péniche
Prononciation et analyses de « péniche » 1 analyse · 1.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| péniche | nom commun | singulier féminin | pe.niʃ | 1.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « péniche » nom commun · féminin · fréq. 1.4
pluriel : péniches
Formes de « péniche » 2 : péniche, péniches
- péniche pe.niʃ singulier féminin
- péniches pe.niʃ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’anglais pinnace ; du français pinasse.
-
Navigation
Bateau à fond plat destiné essentiellement aux transports par fleuves et canaux. Très longues, elles vont parfois par convois.
- Ils appréhendent le voyage à cent vingt dans la péniche, mais ils sont déterminés et ils se sont mis d’accord sur le fait que ce serait faisable, même s’ils vont être serrés. — Jérémie Vasseur, Le Bonnet rouge, 2023
-
Chaussure un peu trop grande, dans laquelle on flotte.
- Qu’on me rende mon Malcolm, sa voix grave, ses yeux bleus, ses péniches taille 44. — Tatiana de Rosnay, Moka, 2006, partie III
- synonymes
- barge
- dérivés
- pénichette
- apparentés
- péniche Freycinet
Traductions
- Anglais
- barge
- Espagnol
- barcaza
- Italien
- chiatta, barcone, casa galleggiante
- Allemand
- Lastkahn
- Portugais
- barcaça
- Néerlandais
- spits, binnenschip
- Catalan
- barcassa, xalana
- Occitan
- gabarra, barcassa
- Arabe
- صندل (Sandal)
6 autres langues
- Arabe tunisien
- باركو (barku)
- Danois
- pram
- Ido
- barkaso
- Picard
- baquet
- Roumain
- șlep, barjă
- Suédois
- pråm
Source : « péniche », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- bateauJ, chaloupeJ, chaussureJ, embarcationJ, godillotJ, molussonJ, pompeJ, soulierJ
- hyperonymes 4
- chaussureJ, transportJ, transportationJ, véhiculeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « péniche » 7
toutes (7) oeuvre (4)concept (2)machine (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| péniche — type de bateau | concept | 11 | 85 |
| La Péniche du bonheur — film sorti en 1958 | oeuvre | 17 | 4 |
| La Péniche de l'amour — film sorti en 1942 | oeuvre | 11 | 5 |
| La Péniche aux deux pendus — nouvelle de Georges Simenon | oeuvre | 3 | 1 |
| Péniche de débarquement Fairmile type H | concept | 2 | |
| Péniche du Cœur | machine | 2 | |
| La Péniche — journal étudiant fondé en 2006 | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.