • contentâmes kɔ̃.tɑ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • contentât kɔ̃.tɑ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • contentâtes kɔ̃.tɑ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • contentè kɔ̃.tɑ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « contenter »

verbe · transitif

Étymologie. Verbedérivé de content, avec le suffixe -er.

  1. Rendre quelqu’un content en lui procurant ce qu’il souhaite avoir.
    • Il faut peu de chose pour le contenter.
    • Le peu de bien qu’il a le contente.
    • Ces sortes de gens sont difficiles à contenter.
    • 2 autres exemples
      • Il y a longtemps que je désire acheter cela, il faut enfin que je me contente.
      • On pourrait se contenter à moins.
  2. Rendre quelqu’un content en lui procurant ce qu’il attend de nous.
    • Ce jeune homme contente ses parents, contente bien ses maîtres.
    • Jamais personne n’a pu me contenter sur ce sujet.
    • On ne saurait contenter tout le monde.
    • 1 autre exemple
      • Ces preuves, ces raisons ne sauraient me contenter, il m’en faut de plus solides.
  3. Apaiser quelqu’un en lui donnant, en lui accordant quelque chose.
    • Cet homme ira se plaindre partout, si on ne le contente.
  4. Satisfaire, en parlant des sens et des passions.
    • Cette musique ne contente pas l’oreille.
    • Ce spectacle doit contenter des yeux.
    • Cette place a contenté son ambition.
    • 4 autres exemples
      • Rien ne saurait contenter son avarice, ses passions ses appétits, ses désirs.
      • Je n’ai pu contenter ma curiosité.
      • — Mademoiselle sera contentée tout de suite. — Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 6, 1884
      • Des vieux qui n’avaient jamais contenté leur faim se rassasiaient. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
  5. pronominal Être satisfait d’une chose, s’en accommoder, s’y tenir.
    • Du reste, les fils de Chlother Iᵉʳ, à l’exception de Sighebert qui était le plus jeune, avaient tous à un très haut degré le vice de l’incontinence, ne se contentant presque jamais d’une seule femme, […]. — Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de...
    • Les maîtres d’école prétendent que ce qu’on écrit se fourre plus avant dans la cervelle que ce qu'on apprend par cœur, et que c'est pour ça qu'ils font faire des devoirs aux enfants, au lieu de se contenter de leur faire réciter des leçons. — Émile Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 137
    • Notre chien de chasse suit mes promenades quand je prends un fusil et m'abandonne quand je me contente d’un revolver. — Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916
  6. en particulierpronominal Ne pas vouloir ou ne pas pouvoir faire plus que ce qu’on a fait ; en demeurer là.
    • Pour sonder son frère, Aristide, qui n’osait paraître inquiet ouvertement, se contenta de lui demander : — As-tu lu mon article d’hier ? Qu’en penses-tu ? — Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ;...
    • […] elle se contenta de regarder les adresses, comme si à l’inspection de ces seules adresses sa mémoire lui rappelait ce que contenaient ces lettres ; […]. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II
    • Pour l’heure ils se contentaient de vider consciencieusement les chopines que Rouges et Blancs leur offraient à tire-larigo. — Louis Pergaud, Deux Électeurs sérieux, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • 3 autres exemples
      • Je me contentais depuis la veille de monter quelques instants dans la mâture ; à ce moment, je pris définitivement mon poste sur les barres du petit perroquet. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
      • J'entends bien, encore une fois, qu'on me dénonce les grands magnats du vin, les féodaux du vignoble, ceux qui, séjournant à Paris ou dans les villes d'eaux se contentent de percevoir ici des revenus annuels se chiffrant par millions. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
      • Que disions-nous, déjà ? La mairie de Paris, c'est ça. Et bien, la mairie de Paris se contenta de m'indiquer les coordonnées d'une société de dépigeonnage et me raccrocha au nez sans autre forme de procès. Cavalière, cette attitude, vous en conviendrez. — Pierre Latil, Le vieux schnock: nouvelle noire, Ska Éditions (Noire sœur), 2015, chapitre 4
  7. en particulierpronominal Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
    • À cette époque, les Rougon traversaient une curieuse crise de vanité et d’appétits inassouvis. Leurs quelques bons sentiments s’aigrissaient. Ils se posaient en victimes du guignon, sans résignation aucune, plus âpres et plus décidés à ne pas mourir avant de s’être contentés. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chaipitre II ;...
dérivés
contentable, contentement, incontentable, recontenter

Traductions

Anglais
make happy, make happy, appease, satisfy, be happy (with), be content (to), meet with, satisfy, content, gratify
Espagnol
complacer, contentar, contentar, contentarse, contentarse
Italien
contentare, accontentarsi
Allemand
zufriedenstellen, zufriedenstellen, befriedigen, sich begnügen (mit), vorliebnehmen, sich mit etwas zufriedengeben
Portugais
satisfazer
Néerlandais
tevredenstellen, bevredigen, tevredenstellen, bevredigen, sussen, bevredigen, zich tevredenstellen (met), tevreden zijn (met), genoegen nemen (met), genoegen nemen (met), bevredigen, paaien, tegemoetkomen aan, tevreden stellen, voldoen
Occitan
contentar, suplir, contentar
Espéranto
kontentigi
7 autres langues
Chleuh
ⵙⴼⵔⵃ
Ido
saciar
Kotava
tuvaleá, tuvaleá, tuvaleá, tuvaleá
Polonais
zadowolić
Same du Nord
duđahit, duhtadit, gallehit
Shingazidja
utoshiha (na), uridhi (na)
Solrésol
midolasi, midolasi, midolasi, midolasi

Source : « contenter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 26
annoterW, apaiserJ, apercevoirW, appaiserJ, arrangerJ, assouvirJ, calmerJ, comblerW, commenterW, direW, désaltérerJ, désintéresserJ, exaucerJ, indiquerW, montrerW, passerJ, payerJ, plaireJ, prononcerW, ravirJ, remarquerW, remplirW, réaliserW, réjouirJ, suffireJ, étancherJ
antonymes 12
affligerJ, attristerJ, chagrinerJ, contrarierJ, décevoirJ, dépiterJ, désappointerJ, froisserJ, fâcherJ, mécontenterJ, navrerJ, sacrifierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « contention » nom commun · féminin · fréq. 0.3

pluriel : contentions

« contentions » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « contention » 2 : contention, contentions
  • contention kɔ̃.tɑ̃.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • contentions kɔ̃.tɑ̃.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin contentio.

  1. Action de tendre fortement les facultés intellectuelles vers quelque chose.
    • Il travaille à cet ouvrage, il s’y applique avec une grande contention d’esprit, avec une grande contention.
    • Une trop forte contention d’esprit, une trop forte contention peut altérer la santé.
    • L’âge n’y étant pour rien, il lui avait toujours vu cet air d’ennui et de contention, comme si les sentiments les plus simples eussent été chez lui le fruit d’une méditation. — Marcel Aymé, Gustalin, chapitre II, Éditions Gallimard, collection « Blanche », 1938,...
    • 2 autres exemples
      • Il est vrai que je ne suis pas doué pour écrire ; on me l’a fait savoir, on m’a traité de fort en thème : j’en suis un ; mes livres sentent la sueur et la peine, j’admets qu’ils puent au nez de nos aristocrates ; je les ai souvent faits contre moi, ce qui veut dire contre tous, dans une contention d’esprit qui a fini par devenir une hypertension de mes artères. — Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 139
      • Ils [les étudiants de mai 68] nous vengeaient de toute la contention de notre adolescence, du silence respectueux dans les amphis, de la honte à recevoir des garçons en cachette dans les chambres de la cité. — Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 107
  2. Débat, dispute.
    • Enfin jamais en la contention du vrai Dieu, ou de la vérité de la religion, il n’est arrivé de miracle du côté de l’erreur, qu’il n’en soit aussi arrivé de plus grand du côté de la vérité. — Blaise Pascal, Pensées, Chapitre XXVII
  3. médecine Dispositif destiné à une immobilisation de tout ou partie du corps.
    • Lorsqu’on commence à les décontenir, ces pré-adolescents trouvent d’autres dispositifs de contention, par exemple en se mettant dans des cartons, dans des tunnels de jeu, moments où ils montrent qu’ils peuvent reprendre à leur compte cette expérience psychosomatique qu’est la contention. — Maurice Berger, Voulons-nous des enfants barbares ?, 2013
    • Cette position hypercontractée suggère l’existence d’une contention serrée. — Alain Le Brun, Fouilles récentes à Khirokitia (Chypre), 1988-1991, 1994, page 188
    • Les hospitalisations sans consentement et les mesures qui peuvent les accompagner, comme l’isolement et la contention, peuvent générer un nombre conséquent de troubles de stress post-traumatique et induire la réactivation d’événements traumatiques antérieurs. — Aurélie Tinland, Frédéric Mougeot, Lyès Mostphaoui et Sandrine Loubière, « Aux sources...
  4. par extension Action destinée à une immobilisation une contrainte par corps.
    • … « la police nationale doit impérativement garder le monopole de la force et de la contention car on touche là une compétence régalienne ». — Jean-Jacques Urvoas député PS, Propos rapportés par Marie Boëton, « Police municipale,...
  5. dentisterie Dispositif pour maintenir une dent branlante.
  6. Élevage Ensemble de techniques destinées à manipuler des animaux.
synonymes
attention, concentration
dérivés
bandage de contention, bas de contention

Traductions

Italien
contenzione
1 autres langues
Solrésol
s'iresi

Source : « contention », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 21
altercationJ, applicationJ, assujetissementJ, assujettissementJ, assujétissementJ, bisbilleJ, chicaneJ, conflitJ, contestationJ, contractionJ, contrainteJ, discussionJ, désaccordJ, effortJ, engueuladeJ, grabugeJ, maintienJ, méditationJ, noiseJ, penséeJ, rixeJ
antonymes 6
dissipationJ, distractionJ, détenteJ, inattentionJ, paixJ, reposJ
hyperonymes 3
actionJ, dispositifJ, machineJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.