chah
Prononciation et analyses de « chah » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chah | nom commun | singulier masculin | ʃa | 0.1 |
Homophones : chat, chats, Chat, Cha, Shah, sha, shah, cha, Chats, Chas, chas, Shae, schah, shahs, schahs, Shayn
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « chah » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : chahs
Formes de « chah » 2 : chah, chahs
- chah ʃa singulier masculin
- chahs ʃa[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du persan شاه, shāh (« roi »).
-
noblesse
Titre des monarques de Perse, puis de l’Iran.
- Abbas le Grand est le cinquième chah séfévide de Perse.
- Les uns comme les autres passaient du chah au sultan, et inversement, au gré de leurs intérêts du moment. — André Clot, Soliman le Magnifique, 1983
- dérivés
- chahbanou, shabanou, padichah, padishah, chahanchah, chahzadé, chirvanchah
- apparentés
- Trône du Paon
Traductions
- Anglais
- shah
- Espagnol
- shah, sah
- Italien
- scià
- Allemand
- Schah
- Portugais
- xá
- Néerlandais
- sjah
- Catalan
- xa
- Arabe
- شَاه (šah)
- Russe
- шах (chakh)
- Japonais
- シャー (shā)
- Espéranto
- ŝaho
25 autres langues
- Arménien
- շահ (šah)
- Azéri
- şah
- Bulgare
- шах (šah)
- Coréen
- 샤 (sya)
- Croate
- šah
- Danois
- shah
- Estonien
- šahh
- Finnois
- šaahi
- Grec
- σάχης (sákhis)
- Géorgien
- შაჰი (šahi)
- Hongrois
- sah
- Kazakh
- шаһ (şah)
- Letton
- šahs
- Lituanien
- šachas
- Norvégien
- sjah
- Persan
- شاه (shâh)
- Polonais
- szach
- Roumain
- șah
- Serbe
- шах
- Slovaque
- šach
- Slovène
- šah
- Suédois
- shah
- Tchèque
- šach
- Turc
- şah
- Ukrainien
- шах (chakh)
Source : « chah », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- roiJ, schahW, shahW
- hyperonymes 2
- monarqueJ, titreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « chah » 33
toutes (33) personne (18)bâtiment (7)lieu (2)concept (2)événement (1)prix (1)monnaie (1)minéral (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| chah — titre porté par les empereurs de Perse | concept | 86 | 72 |
| Chah — village au Cameroun | lieu | 2 | |
| Reza Chah — chah d'Iran de 1925 à 1941 | personne | 81 | 78 |
| Ahmed Chah Massoud — chef militaire et homme politique afghan, commandant du Front Uni Islamique... | personne | 78 | 349 |
| Fath Ali Chah Qadjar — chah d'Iran de 1797 à 1834 | personne | 60 | 7 |
| Nassereddine Chah — chah d'Iran de 1848 à 1896 | personne | 58 | 6 |
| Malik Chah Ier — sultan Seldjoukide | personne | 54 | 7 |
| Agha Mohammad Chah — chah d'Iran de 1794 à 1797 | personne | 53 | 6 |
| Mohammad Ali Chah — chah d'Iran de 1907 à 1909 | personne | 48 | 7 |
| Mozaffareddine Chah — chah d'Iran de 1896 à 1907 | personne | 44 | 6 |
| Mohammad Chah Qadjar — chah d'Iran de 1834 à 1848 | personne | 44 | 3 |
| Chah Hossein — chah séfévide (1694-1722) | personne | 41 | 3 |
| Suleiman Chah | personne | 34 | 13 |
| Chahrokh Chah — chah (1748-1796) de la dynastie afcharide dans le Khorassan | personne | 26 | 1 |
| Ajahn Chah — moine bouddhiste Thaïlandais | personne | 25 | 8 |
| tombeau de Suleiman Chah | bâtiment | 22 | 5 |
| Malik Chah Ier | personne | 21 | |
| attaque de Chah-Tcheragh — attentat survenue en 2022 dans le Chiraz, Iran | événement | 19 | |
| mosquée Osman-Chah — bâtiment de Trikala, Thessalie, en Grèce | bâtiment | 18 | |
| Chah Chodja — dirigeant mozaffaride | personne | 16 | |
| Diamant Chah | minéral | 15 | |
| mausolée de Reza Chah — bâtiment de Ray, Téhéran, en Iran | bâtiment | 11 | 2 |
| mosquée chah sultan Hussein | bâtiment | 11 | |
| ordre de Chah Ismail — distinction honorifique militaire de la République d'Azerbaïdjan | prix | 10 | |
| Caravansérail de Chah Abbas (Gandja) — monument historique en Azerbaïdjan | bâtiment | 9 | |
| Chah ukrainien | monnaie | 8 | |
| caravansérail de Chah Abbasi — Caravansérail en Iran | bâtiment | 6 | |
| Imamzadeh Chah Zeyd | concept | 5 | |
| Ridouane Chah — politicien belge | personne | 3 | 8 |
| Hammam Chah Ali — bâtiment d'Ispahan, Iran | bâtiment | 3 | |
| Conseil tribal nuu-chah-nulth | lieu | 2 | |
| Firouz Chah | personne | 1 | |
| Mirza Chah Mahmoud | personne | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.