rechute
Prononciation et analyses de « rechute » 6 analyses · 1.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rechute | nom commun | singulier féminin | ʁə.ʃyt | 1.7 |
| rechuter | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʁə.ʃyt | 0.0 |
| rechuter | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʁə.ʃyt | 0.0 |
| rechuter | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʁə.ʃyt | 0.0 |
| rechuter | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ʁə.ʃyt | 0.0 |
| rechuter | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ʁə.ʃyt | 0.0 |
Homophones : rechutes, rechûtes, rechutent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « rechute » nom commun · féminin · fréq. 1.9
pluriel : rechutes
Formes de « rechute » 2 : rechute, rechutes
- rechute ʁə.ʃyt singulier féminin
- rechutes ʁə.ʃyt[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’ancien français recheoir (« retomber »), de cheoir avec le préfixe re-.
-
Didactique
Seconde chute, nouvelle chute.
- En général, la rechute est un processus progressif avec des phases distinctes - émotionnelle, mentale et physique. — Caroline Chiron, Estelle Guilbaud, Lucia Naudin, Emeline Chauchard, Romo, Mélanie...
-
médecine
figuré
Retour d’une maladie dont la guérison était récente et incomplète.
- Une dangereuse rechute.
- On craint une rechute.
- Il était guéri, mais il vient d’avoir une rechute.
-
religion
figuré
Retour au péché ou, en général, à la même faute.
- Les fréquentes rechutes mènent à l’endurcissement.
- dérivés
- rechuter
Traductions
- Anglais
- relapse, relapse
- Italien
- ricaduta, ricadimento
- Allemand
- Rückfall
- Espéranto
- remalsaniĝo, recidivo, rekulpo
1 autres langues
- Croate
- ponovni pad, povratak bolesti, ponavljanje grijeha
Source : « rechute », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- aggravationJ, agravationJ, maladieJ, répétitionJ
- antonymes 1
- convalescenceJ
- hyperonymes 1
- actionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « rechute » est une forme
Définitions de « rechuter » verbe · fréq. 1.0
1er groupe · intransitif
« rechute » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.0), indicatif présent 3e personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « rechuter » 40 : rechute, rechuté, rechuter, rechutes, rechutent, rechutera…
- rechute ʁə.ʃyt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- rechuté ʁə.ʃy.te passé participe singulier masculin
- rechuter ʁə.ʃy.te infinitif
- rechutes ʁə.ʃyt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- rechutent ʁə.ʃyt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- rechutera ʁə.ʃy.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- rechutez ʁə.ʃy.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- rechutais ʁə.ʃy.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- rechuterai ʁə.ʃy.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- rechuterais ʁə.ʃy.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- rechutait ʁə.ʃy.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- rechuteront ʁə.ʃy.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- rechuteras ʁə.ʃy.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- rechuterait ʁə.ʃy.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- rechuterez ʁə.ʃy.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- rechutiez ʁə.ʃy.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- rechuteriez ʁə.ʃy.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- rechutée ʁə.ʃy.te passé participe singulier féminin
- rechuta ʁə.ʃy.ta indicatif passé 3e personne singulier
- rechutai ʁə.ʃy.te indicatif passé 1re personne singulier
- rechutaient ʁə.ʃy.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- rechutant ʁə.ʃy.tɑ̃[t] présent participe
- rechutas ʁə.ʃy.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- rechutasse ʁə.ʃy.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- rechutassent ʁə.ʃy.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- rechutasses ʁə.ʃy.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- rechutassiez ʁə.ʃy.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- rechutassions ʁə.ʃy.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- rechuteraient ʁə.ʃy.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- rechuterions ʁə.ʃy.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- rechuterons ʁə.ʃy.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- rechutions ʁə.ʃy.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- rechutons ʁə.ʃy.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- rechutâmes ʁə.ʃy.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- rechutât ʁə.ʃy.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- rechutâtes ʁə.ʃy.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- rechutè ʁə.ʃy.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- rechutèrent ʁə.ʃy.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- rechutées ʁə.ʃy.te[z] passé participe pluriel féminin
- rechutés ʁə.ʃy.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. De rechute.
-
Redevenir malade par une rechute.
- Il se mit à travailler avant d’être guéri, ce qui le fit rechuter. — George Sand, François Le Champi
- Il était si solide et si bien corporé, qu' il se sauva de la maladie plus vite qu'un autre, et mêmement il se mit à travailler avant d' être guéri, ce qui ne le fit point rechuter. — George Sand, François le Champi, 1848
Traductions
- Anglais
- relapse
- Italien
- ricadere
2 autres langues
- Croate
- ponovo oboljeti
- Indonésien
- kambuh
Source : « rechuter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- retomberJ, récidiverJ
- antonymes 1
- guérirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « rechute » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Rechute — nouvelle de Marcel Aymé | oeuvre | 1 | |
| La Rechute ou la Vertu en danger | oeuvre | 10 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.