chas

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Peut-être du latin capsus (« caisson »), à rapprocher de l’ancien français chaps, chas (« corps de bâtiment ») et de l’ancien occitan cas (« caisson, ballot »), le sens de « bulle » attesté au troisième siècle donne l’idée de petit objet creux, puis de cavité.

1. couture Trou dans le haut (côté non pointu) d’une aiguille par lequel on passe le fil à coudre.
   • Des aiguilles méritent une mention spéciale, elles sont d'une finesse extrême et percées d'un chas, il en est de la dimension d'aiguilles à canevas, leur nombre et leur perfection indique que la couture était en grand usage chez ce peuple primitif, […]. — Abbé F. Pottier, « Rapport à la société des Antiquaires de la Morinie sur les...
   • Mais le siège avait disparu. Escamoté par les soins du curé. Qui avait choisi ce jour-là, comme thème de son prêche, cette parole de l’Évangile : « Il est plus difficile à un riche d’entrer dans le royaume de Dieu qu’à un chameau de passer par le chas d’une aiguille. » — Amin Maalouf, Le rocher de Tanios, Grasset, 1993, collection Le Livre de Poche, page 245
   • Pour ceux qui ont quelques difficultés à passer un fil dans le chas d’une aiguille, trempez l’extrémité du fil dans un peu de vernis incolore. — Pierre Bellemare, Le Dictionnaire des 1000 trucs, 1998
2. familier Figuré Sexe de la femme.
3. maçonnerie Petite plaque de métal percée d’un trou par où passe le cordeau d'un fil à plomb de maçon.
4. RégionalismeFranche-Comté Nom donné, dans une grange ou un hangar, à la portion qui s’étend d’une poutre à l’autre.

dérivés

faire passer un chameau par le chas d’une aiguille

Source : « chas », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

1. tissage vieillidésuet Colle d'amidon fabriquée par pression de grains de blé, utilisée par les tisserands.

Source : « chas », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).