achèvement
Prononciation et analyses de « achèvement » 1 analyse · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| achèvement | nom commun | singulier masculin | a.ʃɛ.və.mɑ̃[t] | 0.6 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « achèvement » nom commun · masculin · fréq. 0.6
pluriel : achèvements,achèvemens
Formes de « achèvement » 3 : achèvement, achèvements, achèvemens
- achèvement a.ʃɛ.və.mɑ̃[t] singulier masculin
- achèvements a.ʃɛ.və.mɑ̃[z] pluriel masculin
- achèvemens a.ʃɛ.və.mɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De achever avec le suffixe -ment.
-
Action d’achever, fin, exécution entière, accomplissement d'une chose.
- Chien de juif ! s’écria le prieur, personne ne sait mieux que ton maudit individu que notre sainte maison de Dieu s’est endettée pour l’achèvement de notre chœur… — Walter Scott, Ivanhoé, ch. XXXIII, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Le fort n’avançait plus. Ses murailles à mi-hauteur, loin d’être le signe d’un prochain achèvement, donnaient à chacun le sentiment que l’ambition de Villegagnon était au-dessus des forces dont il disposait. — Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001
-
figuré
Perfectionnement dont un ouvrage est susceptible.
- Cet ouvrage n’est pas arrivé à son dernier degré d’achèvement.
- synonymes
- achevage
- dérivés
- garantie de parfait achèvement
- apparentés
- achever, inachevé, inachever
Traductions
- Anglais
- achievement
- Espagnol
- acabamiento, remate
- Italien
- ultimazione, completamento
- Allemand
- Vollendung, Fertigstellung, Beendigung
- Portugais
- acabamento
- Catalan
- acabament
- Occitan
- acabament, acabada
4 autres langues
- Croate
- završavanje
- Gallo
- achevement
- Same du Nord
- gárvvásmuvvan
- Suédois
- fullbordande, fulländning
Source : « achèvement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 42
- aboutissementW, accouchementJ, améliorationJ, apothéoseJ, bienJ, boutJ, butJ, chuteJ, clôtureJ, complètementW, complémentJ, conclusionJ, concrétisationJ, consommationJ, coup de grâceJ, couronnementJ, dénouementJ, dénoûmentJ, désinenceW, expirationJ, expéditionJ, extinctionJ, exécutionW, finJ, finalisationJ, fineJ, finitionJ, ouvrageW, parachèvementJ, perfectionJ, perfectionnementJ, réalisationW, réceptionJ, résolutionJ, résultatJ, solutionJ, sommetJ, succèsW, termeJ, terminaisonJ, épanouissementJ, épilogueJ
- antonymes 11
- abandonJ, amorceJ, bégaiementJ, commencementJ, desseinJ, débutJ, esquisseJ, imperfectionJ, interruptionJ, naissanceJ, ébaucheJ
- hyperonymes 1
- actionJ
- dérivés 1
- inachèvementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.