contre-attaque
- lemme
-
- nom commun féminin fréq. lemme 1.4
- aussi forme de contre-attaquer verbe · 0.1
- forme
Prononciation et analyses de « contre-attaque » 6 analyses · 1.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| contre-attaque | nom commun | singulier féminin | kɔ̃.tʁ ‿ a.tak | 1.4 |
| contre-attaquer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | kɔ̃.tʁ ‿ a.tak | 0.1 |
| contre-attaquer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | kɔ̃.tʁ ‿ a.tak | 0.0 |
| contre-attaquer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | kɔ̃.tʁ ‿ a.tak | |
| contre-attaquer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | kɔ̃.tʁ ‿ a.tak | |
| contre-attaquer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | kɔ̃.tʁ ‿ a.tak |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « contre-attaque » nom commun · féminin · fréq. 1.4
pluriel : contre-attaques · orthographe traditionnelle
Formes de « contre-attaque » 2 : contre-attaque, contre-attaques
- contre-attaque kɔ̃.tʁ ‿ a.tak singulier féminin
- contre-attaques kɔ̃.tʁ ‿ a.tak[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de attaque, avec le préfixe contre-.
-
militaire
Mouvement offensif opéré sur un champ de bataille par des troupes attaquées ; contre-offensive.
- Chanzy comprit que sa contre-attaque ne réussirait pas; voulant cependant obéir aux ordres du général en chef, il essaya de passer à travers les bois de Bucy-Saint-Liphard, pour gagner de là Ormes et Orléans. — Léonce Rousset, Histoire générale de la guerre franco-allemande (1870-1871),...
- Face au nord et au nord-ouest, deux contre-attaques sont lancées l'après-midi sur les axes : Saint-Loup-en-Champagne, signal de Saint-Loup, Pargny ferme et ferme Vauboison, Vieux-lès-Asfeld. La première est exécutée par la 2ᵉ compagnie de chars du 23ᵉ bataillon, […]. — Édouard Réquin, Combats pour l'honneur (1939-1940), Paris : chez Charles-Lavauzelle,...
- Non seulement Béranger sut leur résister, mais il se lança dans une fulgurante contre-attaque durant laquelle ses boutefeux incendièrent deux châtellenies du banneret de Roumégoux et un fief se trouvant dans la juridiction de l'évêque de Rodez. — Michel Folco, Dieu et nous seuls pouvons, Le Seuil, 2014
-
par extension
Réplique ; riposte.
- Nous le rabrouâmes derechef, mais notre contre-attaque fut vaine. L'individu revint à la charge, pour la troisième fois. — Frédéric Delorca, Abkhazie: A la découverte d'une "République" de survivants, Editions...
- sport Changement d’une situation de défense à une situation d’attaque, ou l’inverse.
- dérivés
- contre-attaque oratoire
Traductions
- Anglais
- counterattack, transition
- Italien
- contrattacco, controattacco
- Allemand
- Gegenangriff
- Occitan
- contra-ataca
- Arabe
- هُجُوم مُضَادّ
- Japonais
- 反撃 (hangeki), 逆襲 (gyakushū), カウンターアタック (kauntāatakku)
3 autres langues
- Bulgare
- контраатака (kontraataka)
- Grec
- αντεπίθεση
- Suédois
- motanfall
Source : « contre-attaque », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- pushbackJ
- antonymes 1
- abdicationJ
- hyperonymes 6
- actionJ, filmJ, mouvementJ, oeuvreJ, stratégieJ, épisodeJ
- dérivés 1
- contre-attaquerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « contre-attaque » est une forme
Définitions de « contre-attaquer » verbe · fréq. 1.2
1er groupe · transitif ou intransitif · orthographe traditionnelle
« contre-attaque » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « contre-attaquer » 40 : contre-attaque, contre-attaquer, contre-attaqué, contre-attaques, contre-attaquent, contre-attaquera…
- contre-attaque kɔ̃.tʁ ‿ a.tak indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- contre-attaquer kɔ̃.tʁ ‿ a.ta.ke infinitif
- contre-attaqué kɔ̃.tʁ ‿ a.ta.ke passé participe singulier masculin
- contre-attaques kɔ̃.tʁ ‿ a.tak[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- contre-attaquent kɔ̃.tʁ ‿ a.tak[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- contre-attaquera kɔ̃.tʁ ‿ a.ta.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- contre-attaquons kɔ̃.tʁ ‿ a.ta.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- contre-attaquerons kɔ̃.tʁ ‿ a.ta.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- contre-attaquèrent kɔ̃.tʁ ‿ a.ta.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- contre-attaquant kɔ̃.tʁ ‿ a.ta.kɑ̃[t] présent participe
- contre-attaqueront kɔ̃.tʁ ‿ a.ta.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- contre-attaquait kɔ̃.tʁ ‿ a.ta.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- contre-attaquez kɔ̃.tʁ ‿ a.ta.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- contre-attaqués kɔ̃.tʁ ‿ a.ta.ke[z] passé participe pluriel masculin
- contre-attaquais kɔ̃.tʁ ‿ a.ta.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- contre-attaquions kɔ̃.tʁ ‿ a.ta.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- contre-attaquaient kɔ̃.tʁ ‿ a.ta.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- contre-attaquerai kɔ̃.tʁ ‿ a.ta.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- contre-attaqua kɔ̃.tʁ ‿ a.ta.ka indicatif passé 3e personne singulier
- contre-attaquiez kɔ̃.tʁ ‿ a.ta.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- contre-attaquée kɔ̃.tʁ ‿ a.ta.ke passé participe singulier féminin
- contre-attaqueraient kɔ̃.tʁ ‿ a.ta.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- contre-attaquerais kɔ̃.tʁ ‿ a.ta.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- contre-attaquerions kɔ̃.tʁ ‿ a.ta.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- contre-attaquai kɔ̃.tʁ ‿ a.ta.ke indicatif passé 1re personne singulier
- contre-attaquas kɔ̃.tʁ ‿ a.ta.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- contre-attaquasse kɔ̃.tʁ ‿ a.ta.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- contre-attaquassent kɔ̃.tʁ ‿ a.ta.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- contre-attaquasses kɔ̃.tʁ ‿ a.ta.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- contre-attaquassiez kɔ̃.tʁ ‿ a.ta.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- contre-attaquassions kɔ̃.tʁ ‿ a.ta.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- contre-attaquerait kɔ̃.tʁ ‿ a.ta.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- contre-attaqueras kɔ̃.tʁ ‿ a.ta.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- contre-attaquerez kɔ̃.tʁ ‿ a.ta.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- contre-attaqueriez kɔ̃.tʁ ‿ a.ta.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- contre-attaquâmes kɔ̃.tʁ ‿ a.ta.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- contre-attaquât kɔ̃.tʁ ‿ a.ta.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- contre-attaquâtes kɔ̃.tʁ ‿ a.ta.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- contre-attaquè kɔ̃.tʁ ‿ a.ta.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
- contre-attaquées kɔ̃.tʁ ‿ a.ta.ke[z] passé participe pluriel féminin
Conjugaison de « contre-attaquer »
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de attaquer, avec le préfixe contre-.
-
Attaquer après avoir repoussé une attaque adverse.
- Vers 10 heures, la 10ᵉ division ayant atteint le front Bayonville, Sivry, prenait pour objectifs Fossé, Nouart. Un peu après, de l'infanterie ennemie qui avait occupé la ferme de Brière et Doulcon était contre-attaquée par le 4ᵉ (5ᵉ corps) et par un bataillon du 115ᵉ. — Barthelémy-Edmond Palat, La grande guerre sur le front occidental, tome 5 : La...
- Sur les communiqués, on apprend que les Allemands repoussent, victorieusement bien sûr, les contre-attaques soviétiques. Donc nous savons indirectement que les Russes ont commencé à contre-attaquer. — Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 256, entrée du 20...
- Sur un siège éjectable depuis qu’il a embrassé de force sur la bouche la joueuse Jenni Hermoso après la victoire de l’Espagne dimanche au Mondial féminin, le grand patron du foot espagnol, Luis Rubiales, a pris tout le monde de court hier en refusant de démissionner et en contre-attaquant. — journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 30
2 autres exemples
- Mᵉ Duval Perron, pour la défense, a contre-attaqué en demandant un sursis probatoire renforcé qui permettrait à son client de travailler, de se soigner et surtout de voir son fils. — journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 20d
- Les riverains n'apprécient plus de voir leur route départementale transformée en itinéraire alternatif. Pour contre-attaquer, le maire de Camphin-en-Carembault (Nord) a installé des panneaux stop. — franceinfo - L. Szulewicz, M. Lelait, M. Laforcade, L. Cagnato, C. berge, Sécurité...
Traductions
- Anglais
- counterattack, strike back
- Espagnol
- contraatacar
- Italien
- contrattaccare
- Portugais
- contra-atacar
- Catalan
- contraatacar
- Occitan
- contra-atacar
- Espéranto
- kontraŭataki
3 autres langues
- Bulgare
- контраатакувам (kontraatakuvam)
- Grec
- αντεπιτίθεμαι (andepitítheme)
- Suédois
- göra motanfall
Source : « contre-attaquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- contrerJ
- antonymes 1
- attaquerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « contre-attaque » 5
toutes (5) concept (3)oeuvre (2)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| contre-attaque — réponse à une attaque | concept | 32 | 3 |
| Contre-attaque — film sorti en 1996 | oeuvre | 27 | 14 |
| contre-attaque — terme dans le sport qui reflète la nécessité d'une attaque rapide | concept | 8 | 10 |
| Contre-attaque — épisode de Buffy contre les vampires | oeuvre | 3 | 10 |
| contre-attaque — dans certains sports individuels, action offensive effectuée après l’attaque adverse | concept | 1 | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.