WiKiLeXiK

méditation

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 3.9
forme
  • phonétique /me.di.ta.sjɔ̃[n]/
  • orthocode mé.di.ta.tion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.7 / million

Prononciation et analyses de « méditation » 1 analyse · 3.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
méditation nom commun singulier féminin me.di.ta.sjɔ̃[n] 3.7

Homophones : méditassions

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « méditation » nom commun · féminin · fréq. 3.9

pluriel : méditations

Formes de « méditation » 2 : méditation, méditations
  • méditation me.di.ta.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • méditations me.di.ta.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin meditatio. meditatiun (Psautier d’Oxford).

  1. Action de méditer ; ou résultat de cette action.
    • La science, cependant, ne peut s'accommoder de ce nihilisme plus propre aux méditations d'un bouddhiste fervent qu'aux travaux biologiques. — Remy de Gourmont, Volume 1 des Promenades Philosophiques, Mercure de France, 1913, page 167
    • Le repos sans la prière qui vivifiait les monastères, sans la méditation qui peuplait les thébaïdes, devient une maladie, dit sentencieusement M. Joseph. — Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode
    • C’était là, oui là, sous ces ombrages propices au doux repos et aux austères méditations que tous les jours, tous les matins, de dix heures à midi, les couples revenant du marché s’arrêtaient et faisaient des stations, des stations… trop longues pour être honnêtes. — Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • 2 autres exemples
      • Chaque Français de douze ans puise dans l’École, l'essence extraite pour lui de la Philosophie. Un catéchisme moral est enseigné. Un catéchisme où les démonstrations ne sont pas faites. Mais ce catéchisme est donné comme le résultat des méditations pénibles et consciencieuses et méritoires des hommes de bien qui fabriquent la Philosophie. — Paul Nizan, Les chiens de garde, 1932
      • Un an auparavant, sentant qu’il commençait à éprouver des difficultés à supporter les scènes de crime, il s’était rendu au centre bouddhiste de Vincennes pour leur demander s’il était possible d’y pratiquer Asubhâ, la méditation sur le cadavre. — Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 280
  2. Certains écrits composés sur des sujets de dévotion ou de philosophie.
    • Les Méditations de sainte Thérèse.
    • Les Méditations de Descartes.
    • Les Méditations de Lamartine.
  3. Oraison mentale.
    • Sois poli, mon ami, et conclus de là que ce saint homme était abîmé dans une méditation qui rendait sa vue trouble et ses pieds chancelants comme s’il se fût gorgé de vin nouveau. Cela peut arriver, je le sais par expérience. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
dérivés
méditation de pleine conscience

Traductions

Anglais
meditation, contemplation
Espagnol
meditación
Italien
meditazione
Allemand
Meditation
Portugais
meditação
Néerlandais
meditatie
Catalan
meditació
Occitan
meditacion, soscadissa
Breton
meveriañ
Espéranto
meditado
17 autres langues
Afrikaans
meditasie
Danois
meditation
Estonien
meditatsioon
Finnois
meditaatio
Galicien
meditación
Grec
διαλογισμός (dhialoyismós)
Hongrois
meditáció
Hébreu
מֵדִיטַצְיָה (méditatsya)
Ido
medito
Lituanien
meditacija
Macédonien
медитација (meditacija)
Polonais
medytacja, medytowanie
Roumain
meditație
Songhaï koyraboro senni
milleroo
Tagalog
gunamgúnam
Tchèque
meditace
Turc
meditasyon

Source : « méditation », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
applicationJ, approfondissementJ, attentionJ, concentrationJ, contemplationJ, contentionJ, espritJ, examenJ, imaginationJ, introspectionJ, oraisonJ, penséeJ, prièreJ, rechercheJ, recueillementJ, réflexionJ, solitudeJ, spéculationW, étudeJ
hyperonymes 4
actionJ, musiqueJ, oeuvreJ, relaxationJ
dérivés 1
méditatoireJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « méditation » 22

toutes (22) oeuvre (17)concept (4)bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
méditation — pratique mentale ou spirituelle concept 115 275
Méditation — tableau d'Henri Matisse oeuvre 2
Méditation — œuvre musicale d'Alexandre Glazounov oeuvre 1
Méditation — œuvre de Mel Bonis oeuvre 1
méditation transcendantale — thérapie non conventionnelle concept 35 175
méditation bouddhique — diffère de la méditation dans son acception occidentale. Son but est... concept 26 31
Saint Jérôme en méditation — tableau du Caravage, Museum Montserrat oeuvre 13 1
Saint François en méditation — tableau du Caravage oeuvre 10 4
Méditation taoïste concept 10 2
Saint François en méditation sur le crucifix — tableau du Caravage oeuvre 10 2
Méditation de Thaïs — intermezzo symphonique de l'opéra Thaïs de Jules Massenet oeuvre 8 6
Soldat en méditation — mémorial canadien, à Saint-Julien en Flandre-Occidentale bâtiment 8
La Méditation — tableau de Francesco Hayez oeuvre 4
Méditation sur la Passion — peinture de Vittore Carpaccio, Metropolitan Museum of Art oeuvre 4
Saint Jérôme en méditation — peinture de Piero di Cosimo, Museum Horne oeuvre 4
Méditation sur un balai — livre de Jonathan Swift oeuvre 2 2
Méditation sur la politique de Jeanne d'Arc oeuvre 2
Méditation pour quatuor à cordes sur l'ancien choral tchèque oeuvre 1
Sixième Méditation cartésienne — livre d'Eugen Fink oeuvre 1
Cerveau et méditation : dialogue entre le bouddhisme et les neurosciences oeuvre 1
Méditation religieuse — œuvre de Georges Bizet oeuvre 1
Méditation à Venise — tableau d'Antonio Rotta oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.