chutes
Prononciation et analyses de « chutes » 3 analyses · 4.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chute | nom commun | pluriel féminin | ʃyt[z] | 4.4 |
| chuter | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | ʃyt[z] | |
| chuter | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | ʃyt[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « chutes » est une forme
Définitions de « chute » nom commun · féminin · fréq. 28.8
pluriel : chutes
« chutes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (4.4).
Formes de « chute » 2 : chute, chutes
- chute ʃyt singulier féminin
- chutes ʃyt[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Participe passé féminin substantivé de l’ancien participe passé cheüt, dérivé de choir (aujourd’hui chu). Du latin populaire *cadūta, féminin de *cadūtus, participe passé de *cadēre (latin classique cadĕre) « choir, tomber ». La plupart des autres langues romanes ont usé semblablement de ce participe passé : → voir caída et caduta en espagnol et italien.
-
Fait de choir, de tomber ou de se détacher d’un tout ; le mouvement ou l’action correspondante.
- Le bruit sourd de la chute, les flots de sang qui jaillirent du corps et diaprèrent au loin le pavé, frappèrent d’épouvante jusqu’au duc lui-même. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, C. Lévy, 1886
- On pouvait le surprendre intrépidement planté sur ses jambes, le nez en l’air, assistant à la chute d’une pierre qu’un maçon ébranle avec un levier en haut d’une muraille, et sans quitter la place que la pierre ne tombât ; et, quand la pierre était tombée, il s’en allait heureux comme un académicien le serait de la chute d’un drame romantique. — Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman...
- Il m’est dit à chaque instant que l’un des grands soucis des autorités départementales, c’est l’entretien des routes, souvent emportées par des torrents, par les coulées de boue, par les éboulements, par des chutes de blocs. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
1 autre exemple
- Instinctivement Éric esquive le coup, bascule en arrière en entraînant l’homme dans sa chute et l’envoie bouler à quelques mètres. — Michel Remoissenet, Ondes et catastrophes : Du soliton au tsunami, Books on Demand,...
-
en particulier
Descente d’un météore (pluie, grêle, neige) du ciel.
- Déjà Luxeuil plus privilégié subit un enneigement très faible. En 1926–1927, la neige disparut dans les huit jours qui suivirent la chute, celle-ci de courte durée […] — Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales...
- Il n'aimait pas la neige et ne lugeait que si les conditions étaient idéales, ce qui arrivait rarement. Les chutes ne sont pas très importantes dans cette région, sans montagnes pour arrêter les nuages. — Jérémie Gindre, Pas d’éclairs sans tonnerre, Genève : éd. Zoé, 2017, chap. 15
-
géographie
Puissante cascade d’un cours d’eau ; chute d’eau.
- Les chutes du Niagara sont parmi les plus visitées du monde.
-
La partie restante de la séparation d’un tout.
- La chute d’un coupon de tissu.
- Le sol était jonché de chutes de papier, de carton, de tôles et de plastique.
- De tout le travail que nous avions fait, il ne restait que quelques chutes.
- Audiovisuel Restes de pellicule non utilisés.
-
Partie ou période finale de quelque chose, avec ou sans notion de déclin.
- La chute d’un empire, d’un ministère.
- littéraire Trait final d’une pièce de théâtre, d’un vers, d’un madrigal, d’une épigramme, d’un couplet de chanson.
-
par extension
Partie finale d’une histoire drôle ou d’un sketch qui provoque le rire.
- Nous définirons par « blague » cette forme d’humour de l’instant construit sur des histoires facilement accessibles, colorées et brèves, dont la chute est à la fois soudaine, inattendue et savoureuse. — Luc de Brabandere, Petite Philosophie des histoires drôles, Eyrolles, Paris, 2007, page 27
- Dans le cadre de ses cours d’art dramatique et de rhétorique, il se plaît à cultiver son sens de la chute et à susciter des réactions dans l'auditoire. — Radio-Canada, Marc Laurendeau, témoin et acteur passionné de son époque,...
- astrologie Partie d’un signe où une planète a moins de vertu et d’influence.
- astronomie Météorite que l’on a vu tomber et que l’on a retrouvée peu après son atterrissage, par opposition à celle que l’on a découverte par hasard et que l’on appelle une trouvaille.
- Horlogerie Arc que parcourt la roue quand une de ses ailes quitte le pignon sur lequel elle engrène, et qu’une autre aile tombe sur la suivante.
-
Action de diminuer fortement.
- […] à ce moment mes yeux tombèrent sur le baromètre enregistreur qui marquait une chute subite de 1 mm. 8. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- Alors que la pollution de l’air serait responsable de 7 millions de morts prématurées chaque année dans le monde, ces chutes, même temporaires, ont certainement sauvé des vies, selon certains experts. — AFP, Covid et pollution de l’air, entre beau fixe et relation toxique, Le Journal de...
-
figuré
Tout indicateur qui permet de mesurer une tendance.
- La chute du cours des actions.
- La chute du jour.
- La chute des températures.
-
religionthéologie
Passage d’un état non fautif à un état fautif.
- En cédant à la Tentation, Adam et Eve ont entraîné la chute. → voir Chute
-
Cartes à jouer
Ensemble des levées demandées et non réalisées.
- Leur contrat à sans-atouts se solda par un trois de chute.
-
La partie basse.
- La duchesse de Bourgogne revint, les épaules, les bras, le sein découverts, la chute des reins bien marquée. — Louis de Rouvroy, 2, 235
- La chute d’une colonne ou d’un mur.
-
Fait de prendre une position anormalement basse.
- La chute des paupières ou blépharoptose peut être lié à un relâchement musculaire.
-
artmarine
Hauteur ou différence de niveau.
- La chute maximale de l’écluse, c’est-à-dire la différence de niveau d’eau entre l’amont et l’aval, est de 15,10 m. — Bureau d’Enquêtes sur les Accidents de Transport Terrestre (BEA-TT), «Rapport...
- en particulier Ponts et Chaussées Différence de niveau entre deux biefs d’une rivière ou d’un canal.
- horticulture par analogie Raccordement, par des perrons ou gazons en glacis, etc., entre deux terrains qui ne sont pas de niveau.
-
Partie libre et non tendue de quelque chose dont la position n’est pas contrainte.
- La chute d’une voile ou d’un filet.
- La chute d’un bout de fil.
- La chute d’une étoffe, d’un voile, d’une robe ou d’un rideau.
-
Partie d’un appareil aménagée pour recevoir quelque chose qui tombe.
- On identifiait un sujet utilisant un téléphone public. […] Or, dans certains cas, le responsable de l’expérience avait pris soin de placer une pièce de 25 cents dans la chute du téléphone. — David Robichaud et Patrick Turmel, La Juste Part, Atelier 10, Montréal, 2012, page 60
- synonymes
- écroulement, déchet, découpure, tombée, queues, affaissement, baisse, décadence, dévaluation, fiasco, mort, ruine
- dérivés
- chute à linge anglicisme, chute d’eau, chute de rein, chute du mur, chute libre, chute opérationnelle, chutes Victoria, chutier, cran de chute, herbe aux chutes, point de chute, trait de chute
Traductions
- Anglais
- collapse, fall, downfall, scrap, tails, collapse, downfall, drop, fall, collapse, drop, fall, fall, drop, downfall, scrap, collapse
- Espagnol
- caída, caída
- Italien
- caduta
- Allemand
- Fall, Sturz, Absturz, Wasserfall, Absturz, Fall, Niedergang, Ende, Kollaps, Untergang, Ende, Schluß, Fall, Sturz, Abfall, Fall, Abfall, Absturz, Sturz
- Portugais
- queda, queda, queda, queda
- Néerlandais
- val, waterval, overgang, daling, val
- Catalan
- caiguda
- Occitan
- casuda, caduda, chasuda, tombada, saut, tombada, tombant d'aiga, casuda, casuda, casuda, casuda, casuda, casuda
- Arabe
- سُقُوطٌ
- Russe
- падение (padiénié), упадок (oupadok)
- Japonais
- 滅亡 (metsubō)
- Latin
- casus, casus
- Espéranto
- falo, falado, akvofalo, falakvo, falaĵo, defalaĵo, falo
23 autres langues
- Basque
- eroriko, erorketa, jauskera, jautsapen
- Bavarois
- Foi, Wossafoi, Cascadn, Restl, Foi, End, End
- Chaoui
- tayeṭṭawt, mazzer, tayeṭṭawt
- Créole guadeloupéen
- so, fwayé, chit
- Danois
- fald
- Finnois
- lankeemus, lankeemus
- Frison
- fal
- Féroïen
- fall
- Gallo
- abature
- Grec ancien
- πτῶμα (ptôma)
- Ido
- falo
- Indonésien
- kejatuhan, air terjun, kejatuhan
- Kazakh
- сарқырама, құлау
- Lorrain
- tcheute, tcheuyte, r’zoubesse
- Mandarin
- 倒台 (dǎotái)
- Papiamento
- kaí, kaída
- Persan
- سقوط (soghout)
- Polonais
- upadek, wodospad, skrawek, upadek, upadek
- Same du Nord
- gahččan, jorralus, jorralus
- Sarde
- rutta, istrampada
- Shingazidja
- mdzuɓo (mdzubo)
- Suédois
- ras
- Tchèque
- pád, vodopád, zbytek, úpadek, pád, konec, pád
Source : « chute », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 88
- abatJ, abattementJ, abdicationJ, accidentJ, achèvementJ, affaiblissementJ, agonieJ, anéantissementJ, aphérèseJ, apocopeJ, automneW, avalancheJ, banquerouteJ, basculeJ, brisureJ, bûcheJ, cabrioleJ, capitulationJ, carambolageJ, cascatelleJ, cataracteW, causeW, coulissantJ, criseJ, croulanteJ, croulementJ, descenteJ, diminutionW, disgrâceJ, disparitionW, débâcleJ, déchéanceJ, déclinJ, déclinaisonW, déconfitureJ, découragementJ, défaiteJ, défautJ, dégénérescenceJ, déliquescenceJ, démoralisationJ, dénouementJ, dénoûmentJ, déplacementJ, dépréciationJ, détériorationJ, extrémitéJ, failliteJ, fauteJ, finJ, fineJ, fourJ, gamelleJ, glissadeW, glissementJ, insuccèsJ, krachJ, krackJ, malheurJ, mouvementJ … (28 autres)
- antonymes 18
- accessionJ, ascensionJ, avènementJ, boomJ, commencementJ, croissanceJ, essorJ, gainJ, levéeJ, montéeJ, origineJ, pousseJ, relèvementJ, splendeurJ, triompheJ, éclosionJ, élévationJ, érectionJ
- hyperonymes 11
- actionJ, chenalJ, coursJ, glissadeJ, milieuJ, mouvementJ, phénomèneJ, tomberJ, écosystèmeJ, écoulementJ, épisodeJ
- dérivés 4
- infralapsaireJ, parachuteJ, rechuteJ, supralapsaireJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « chuter » verbe · fréq. 7.5
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« chutes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « chuter » 40 : chute, chutes, chuté, chuter, chutent, chutera…
- chute ʃyt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- chutes ʃyt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- chuté ʃy.te passé participe singulier masculin
- chuter ʃy.te infinitif
- chutent ʃyt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- chutera ʃy.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- chutant ʃy.tɑ̃[t] présent participe
- chutait ʃy.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- chuteront ʃy.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- chuta ʃy.ta indicatif passé 3e personne singulier
- chuterait ʃy.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- chutons ʃy.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- chutez ʃy.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- chutaient ʃy.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- chutée ʃy.te passé participe singulier féminin
- chuterez ʃy.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- chutèrent ʃy.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- chutés ʃy.te[z] passé participe pluriel masculin
- chuteraient ʃy.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- chutais ʃy.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- chutées ʃy.te[z] passé participe pluriel féminin
- chuterons ʃy.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- chuterai ʃy.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- chuteras ʃy.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- chutiez ʃy.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- chutions ʃy.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- chuteriez ʃy.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- chutai ʃy.te indicatif passé 1re personne singulier
- chutas ʃy.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- chutasse ʃy.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- chutassent ʃy.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- chutasses ʃy.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- chutassiez ʃy.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- chutassions ʃy.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- chuterais ʃy.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- chuterions ʃy.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- chutâmes ʃy.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- chutât ʃy.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- chutâtes ʃy.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- chutè ʃy.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe 1 · intransitif, transitif
Étymologie. Dénominal de chute, dérivé de choir.
-
Tomber sous l’action de son propre poids ; choir.
- Les appartements étaient bien plafonnés, sans fentes ni lézardes ; impossible de supposer que des débris quelconques chutassent par suite de vétusté ou de désagrégation. — Eôraka : notes sur l'ésotérisme, par un Templier de la R.C.C (Léonce de Larmandie),...
- Les tuiles moussues chutent en dégringolades sur les hauts pavés bossus. — Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932
- Lors d’une promenade dans la commune de Novalaise (Savoie), un couple s’asseoit ^([sic]) sur une rambarde en rondin, située le long d’une route mais surplombant le lit d’un fossé. Sous leur poids, la rambarde cède et les promeneurs chutent dans le fossé. — « Une rambarde ne prévient pas nécessairement un danger, elle permet juste de le...
-
théâtre
Faire un flop, un four, ne pas réussir.
- Cette pièce a chuté. — Littré
-
jeux
Rater son contrat en n’effectuant pas le nombre de levées prévues.
- Le Bulletin de ce matin commente la donne du premier quart de finale. Un beau chelem, malheureusement chuté sur entame carreau. — clairebridge.blogspot.com
-
Baisser fortement.
- La plupart du temps, je créchais dans ma planque, mais la température avait chuté d'un coup, et on était passés sous la barre de zéro degré au cours des dernières nuits. — Ernest Cline, Ready player one, Éditions Robert Lafon, traduit de l'anglais...
- La vague de froid sera accompagnée de fortes rafales de vent. La température va chuter à -50°C dans le Dakota du Nord entre mardi et jeudi. — France Info et Agence France-Presse, États-Unis : une vague de froid polaire va faire...
-
en haltérophilie, action de passer sous la barre avant de la relever.
- Il y a deux façons d’améliorer sa souplesse pour la chute en haltérophilie: soit avec des exercices d’assistance, soit en pratiquant l’exercice en question qui pose problème le plus souvent possible. — play-fitness.fr, 11 raisons de se forcer à chuter en Haltérophilie, 16 décembre 2012
Traductions
- Anglais
- flop
- Portugais
- ser um fiasco
- Occitan
- tombar, caire
4 autres langues
- Finnois
- kaatua
- Gallo
- atraper bediche, etraper bediche, atraper une bedocée, etraper une bedocée
- Hmong blanc
- poob
- Same du Nord
- ravgat, gahččat
Source : « chuter », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · transitif
Étymologie. Dérivé de chut.
-
Inviter un acteur, un chanteur à se taire, en criant « chut ! ».
- Eh bien, j’ai vu ce soir Célio chuté par des gens qui lui promettaient chaudement hier de l’applaudir, et j’ai cru comprendre certains petits drames dans les loges qui nous avoisinaient. — George Sand, Le Château des Désertes, Gallimard, 2019, page 233
- dérivés
- chutement, chuteur, chutable
Source : « chuter », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- avorterJ, basculerJ, choirJ, culbuterJ, déboulerJ, dégringolerJ, dévisserJ, faillirJ, pécherJ, rompreW, submergerJ, succomberJ, tomberJ, éboulerJ, échouerJ
- hyperonymes 1
- tomberJ
- dérivés 2
- chuteJ, rechuterJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.