abdication
Prononciation et analyses de « abdication » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| abdication | nom commun | singulier féminin | ab.di.ka.sjɔ̃[n] | 0.3 |
Homophones : abdiquassions
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « abdication » nom commun · féminin · fréq. 0.3
pluriel : abdications
Formes de « abdication » 2 : abdication, abdications
- abdication ab.di.ka.sjɔ̃[n] singulier féminin
- abdications ab.di.ka.sjɔ̃[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin abdicatio.
-
Action de renoncer à une charge importante.
- Après l'abdication expresse ou légale, le roi sera dans la classe des citoyens, et pourra être accusé et jugé comme eux pour les actes postérieurs à son abdication. — Constitution du 3 septembre 1791
- C’est là, se dit-il, en s’asseyant sur une des roches d’où se découvre le beau paysage de Bouron, l’endroit fatal où Napoléon espéra faire un effort gigantesque, l’avant-veille de son abdication. — Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, deuxième partie
-
figuré
Renoncement à ses valeurs, à sa personnalité, à son amour-propre.
- Si ces hommes étaient soumis à ses camarades, jusqu'à l’abdication complète de toute volonté humaine, c'était la peur qui les y contraignait. — Isabelle Eberhardt, Le Major,1903
- La Pauvreté, ah! la garce! Elle va dans un cortège d'humiliations, de basses rancunes, de fangeuses abdications. Elle traîne, derrière elle, sa sœur la Misère, au rire édenté, aux orbites desséchées, aux doigts mous. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 34
-
vieilli
Jurisprudence ancienne
Acte par lequel un père privait son fils des droits que celui-ci avait, à ce titre, dans sa succession.
- L’abdication était une exhérédation prononcée pendant la vie et susceptible de révocation.
- synonymes
- abandon, capitulation, démission, désistement, lâcheté, renoncement, veulerie
- apparentés
- abdiquer
Traductions
- Anglais
- abdication, abdication, disownment
- Espagnol
- abdicación, cesión
- Italien
- cessione, abdicazione
- Allemand
- Abdikation, Abdankung, Ablehnung, Abweisung, Verweigerung, Zurückweisung, Zession, Abdikation, Abdankung, Rücktritt, Thronverzicht, Verzicht, Niederlegung
- Portugais
- abdicação, cessão, submissão, abdicação, demissão
- Néerlandais
- afstand, ontslagname, ontslagneming, troonsafstand, gelatenheid, onderwerping, afstaan, afstand, cessie, concessie, toegeving, afstand, ontslagname, ontslagneming, troonsafstand
- Catalan
- abdicació
- Occitan
- abdicacion
- Russe
- отречение (otretchenie), отказ (otkaz), абдикация (abdikatsiya)
- Latin
- abdicatio
- Espéranto
- eloficiĝo, abdikado, submetiĝo, cedo, abdiko
20 autres langues
- Afrikaans
- abdikasie, afstand, abdikasie, afstand
- Albanais
- abdikim, abdikim
- Azéri
- imtina
- Croate
- abdikacija, odreknuċe, odricanje
- Franc-comtois
- aibdicâchion
- Féroïen
- avsøgn
- Gallo
- renonci
- Grec
- παραίτηση, παραίτηση
- Hongrois
- lemondás
- Ido
- abdiko
- Lingala
- botíki bokonzi
- Papiamento
- abdikashon, abdikashon
- Polonais
- abdykacja
- Roumain
- abdicare
- Sango
- këngö
- Slovaque
- abdikácia
- Suédois
- avsägelse, avstående, abdikering
- Swahili
- kukimbia majukumu
- Tchèque
- abdikace
- Ukrainien
- абдикація (abdykatsija)
Source : « abdication », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- abjurationJ, cessionJ, chuteJ, dessaisissementJ, renimentJ, renonciationJ, renîmentJ, résignationJ
- antonymes 9
- astinotionJ, avènementJ, contre-attaqueJ, couronnementJ, fermetéJ, maintienJ, obstinationJ, ostinationJ, résistanceJ
- hyperonymes 3
- actionJ, évènementJ, événementJ
- dérivés 1
- abdiquerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « abdication » 6
toutes (6) événement (4)oeuvre (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| abdication — renonciation volontaire au pouvoir souverain | concept | 50 | 29 |
| abdication de Margrethe II — abdication en 2023 | événement | 26 | 1 |
| Abdication de Bayonne | événement | 12 | 4 |
| Abdication de Juan Carlos Ier — Évènement lié à la monarchie espagnole | événement | 8 | 2 |
| The Abdication — film britannique de Anthony Harvey, sorti en 1974 | oeuvre | 8 | 2 |
| première abdication de Napoléon Ier — événement historique du XIXe siècle | événement | 3 | 42 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.