NOM — féminin
/ɑ̃baʁkasjɔ̃/
Syllabes : ɑ̃.baʁ.ka.sjɔ̃
Orthocode : em.bar.ca.tion
Fréquence
2.7
composite /M
0.8
OpenSubtitles
4.8
Frantext
3.7
LM10
3.1
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Bateau de petite taille.
Des matelots tiraient, l’épaule courbée, des embarcations sur le quai.[…]; et l’on voyait déjà quelques embarcations filer doucement sur l’eau que battaient les grands avirons, pareils à des vols de goélands lents et bas. On était au plus fort de la pêche du maquereau.La capture des baleinoptères par des procédés modernes a remplacé la tuerie périodique des bandes de marsouins rabattus par les embarcations au fond des baies.
-
2.
Bateau de petite taille équipant un navire, qui permet notamment de faire la navette jusqu’à terre ou de sauver les personnes à bord en cas de naufrage.
L’équipage parvint à se sauver dans les embarcations du bâtiment, et une partie gagna un navire américain qui était alors à l’ancre dans la baie de Myanboor.
-
3.
Embarquement.
Un dégrad se trouve au bord d'un cours d’eau et permet l’embarcation des passagers d'une pirogue. Aujourd'hui, par extension, le mot « dégrad » s'applique à tous les ports fluviaux de Guyane.
Étymologie
De l’espagnol embarcación (« petit bateau »), dérivé de embarcar (« embarquer »).
Synonymes
embarquement NOM
esquif NOM
gig NOM
kayak NOM
nacelle NOM
navire NOM
nef NOM
pinasse NOM
pirogue NOM
péniche NOM
périssoire NOM
rafiau NOM
rafiot NOM
skif NOM
skiff NOM
trois-mâts NOM
vedette NOM
yole NOM
youyou NOM
canoë-kayak NOM
bateau NOM
canot NOM
chaloupe NOM
canadien NOM
chaland NOM
baleinière NOM
canoé NOM
canoë NOM
annexe NOM
bachot NOM
batelet NOM
bâtiment NOM
bac NOM
barge NOM
drome NOM
cargo NOM
barque NOM
Dérivés
Hyperonymes
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| embarcation | /ɑ̃baʁkasjɔ̃/ | commun, feminin, singulier | ɑ̃.baʁ.ka.sjɔ̃ | em.bar.ca.tion |
| embarcations | /ɑ̃baʁkasjɔ̃/ | commun, feminin, pluriel | ɑ̃.baʁ.ka.sjɔ̃ | em.bar.ca.tions° |