WiKiLeXiK

miaou

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.2
  • interjection
forme
  • phonétique /mja.u/
  • orthocode mia.ou
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « miaou » 2 analyses · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
miaou nom commun singulier masculin mja.u 0.2
miaou interjection — mja.u

Homophones : miaous

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « miaou » nom commun · masculin · fréq. 0.2

pluriel : miaous

Formes de « miaou » 2 : miaou, miaous
  • miaou mja.u singulier masculin
  • miaous mja.u[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’onomatopée miault imitant le miaulement du chat, attesté en 1552 par Rabelais. Ce miault a pris une valeur de substantif au XVIIᵉ siècle (attesté en 1611), avant de prendre la forme miaou, constatée dès 1619.

  1. langage enfantin Miaulement.
    • Le miaou du chat est peut-être le cri dont les nuances assez nombreuses s’accusent avec le plus de netteté, celui dont nous déduisons le plus aisément la sensation qui l’inspire. — Gaspard de Cherville, Les Contes de ma campagne, Firmin-Didot, 1891, p. 230
    • Le langage de ce pays semble toujours une suite de consonances incertaines, nasillardes, entrecoupées en monosyllabes un peu haletants, et où revient à courts intervalles quelque chose comme le miaou des chats. — Pierre Loti, Trois Journées de guere en Annam dans Œuvres complètes, Calmann-Lévy, t....
  2. langage enfantinfamilier Chat ou chaton.
    • Tu as vu le petit miaou ?
  3. familier Repas d’un chat.
    • Pendant qu’elle était à la cave, j’insultai le chat : — Imbécile. Elle allait enfin m’apprendre son emploi du temps et il a fallu que monsieur vienne réclamer son miaou. — Amélie Nothomb, Le Fait du prince, Éditions Albin Michel, Paris, 2008
paronymes
mi-aout

Source : « miaou », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
chatJ, miaulementW
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, carnivoreJ, chatJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, félidéJ, féliformeJ, félinJ, gnathostomeJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, repasJ, synapsideJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vocalisationJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « miaou » interjection

Formes de « miaou » 1 : miaou
  • miaou mja.u —

onomatopée · onomatopoeic

Étymologie. De l’onomatopée miault imitant le miaulement du chat, attesté en 1552 par Rabelais. Ce miault a pris une valeur de substantif au XVIIᵉ siècle (attesté en 1611), avant de prendre la forme miaou, constatée dès 1619.

  1. Onomatopée qui exprime le cri du chat ; bruit du miaulement.
    • Il y avait une sorte de supplication touchante et furieuse dans l’accent plaintif et rageur des sempiternels miaou qu’il poussait de seconde en seconde, tantôt s’étirant sur ses pattes comme pour assouplir son corps et pour aiguiser ses griffes, tantôt courbant l’échine à la manière de ces bons apôtres, qui pour obtenir quelque faveur, vous saluent obséquieusement en faisant le gros dos. — Médéric Charot, Jacques Dumont, C. Lévy, 1876, page 145
    • Sans boire ni manger, elle faisait des retraites prolongées sur le haut des murs, immobile pendant des journées entières à la même place, ne répondant à tous nos appels que par des regards attendris et de plaintifs petits « miaou ». — Pierre Loti, Le Livre de la pitié et de la mort, Calmann-Lévy, 1891, p. 134
synonymes
meow anglicisme, nya, nyan
dérivés
miauler, miaulement

Traductions

Anglais
meow, miaow
Espagnol
miau
Italien
miao, miau
Allemand
miau
Portugais
miao, miau
Néerlandais
miauw
Catalan
mèu
Breton
miaou, miniaou
Russe
мяу (mjau)
Chinois
喵 (miāo)
Japonais
ニャー (nyā), にゃん (nyan), にゃ (nya)
Espéranto
miaŭ
21 autres langues
Arménien
միյաւ (miyau)
Basque
ñau
Bulgare
мяу (mjau)
Coréen
야옹 (yaong)
Danois
mjau
Finnois
miau
Gaélique écossais
miamha
Grec
νιάου (niáu)
Islandais
mjá
Letton
nau
Lituanien
miau
Malais
ngeong
Norvégien
mjau
Polonais
miau
Roumain
miau
Slovaque
mňau
Suédois
mjau
Tchèque
mňau
Toki pona
nja, mu
Turc
miyav
Vietnamien
ngoao

Source : « miaou », Wiktionnaire, section onomatopée (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « miaou » 2

toutes (2) oeuvre (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Miaou ! — film sorti en 2001 oeuvre 15 3
Magot miaou — film d'Arthur Davis, sorti en 1948 oeuvre 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.