padichah
Prononciation et analyses de « padichah » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| padichah | nom commun | singulier masculin | pa.di.ʃa |
Homophones : padishah, padischah, padischa, padisha, padishahs, padishas, padischahs
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « padichah » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : padichahs
Formes de « padichah » 2 : padichah, padichahs
- padichah pa.di.ʃa singulier masculin
- padichahs pa.di.ʃa[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du persan پادشاه.
-
noblesse
Titre de noblesse conférant un statut équivalent à celui d’empereur, adopté par des monarques musulmans, notamment les sultans ottomans et les chahs d’Iran.
- O minaret du monde ! o padichah des montagnes, Réfugié dans les nuages, au-dessus des roches de la plaine … — Adam Mickiewicz, Les Sonnets de Crimée (1826)
- Depuis que le roi Nader, son père, a été abattu […], le roi Mohammed Zaher se garde à droite, se garde à gauche et ne dort que d'une oreille. « Dix derviches trouvent place sous un méchant manteau, mais deux Padichah ne tiendraient pas dans le monde », dit le proverbe. — Nicolas Bouvier, L'Usage du monde, La Découverte/Poche, Paris, 1985, 2014, page 347
- dérivés
- padichah-zadé
Traductions
- Anglais
- Padishah
- Italien
- padiscià
- Allemand
- Padischah
- Russe
- падишах (padišah)
5 autres langues
- Azéri
- padşah
- Persan
- پادشاه
- Polonais
- padyszach
- Turc
- padişah
- Ukrainien
- падишах, падшах, падешах, бадишах, бадшах
Source : « padichah », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- empereurJ, manitouJ, padischaJ, padischahJ, padishaJ, padishahJ, sultanJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « padichah » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| padichah — titre royal persan | concept | 52 | 5 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.