WiKiLeXiK

bélier

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.1
forme
  • phonétique /be.lje[ʁ]/
  • orthocode bé.lier
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Bélier nom commun
  • fréquence de la forme 1.1 / million

Prononciation et analyses de « bélier » 1 analyse · 1.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bélier nom commun singulier masculin be.lje[ʁ] 0.8

Homophones : Béliers, beliers, Beylier, belier

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bélier » nom commun · masculin · fréq. 1.1

pluriel : béliers

Formes de « bélier » 2 : bélier, béliers
  • bélier be.lje[ʁ] singulier masculin
  • béliers be.lje[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Avec changement de suffixe (-ier pour -in), de l’ancien français belin, attesté vers 1151 sous la forme Belinus, nom propre du mouton dans le roman Ysengrimus → voir renard pour un autre exemple de prénom substantivé à la même époque et qui a évincé le mot latin équivalent (pour le bélier : aries).

  1. mammalogie Élevage Mouton mâle non châtré, caractérisé par ses cornes en spirales.
    • […] ici, les mères, en divers groupes : là, les agneaux ; plus loin, les béliers. À deux mois, on châtrait les mâles, qu’on élevait pour la vente : tandis qu’on gardait les femelles, afin de renouveler le troupeau des mères, dont on vendait chaque année les plus vieilles ; et les béliers couvraient les jeunes, à des époques fixes, des dishleys croisés de mérinos, superbes avec leur air stupide et doux, leur tête lourde au grand nez arrondi d’homme à passions. — Émile Zola, La Terre, 1887
    • Le septième jour, les grands prêtres ont soufflé dans des trompettes de cornes de bélier et la ville est tombée, grâce à une intervention divine. — Loïc Tassé, Les trompettes de Jéricho, Le Journal de Québec, 14 décembre 2020
  2. Armement Machine de guerre médiévale servant à enfoncer les portes blindées des châteaux-forts ; composée d’un tronc et d’une tête justement renforcée, rappelant la tête de l’animal.
    • […] les autres allèrent couper un sapin qu’ils dépouillèrent de ses branches et dont ils firent un bélier pour enfoncer la porte. — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
    • Enfin la dernière nous paraît représenter le bosson, ou bélier des anciens, avec lequel on battait en brèche les murailles avant l’emploi de l’artillerie. — Bulletin monumental, Société française d’archéologie, 1861, page 337
    • Cette lecture était fréquemment interrompue, non seulement par le choc de la rafale, qui frappait comme un bélier les murailles de la maison, mais aussi par les cris du bébé. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
    • 2 autres exemples
      • À l’heure dite, les chevaux étaient devant notre maison, et Romero faisait bélier à notre porte avec la crosse de sa carabine. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
      • Il fait bélier de ses reins. Un grand craquement en résulte. Le verrou a sauté ; la porte cède […] — René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre...
  3. Outil à enfoncer les pieux ou d’autres éléments.
    • Pilon/bélier utilisé pour enfoncer les poteaux de bois profondément en terre. — mon-atelier.com
    • Pour bien faire passer le message, la brochure contient une publicité pleine page pour un pistolet d’abattage, une sorte de mini-bélier pneumatique portable dont la tige sort à toute vitesse pour défoncer le cervelet des animaux d’élevage et les tuer instantanément. — Natacha Zimmermann, « Le massacre oublié des chats et chiens d'Angleterre en 1939 »,...
  4. héraldique Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. À rapprocher de l’agneau, de l’agneau pascal, de la brebis ou du mouton.
    • D’azur au bélier passant d’argent accorné et onglé d’or ; au chef d’hermine, qui est de Quimper → voir illustration « armoiries avec un bélier »
synonymes
🐏, masse, pilon
dérivés
antibélier, anti-bélier, Bélier, bélier hydraulique, bélière, camion-bélier, casse-bélier, clyte bélier, coup de bélier, pompe à bélier, scooter-bélier, voiture-bélier, vol-bélier
apparentés
fauteau

Traductions

Anglais
ram, battering ram
Espagnol
carnero, ariete, ariete
Italien
montone, ariete
Allemand
Widder, Schafbock, Rammbock, Ramme
Portugais
carneiro, aríete
Néerlandais
ram, stormram
Catalan
marrà, ariet
Occitan
marran, aret, aret, moton
Breton
maout, tourz
Arabe
كبش (kabsh), مِدَقّ (midaq²_)
Russe
баран (baran), таран (taran)
Chinois
牡羊 (mǔyáng), 破城槌 (pòchéngchuí)
Japonais
牡羊 (ohitsuji)
Latin
aries
Espéranto
virŝafo, ramo, murrompilo
47 autres langues
Afrikaans
ram
Asturien
carneru, oveyu, castrón
Azéri
qoç
Bachkir
тәкә
Basque
ahari
Bété (Côte d’Ivoire)
"bhlangwa
Corse
arghjetu, muntone
Coréen
숫양 (sut-yang)
Danois
buk, rambuk
Finnois
pässi
Gagaouze
koç
Galicien
carneiro, ariete
Gallo
berga, berghet
Gaélique irlandais
reithe, reithe
Grec
κριάρι (kriári), κριάρι (kriári)
Hébreu ancien
אַיִל
Ido
arieto, mutonulo
Interlingua
ariete, ariete
Islandais
hrútur
Karatchaï-balkar
къочхар
Kazakh
қошқар (qoşqar)
Khakasse
хуча
Kinyarwanda
Intama
Kirghiz
кочкор (kočkor)
Kotava
namulolye, drimot
Koumyk
къочкъар
Moyen breton
tourz
Métchif
maal di mwatoon
Nogaï
кошкар
Normand
raun, blin
Polonais
baran, taran
Roumain
berbec
Same du Nord
vierca
Shimaoré
ɓariɓari ɗume (baribari dume)
Sicilien
muntuni, arieti, arieti
Songhaï koyraboro senni
gaaru
Suédois
bagge, gumse, vädur
Tatar de Crimée
qoşqar
Tatare
тәкә
Tchouvache
така
Tchèque
beran
Turc
koç
Turkmène
goç
Ukrainien
баран (baran)
Vieil irlandais
reithe
Wallon
roubin
Yoruba
àgbò, ràgò

Source : « bélier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
boutoiJ, boutoirJ, mâleJ
hyperonymes 41
amnioteJ, animalJ, appareilJ, artéfactJ, bilatérienJ, chordéJ, constellationJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, herbivoreJ, individuJ, machineJ, mammifèreJ, moutonJ, mâleJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, outilJ, ovinJ, personneJ, primateJ, quadripèdeJ, quadrupèdeJ, ruminantJ, régionJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « bélier » 49

toutes (49) concept (16)événement (10)oeuvre (8)personne (3)organisation (2)machine (2)taxon (1)relief (1)prix (1)objet (1)lieu (1)jeu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Bélier — constellation du zodiaque astre 102 47
Bélier — signe astrologique concept 91 523
bélier — engin de siège concept 51 19
bélier — mouton (Ovis aries) mâle non châtré objet 14 156
Bélier — région de Côte d'Ivoire lieu 11 5
Bélier — contre-torpilleur machine 6
bélier — hiéroglyphe égyptien E11 concept 1
coup de bélier — Effet de la forte variation de pression de liquides concept 34 83
Clyte bélier — espèce de coléoptères de la famille des cérambycidés taxon 33 13
bélier hydraulique — permet de pomper de l'eau à une certaine hauteur en utilisant l'énergie... machine 29 76
La Famille Bélier — film franco-belge d'Éric Lartigau sorti en 2014 oeuvre 26 882
attentat au véhicule-bélier — attentat perpétré à l'aide d'une voiture ou d'un camion lancé sur une foule concept 22 2
Nain bélier — race de lapin concept 19 38
attaque à la voiture-bélier de 2024 à Zhuhai — attaque à la voiture-bélier événement 19
Bélier dans un fourré oeuvre 14
Attaque à la voiture-bélier de Munich en 2025 — attaque en Allemagne événement 14
attaque à la voiture-bélier de Waukesha — attaque à la voiture-bélier aux États-Unis événement 13
Attaque à la voiture-bélier à Vancouver en 2025 — attentat au festival Lapu-Lapu au Canada événement 13
lapin bélier — race de lapin concept 12 64
bélier français — race de lapin concept 12 21
attaque à la voiture-bélier à Charlottesville événement 10 11
Sandrine Bélier — femme politique française personne 10 8
bélier anglais — race de lapin concept 9 5
Le Jeune Saint Jean-Baptiste au bélier — tableau du Caravage oeuvre 8 6
Journée noire pour un bélier — film de Luigi Bazzoni, sorti en 1971 oeuvre 7 2
Le Signe du Bélier — film sorti en 1948 oeuvre 7 2
Bélier Meissner — nom d'une espèce de lapin concept 6 1
cuirassé Bélier — type de cuirassé concept 5 3
Gaston Bélier — organiste français personne 4 2
attaque à la voiture bélier de 2008 à Jérusalem événement 4
attaque à la voiture-bélier de Volkmarsen événement 4
attaque à la voiture-bélier de décembre 2017 à Melbourne événement 4
classe Bélier — classe de béliers cuirassés de la Marine française concept 4
Tête de femme coiffée de cornes de bélier — tableau de Jean-Léon Gérôme oeuvre 4
attaque à la voiture-bélier de 2002 à Lyon événement 3 1
attaque à la voiture-bélier du 18 mai 2017 à Times Square concept 3
Bélier d'or — prix cinématographique russe prix 3
Frédéric Bélier-Garcia — metteur en scène français personne 2 33
Groupe Bélier organisation 2 6
Le Bélier organisation 2 3
rue du Bélier — rue de Lyon, en France bâtiment 2
bélier barbu — hiéroglyphe égyptien concept 2
tête de bélier — hiéroglyphe égyptien concept 2
île du Bélier — île de la terre Adélie relief 2
Enfant sur un bélier que Vénus fait promener avec un Sylvain — bas-relief oeuvre 1
Le Bélier — trail en Haute-Savoie événement 1
Astérix et Obélix XXXL : Le Bélier d'Hibernie — jeu vidéo de 2022 jeu 1
L'Enfant bélier — film belge et canadien de 2025 oeuvre 1
protomé de bélier — hiéroglyphe égyptien F8 concept 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.