WiKiLeXiK

abdication

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.3
forme
  • phonétique /ab.di.ka.sjɔ̃[n]/
  • orthocode ab.di.ca.tion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « abdication » 1 analyse · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
abdication nom commun singulier féminin ab.di.ka.sjɔ̃[n] 0.3

Homophones : abdiquassions

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « abdication » nom commun · féminin · fréq. 0.3

pluriel : abdications

Formes de « abdication » 2 : abdication, abdications
  • abdication ab.di.ka.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • abdications ab.di.ka.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin abdicatio.

  1. Action de renoncer à une charge importante.
    • Après l'abdication expresse ou légale, le roi sera dans la classe des citoyens, et pourra être accusé et jugé comme eux pour les actes postérieurs à son abdication. — Constitution du 3 septembre 1791
    • C’est là, se dit-il, en s’asseyant sur une des roches d’où se découvre le beau paysage de Bouron, l’endroit fatal où Napoléon espéra faire un effort gigantesque, l’avant-veille de son abdication. — Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, deuxième partie
  2. figuré Renoncement à ses valeurs, à sa personnalité, à son amour-propre.
    • Si ces hommes étaient soumis à ses camarades, jusqu'à l’abdication complète de toute volonté humaine, c'était la peur qui les y contraignait. — Isabelle Eberhardt, Le Major,1903
    • La Pauvreté, ah! la garce! Elle va dans un cortège d'humiliations, de basses rancunes, de fangeuses abdications. Elle traîne, derrière elle, sa sœur la Misère, au rire édenté, aux orbites desséchées, aux doigts mous. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 34
  3. vieilli Jurisprudence ancienne Acte par lequel un père privait son fils des droits que celui-ci avait, à ce titre, dans sa succession.
    • L’abdication était une exhérédation prononcée pendant la vie et susceptible de révocation.
synonymes
abandon, capitulation, démission, désistement, lâcheté, renoncement, veulerie
apparentés
abdiquer

Traductions

Anglais
abdication, abdication, disownment
Espagnol
abdicación, cesión
Italien
cessione, abdicazione
Allemand
Abdikation, Abdankung, Ablehnung, Abweisung, Verweigerung, Zurückweisung, Zession, Abdikation, Abdankung, Rücktritt, Thronverzicht, Verzicht, Niederlegung
Portugais
abdicação, cessão, submissão, abdicação, demissão
Néerlandais
afstand, ontslagname, ontslagneming, troonsafstand, gelatenheid, onderwerping, afstaan, afstand, cessie, concessie, toegeving, afstand, ontslagname, ontslagneming, troonsafstand
Catalan
abdicació
Occitan
abdicacion
Russe
отречение (otretchenie), отказ (otkaz), абдикация (abdikatsiya)
Latin
abdicatio
Espéranto
eloficiĝo, abdikado, submetiĝo, cedo, abdiko
20 autres langues
Afrikaans
abdikasie, afstand, abdikasie, afstand
Albanais
abdikim, abdikim
Azéri
imtina
Croate
abdikacija, odreknuċe, odricanje
Franc-comtois
aibdicâchion
Féroïen
avsøgn
Gallo
renonci
Grec
παραίτηση, παραίτηση
Hongrois
lemondás
Ido
abdiko
Lingala
botíki bokonzi
Papiamento
abdikashon, abdikashon
Polonais
abdykacja
Roumain
abdicare
Sango
këngö
Slovaque
abdikácia
Suédois
avsägelse, avstående, abdikering
Swahili
kukimbia majukumu
Tchèque
abdikace
Ukrainien
абдикація (abdykatsija)

Source : « abdication », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
abjurationJ, cessionJ, chuteJ, dessaisissementJ, renimentJ, renonciationJ, renîmentJ, résignationJ
antonymes 9
astinotionJ, avènementJ, contre-attaqueJ, couronnementJ, fermetéJ, maintienJ, obstinationJ, ostinationJ, résistanceJ
hyperonymes 3
actionJ, évènementJ, événementJ
dérivés 1
abdiquerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « abdication » 6

toutes (6) événement (4)oeuvre (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
abdication — renonciation volontaire au pouvoir souverain concept 50 29
abdication de Margrethe II — abdication en 2023 événement 26 1
Abdication de Bayonne événement 12 4
Abdication de Juan Carlos Ier — Évènement lié à la monarchie espagnole événement 8 2
The Abdication — film britannique de Anthony Harvey, sorti en 1974 oeuvre 8 2
première abdication de Napoléon Ier — événement historique du XIXe siècle événement 3 42

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.