WiKiLeXiK

chat

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 66.7
forme
  • phonétique /ʃa[t]/
  • orthocode chat°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autres graphies Chat nom commun · CHAT nom commun
  • fréquence de la forme 48.6 / million

Prononciation et analyses de « chat » 1 analyse · 48.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chat nom commun singulier masculin ʃa[t] 48.5

Homophones : chah, Cha, Shah, sha, shah, cha, Chats, Chas, chas, Shae, schah, shahs, schahs, Shayn, chahs

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « chat » nom commun · masculin · fréq. 66.7

féminin : chatte · pluriel : chats

Formes de « chat » 2 : chat, chats
  • chat ʃa[t] singulier masculin
  • chats ʃa[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Du moyen français chat, de l’ancien français chat, du bas latin cattus « chat (domestique) », mot que certains rapprochent du copte (bohaïrique) ϣⲁⲩ, šau « matou », peut-être issu de l’égyptien moyen tešau « chatte ». Le classique felis, feles désignait le chat sauvage d’Europe (Felis silvestris silvestris).

  1. Félinologie Mammifère carnivore félin de taille moyenne, au museau court et arrondi, domestiqué, apprivoisé ou encore à l’état sauvage.
    • Des chats que l’absence d’oreilles et de queue, car en Espagne on leur retranche ces superfluités ornementales, rendait semblables à des chimères japonaises, regardaient aussi, mais de plus loin, ces appétissants préparatifs. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
    • Des militants se sont rendus sur place accompagnés par la gendarmerie et les services de la mairie, et ont découvert 18 borders collies et un chat. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 2
    • Le meilleur préservatif contre les souris est un chat, non pas un chat angora, mais un chat à poil lisse et ras, rayé de gris et de brun, de la race commune appelée chat de gouttière. — « Souris », dans la Grande encyclopédie illustrée d’Économie domestique et rurale, par...
    • 4 autres exemples
      • Entre autres manies, mon oncle avait celle de tuer tous les chats qu’il rencontrait. Il faisait, à ces pauvres bêtes, une chasse impitoyable, une guerre acharnée de trappeur. — Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle
      • Mais un chat hésite, et demeure interdit devant un plus chat. — Colette, Sido, 1930, Fayard, page 45
      • Des textes datant de 1020 avant Jésus-Christ évoquent l’arrivée des premiers chats en Inde. — Bernard Werber, Demain les chats, Albin Michel, « Le Livre de poche », 2016, page 94
      • C'est sûrement parce que je n'ai pas retrouvé mon chat depuis deux jours et que je sais très bien au fond de moi qu'elle est partie se cacher pour mourir mais vraiment certaines trahisons de convictions me filent un bourdon absolument terrible aujourd'hui.................. — Cécile Duflot sur Twitter, 19 août 2020
  2. en particulier Individu mâle de cet animal.
    • Le chat se sent tout chose en regardant passer la chatte du voisin.
  3. par extension Félin.
    • Chat-tigre Espèce de félin sauvage de l’Amérique méridionale.
  4. ichtyologie Synonyme de poisson-chat commun.
  5. jeux Synonyme de loup : jeu d’enfants où un des participants appelé chat doit toucher un de ses camarades qui devient le chat à son tour.
    • On n'entendait que le vent qui jouait au chat dans les cours intérieures. — Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 64
    • On se marre comme des fous en jouant à chat, chat perché, et même chat-bite quand on a un peu trop picolé. . — Bérengère Krief, La prochaine fois je vous montre mon chat, Flammarion, 2015, prologue
  6. mécanique Instrument à branches de fer élastiques et pointues, dont on se sert pour visiter l’âme d’une pièce de canon, afin de découvrir les chambres qui s’y trouvent.
  7. vulgaire Vulve ou vagin, chatte.
    • Culculine se baissa et, relevant la chemise, découvrit des cuisses rondes et grosses qui se réunissaient sous le chat blond cendré comme les cheveux. — Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges, 1907, chapitre II
    • Aucun de ses rêves n’était allé jusqu’à l’homme. Elle n’avait jamais pu franchir son chat. — Victor Hugo, Les Misérables, tome 1, 1862, page 821
  8. Lorraine Palatine, sorte de fourrure que les femmes portent au cou.
  9. héraldique Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Comme le léopard, il est représenté passant et de face.
    • De gueules au chat d’argent jouant avec une pelote de laine du même, au chef d’azur à deux étoiles d’or, qui est de Chalaines → voir illustration « armoiries avec un chat ».
  10. Yoga Position de yoga à quatre pattes.
  11. Défaut, corps étranger, dans un bloc d'ardoise qui le rend impropre à être fendu et utiliser.
synonymes
chat domestique, greffier familier, Grippeminaud, minet, mistigri familier, Raminagrobis, matou
hyperonymes
félidés
hyponymes
chat à pieds noirs, chat à tête plate, chat bai, chat de Biet, chat de Geoffroy, chat de Pallas, chat de Temminck, chat des Andes, chat des pampas, chat des sables, chat domestique, chat doré d’Afrique, chat doré d’Asie, chat-léopard de Chine, chat manul, chat marbré, chat orné, chat pêcheur, chat rubigineux, chat sauvage, chat-tigre, chat-tigre d’Afrique, chat-tigre du Bengale, chaus
dérivés
acheter chat en poche, acheter le chat pour le lièvre, amoureuse comme une chatte, anarchat, à pas de chat, appeler un chat un chat, argent de chat, avec des yeux de chat qui fait dans la braise, avoir d’autres chats à fouetter, avoir un chat dans la gorge, bar à chats, barbe de chat, barre à chat, bonnet à oreilles de chat, bouillie pour chats, bouillie pour les chats, café à chats, cataire, chat à neuf queues, chat à pattes noires, chat à pieds noirs, chat à tête plate, chat angora, chat bai, chat bite, chat-bite, Chat botté, chat-brulé, chat-brûlé, chat-cervier, chat-chasteil, chat d’Arkhangelsk, chat de Biet, chat de Chine, chat de Geoffroy, chat de Gobi, chat de gouttière, chat de jungle, chat de l’île de Man, chat de Malte, chat de Margueritte, chat de mer, chat de Mongolie, chat de Monseigneur Biet, chat de Pallas, chat de ruelle, chat de Schrödinger, chat de Temminck, chat des Andes, chat des bois norvégien, chat des déserts de Chine, chat des forêts norvégien, chat des forêts norvégiennes, chat des marais, chat des pampas, chat des rochers, chat des rues, chat des sables, chat domestique, chat doré, chat doré d’Afrique, chat doré d’Asie, chat du désert, chat du Général Margueritte, chat-fourré, chat glacé, chat haret, chat-huant, chatricide, chat-léopard, chat-léopard de Chine, chat-léopard de l’Inde, chat-léopard du Bengale, chat maigre argot, chat manul, chat marbré, chat marin, chat marsupial, chat nageur, chat noir, chat nu, chat orné, chat pêcheur, chat-pard, chat perché, chat persan, chat-rochier, chat rougeâtre, chat rubigineux, chat sauvage, chat-tacheté, chat-tigre, chat tigré, chat-tigre du Bengale, chat viverrin, chataire, chatière, chatillon, chatoiement, chaton, chatonner, chatoyant, chatoyer, chatron, chatte, chattement, chattemite, chattepeleuse, chattepelouse, chatteplouse, chatter, chatterie, couter le lard du chat familier, coûter le lard du chat familier, crêpe du chat, curieux comme un chat, déchatonner, donner sa langue au chat, écrire comme un chat, emporter le chat, enchatonnement, enchatonner, entrechat, étrangle-chat, étripe-chat, éveiller le chat qui dort, friande comme une chatte, gourmand comme chat de dévote, guetter comme le chat guette la souris, happe-chat, herbe à chat, herbe aux chats, il n'y a pas un chat à fouetter, jeu du chat et de la souris, jouer au chat et à la souris, jouer avec quelqu’un comme le chat avec la souris, laisser le chat aller au fromage, langue-de-chat, lisse comme du poil de chat, litière pour chat, menthe des chats, mine de chat fâché, œil-de-chat, oiseau-chat, orgue à chats, orgue-chat, orgue de chats, pas un chat, piano à chats, piano de chats, pied-de-chat, pipi de chat, pleuvoir des chats et des chiens, poisson-chat, qubit de chat, queue-de-chat, queue-du-chat, requin-chat, ressembler à un chat jaune qui chie dans de la braise, retomber comme un chat sur ses pattes, s’entendre comme chien et chat, s’entendre comme chiens et chats, se servir de la patte du chat pour tirer les marrons du feu, tête-de-chat, thym de chat, toilette de chat, valoir le lard du chat familier, vendre chat en poche, voix de chat qu’on écorche
apparentés
🐈, 😸, 😼, 😽, 🙀, ailurophile, ailurophobe, ailurophobie, ailourophobie, chaton, chatte, feuler, feulement, galéphobie, lapin de gouttière, miauler, miaulement, ronronner, ronronnement

Traductions

Anglais
cat, tomcat, cat, tag
Espagnol
gato, gata, felino, felina
Italien
gatto, gatta, micio, micia, felino, felina
Allemand
Katze, Kater, Katze
Portugais
gato, gata, gato, felino, felina
Néerlandais
huiskat, kat, poes, kater, kater, kat
Catalan
gat, mix, felí, felina
Occitan
gat, cat, chat
Breton
kazh, kaz, kizier, kazh, kaz, kazh, kizhier, kazhez, kazhezed
Arabe
قط (qéṭṭ), قطة (qéṭṭa), هر (hir)
Russe
кот (kot), кошка (kóška), кот (kot), кошка (kóška)
Chinois
猫 (māo), 猫 (māo)
Japonais
猫 (neko), ネコ (neko)
Latin
feles, felis, cattus, feles, felis
Espéranto
kato, virkato, katiĉo, kato
214 autres langues
Abaknon
miyong
Afar
bissa, dimbato
Afrikaans
kat, kat
Agni
ɛkala
Agutaynen
kosi
Akan
agyinamoa
Albanais
mace
Altaï du Sud
киске
Alémanique alsacien
Kàtz, Hüsskàtz, Kàtzeroller
Arabe libyen
قطوس (gɑṭṭūs), قطوسة (gɑṭṭūsa)
Arabe marocain
مش (mašš), قط (qaṭṭ)
Arabe égyptien
قط (’uṭṭ), قطة (’uṭṭɑ)
Araméen
ܫܘܢܪܐ (shūnrā), ܫܘܢܪܬܐ (shūnrātā)
Arménien
կատու (katou)
Aroumain
cãtushe
Asturien
gatu
Atikamekw
minoc
Azéri
pişik, pişik
Bachkir
бесәй
Bambara
jakuma, jakuma
Bandjalang
budhigehn, budhigahn
Bas-sorabe
kócka, kót
Basque
katu, katu
Bavarois
Katz, Koda, Kotz, Koda
Bemba
pushi
Bengali
বিড়াল, িবলাড়
Biélorusse
кот (kot), кошка (kóška)
Bolze
katz, katz, katz
Bosniaque
mačka, mačak, mačka, mačak
Bulgare
котка (kotka), котак (kotak), котарак (kotarak), котка (kotka)
Calabrais centro-méridional
gattu
Carélien
kaži
Chamorro
gatu
Chaoui
amcic, mucc
Cherokee
ᏪᏌ (wesa), ᏪᏌ (wesa), ᏪᏏ (wesi)
Chetco
buu-sri, buu-si
Chippewa
gaazhagens
Chleuh
ⴰⵎⴰⵛⵛⵓ
Cingalais
පූසා (pūsā)
Copte
ⲉⲙⲟⲩ (emou)
Cornique
cath
Corse
gattu, ghjattu, ghjattu
Coréen
고양이 (goyangi), 야옹이 (yaongi)
Cri
ᐴᔒ (puushii), ᒥᓅᐢ (minôs), ᐴᓰᐤ (pôsîw)
Croate
mačka, mačka
Cryptolecte écossais
meowchaet, meowing chaet
Créole du détroit de Torrès
pusiket
Créole guadeloupéen
chat
Créole haïtien
chat
Créole réunionnais
losat
Dalmate
cuot
Danois
huskat, kat, kat
Dhuwal
marurrumburr
Erza
псака (psaka), катка (katka), писай (pisay)
Estonien
kass, kaslane
Filipino
pusa
Finnois
kissa, kissaeläin
Flamand occidental
katrol
Flamand oriental
katte
Fon
ase, awii, gbewii
Frioulan
ğhat
Frison
kat, kat
Féroïen
ketta, húsketta, køttur, húskøttur, ketta, húsketta, køttur, húskøttur
Gagaouze
kedi
Galicien
gato
Gallois
cath
Gallurais
ghjattu
Ganda
kapa, pusi
Gaulois
cattos, cattos
Gaélique irlandais
cat, piscín, cat
Gaélique écossais
cat, cat
Gilbertin
katama
Gooniyandi
minyawoo
Grec
γάτα (gáta), γάτος (gátos), γαλή (galí), αιλουροειδές (ailouroeidés), αίλουρος (aílouros)
Grec ancien
γαλῆ (galễ), αἴλουρος (aílouros)
Gujarati
બિલાડી (bilāḍī), બિલાડો (bilāḍo)
Géorgien
კატა (kata)
Haut-sorabe
kočka
Hawaïen
pōpoki
Hindi
बिल्ली (billī), बिल्ला (billā)
Hmong blanc
miv
Holikachuk
goose
Hongrois
macska, kandúr, macska
Hébreu
חָתוּל (khatul), חתולה (khatula), חָתוּל (khatul)
Iakoute
куоска
Ido
kato, katulo
Ilocano
pusa
Indonésien
kucing, kucing
Innu
minush
Interlingua
catto, catta, felin
Islandais
kisa, köttur, köttur
Kabyle
amchiche, amcic, amšiš
Kachoube
kòt
Kamilaroi
burrgiyan
Kapampangan
pusa
Karatchaï-balkar
киштик
Kazakh
мысық (mısıq), қуыспақ (quwıspaq)
Khakasse
хоосха
Khmer
ឆ្មា (chmā)
Kikongo
niau, nsaka
Kinyarwanda
jangwe
Kirghiz
мышык (myšyk)
Kogui
mísi
Komi
кань
Konkânî
माज़रा
Kotava
karvol, karvolye, krapol
Koumyk
мишик
Kunigami
猫, まやー, まやあ
Kurde
پشیله, pisîng, pisîk
Lacandon
mis
Laotien
ແມວ (meehw)
Lepcha
ᰣᰦᰜᰤᰫ
Letton
kaķis, kaķis
Lingala
nyáu, púsu, nkɔ́ndɔkɔ́
Lituanien
katė, katinas, katė
Lojban
mlatu, mlatu
Lombard
gatt
Lorrain
tchat, mircaw, tchette
Luxembourgeois
Kaz, Kueder, Kueder
Láadan
rul
Macédonien
мачка (mačka), мачор (mačor), мачка (mačka)
Malais
kucing
Malayalam
പൂച്ച (poocha)
Malgache
saka, piso
Maltais
qattus, qattusa, qtates
Mannois
kayt
Manobo de Cotabato
miyong
Maori
poti, ngeru
Marathe
मांजर (mānjar), बोका (bokā)
Maricopa
posh
Mendé
gɔ́nɛ̌
Micmac
gajuewj
Mohawk
takóhs
Mongol
муур (muur), мий (mij), ᠮᠤᠤᠷ
Moyen anglais
catte, cat, kat
Moyen écossais
cat
Murrinh-patha
yirrthip
Mwotlap
bus
Métchif
shaa
Navajo
gídí, mósí, másí
Ngiti
kayidzangò
Nila
yossef
Nogaï
мысык
Normand
cat, kat, cat, marcou, margou, cat
Norvégien
huskatt, katt, katte, kattedyr, katt
Novial
kate, kato, kata, kate, kato, kata
Népalais
बिरालो (birālō)
Nǀu
mʘoa
Ossète
гӕды (gædy)
Ourdou
بيلی, بلى
Ouzbek
mushuk
Palenquero
ngato
Pali
biḷāla
Papiamento
pushi
Pendjabi
ਬਿੱਲੀ (billī)
Persan
گربه (gorbeh), پشک (peshak)
Peul
gnari, gniari
Picard
cat, minou, cahou, mahou, cåt, cot, màrou, cåt, cat, cot
Pirahã
báohoipaí, báohoipaí
Piémontais
gat
Plodarisch
kòtze, kainz
Polonais
kot, kotka, kocur, kocica, kotek, kot, kocur, kot
Romani
țițây, mâçka, muca
Roumain
pisică, писикэ (pisikă), pisoi, pisică, motan, cotoi, mâță
Same du Nord
bussá, gáhttu
Same d’Inari
kissá, kaasi
Same skolt
kaass
Samoan
pusi
Sango
nyâü
Sanskrit
अखुभुज् (akhubhuj), बिडालः (biḍālah)
Sarde
munninnu, gattu
Serbe
мачка (mačka), мачка (mačka)
Seri
miist, ziix canaao, ziix ihamoc ano catax
Shanenawa
juˈmajʔ
Shingazidja
paha
Sicilien
gattu, attu, jattu, iattu
Slovaque
mačka, kocúr, mačka
Slovène
maček, mačka, mačka
Solrésol
faresimi, f'aresimi
Songhaï koyraboro senni
muusi, hayla
Sotho du Nord
katse
Suédois
katt, kattdjur
Swahili
paka
Syriaque
ܫܘܢܪܐ (shūnrā), ܫܘܢܪܬܐ (shūnrātā), שונרא (shūnrā), שונרתא (shūnrātā)
Tadjik
гурба (gurba), пишак (pišak)
Tagalog
pusa
Tamoul
பூனை
Tatar de Crimée
mıșıq
Tatare
мәче, песи
Tchèque
kočka, kocour, kocour, šelma kočkovitá
Thaï
แมว (maew), วิฬาร์ (wílaa), แมว (maew)
Tiwa du Nord
mų̀si’ína
Tofalar
һөөшкэ
Toku-no-shima
猫, まゆ, まゆー, みゃう, みゃふ, にゃう, にゃふ
Tsolyáni
tiúni-kh
Turc
kedi, pisi, kedi
Turkmène
pişik, pişik
Télougou
పిల్లి, పిల్లి, మార్జాలము
Ukrainien
кіт (kit), кішка (kiška)
Urum
мышых
Vieil anglais
catt
Vietnamien
mèo, mèo
Volapük réformé
hikat
Vénitien
gato
Wallisien
pusi
Wallon
tchèt, cat, marcåd
Wik-mungkan
ku’waak
Wolof
muus, wundu
Yiddish
קאץ (kats)
Yindjibarndi
buthi
Zoulou
ikati
Égyptien ancien
𓏇𓇋𓅱𓃠
Éwondo
esínga
Éwé
dadi

Proverbes et expressions

  • à bon chat, bon rat
  • c’est le chat : manière de répondre à quelqu’un
  • chat échaudé craint l’eau froide
  • il ne faut pas réveiller le chat qui dort
  • il n’y a pas de quoi fouetter un chat
  • il n’y a pas un chat
  • la nuit, tous les chats sont gris
  • le chat parti, les souris dansent
  • les chiens ne font pas des chats
  • ne réveillez pas le chat qui dort
  • peu importe que le chat soit noir ou blanc pourvu qu’il attrape les souris
  • quand le chat dort, les souris dansent
  • quand le chat n’est pas là, les souris dansent

Source : « chat », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Probablement de l’ancien français chat (« chat-château »).

  1. Instrument de guerre médiéval Chat-château ; sorte de couloir couvert servant d’abri à un bélier ainsi qu’à ses utilisateurs, recouvert de peaux humides afin de limiter les incendies.
    • […] il était impossible d’empêcher des assaillants nombreux et hardis, protégés par des pavois et même par des chats (sortes de chariots recouverts de madriers et de peaux) de saper le pied des tours. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
    • Aussi le bélier avait-il besoin d’être protégé des actions des assiégés : il était donc habituellement couvert par un chat ou manteau. — Jean-Marc Pastré, Château et société castrale au Moyen âge, 1998, page 47
  2. par analogie Bélier recouvert par un chat.
  3. marine Navire servant au chargement et au déchargement des navires dans les ports (allège) ou au cabotage le long des côtes (chasse-marée).
  4. marine Yacht à voiles utilisé dans les régates en raison de sa rapidité.
    • Elle [la mer] tarabustait de son mieux toutes les embarcations, les chaloupes, les barges, les remorqueurs, les yachts blancs et noirs, les pointus, les stars, les chats. — Paul Vialar, La Mort est un commencement, Le Bal des sauvages, 1946

Source : « chat », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · anglicisme, masculin

Étymologie. Emprunté à l’anglais chat (« discussion, bavardage »).

  1. Internet Communication textuelle directe via Internet ; Clavardage (Québec).
  2. Internet Site internet ou partie d’un site où l'on peut discuter en direct ; Clavardoir (Québec).
    • Retrouver ses copains sur un chat.
synonymes
bavardage-clavier, dialogue en ligne, clavardage, cyberbavardage
dérivés
chater, chateur

Source : « chat », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 35
bavardageJ, caponW, catW, catroleJ, chatbotJ, chatonJ, chatteW, dialogueJ, discussionJ, enrouementJ, enroûmentJ, fauveW, foufouneJ, félidéJ, félinW, grappinJ, grippeminaudJ, hommeW, loupJ, mecW, messagerieJ, miaouJ, minetteJ, minouJ, moumouteJ, mâleW, mégèreW, poisson-chatJ, rosseW, scannerW, sexeJ, tchatcheJ, tomodensitométrieW, vulveJ, échangeJ
antonymes 1
chienJ
hyperonymes 126
actinoptérygienJ, actionJ, activitéJ, allergèneJ, altérationJ, amnioteJ, animalJ, appareilJ, artefactJ, articleJ, artéfactJ, bateauJ, bestioleJ, bilatérienJ, bipèdeJ, boréoeuthérienJ, bâtimentJ, bélierJ, bêteJ, carnassierJ, carnivoreJ, chasseurJ, chordéJ, choseJ, cladeJ, communicationJ, compagnonJ, composantJ, constellationJ, conversationJ, cordéJ, craniéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, dialogueJ, diapsideJ, discussionJ, dispositifJ, démonJ, embarcationJ, embranchementJ, endothermeJ, endroitJ, enginJ, enrouementJ, enroûmentJ, entitéJ, espaceJ, espèceJ, euarchontoglireJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, fastocheJ, fauveJ, felinJ, fissipèdeJ … (66 autres)
dérivés 3
chattièreJ, chatéeJ, félinJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « chat » 5

toutes (5) relief (5)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Dent du Chat — sommet situé dans le mont du Chat, en France relief 7 36
Signal du Mont du Chat — sommet du Jura relief 3 21
île du Chat — île de l'archipel des Kerguelen relief 2 2
chat de Nazca — géoglyphe situé à Nazca relief 2
grotte du Chat relief 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.