gabare
Prononciation et analyses de « gabare » 6 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gabare | nom commun | singulier féminin | ɡa.baʁ | |
| gabarer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɡa.baʁ | |
| gabarer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɡa.baʁ | |
| gabarer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɡa.baʁ | |
| gabarer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɡa.baʁ | |
| gabarer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɡa.baʁ |
Homophones : Gabart, gabares, gabarres, gabarre, Gabard, Gabarre
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « gabare » nom commun · féminin
pluriel : gabares
Formes de « gabare » 2 : gabare, gabares
- gabare ɡa.baʁ singulier féminin
- gabares ɡa.baʁ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’occitan gabarra, et plus avant du grec byzantin κάραβος, kárabos (« crabe », « petit bateau »).
-
Navigation
Voilier à rames, qui sert à naviguer sur les rivières, à charger et à décharger les bâtiments, etc.
- Cependant le vent était tombé et la gabare ne gouvernait plus. Il fallut jeter l’ancre et attendre. — Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un...
- La gabare charentaise est un bateau à fond plat qui servait au XIXᵉ siècle au transport des marchandises comme le sel, le bois, l’eau-de-vie, les poteries… — journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 40
- L’après-midi, le groupe prenait la direction de Bouziès où les amicalistes ont embarqué sur une gabare en bois pour une promenade sur le Lot avec son chemin de halage taillé dans la falaise, son écluse manuelle et une vue imprenable sur le village perché de Saint-Cirq-Lapopie… — journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 40
- Navire de transport.
- pêche Filet qui ne diffère de la seine que par la grandeur.
- synonymes
- cabarre, charibardon, galupe
- dérivés
- gabarier, gabarrier
Traductions
- Espagnol
- gabarra
- Allemand
- Gabarre
- Occitan
- gabarra
- Russe
- габара (gabara)
1 autres langues
- Basque
- gabarra
Source : « gabare », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- bargeJ, bateauJ, chalandJ, filetJ, gabarreJ, seineJ, senneJ
- hyperonymes 8
- bâtimentJ, filetJ, lieuJ, navireJ, transportJ, transportationJ, voilierJ, véhiculeJ
- dérivés 2
- gabaretJ, gabarotJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « gabare » est une forme
Définitions de « gabarer » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · intransitif
« gabare » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « gabarer » 34 : gabara, gabare, gabarai, gabaraient, gabarais, gabarait…
- gabara ɡa.ba.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- gabare ɡa.baʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- gabarai ɡa.ba.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- gabaraient ɡa.ba.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- gabarais ɡa.ba.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- gabarait ɡa.ba.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- gabarant ɡa.ba.ʁɑ̃[t] présent participe
- gabaras ɡa.ba.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- gabarasse ɡa.ba.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- gabarassent ɡa.ba.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- gabarasses ɡa.ba.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- gabarassiez ɡa.ba.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- gabarassions ɡa.ba.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- gabarent ɡa.baʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- gabarer ɡa.ba.ʁe infinitif
- gabarera ɡa.ba.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- gabarerai ɡa.ba.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- gabareraient ɡa.ba.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- gabarerais ɡa.ba.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- gabarerait ɡa.ba.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- gabareras ɡa.ba.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- gabarerez ɡa.ba.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- gabareriez ɡa.ba.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- gabarerions ɡa.ba.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- gabarerons ɡa.ba.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- gabareront ɡa.ba.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- gabares ɡa.baʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- gabarez ɡa.ba.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- gabarons ɡa.ba.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- gabarâmes ɡa.ba.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- gabarât ɡa.ba.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- gabarâtes ɡa.ba.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- gabarèrent ɡa.ba.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- gabaré ɡa.ba.ʁe passé participe singulier masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Dénominal de gabare.
- Godiller, faire marcher une barque à l’aide d’un aviron placé à l’arrière.
Source : « gabarer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « gabare » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Gabare (monnaie) | concept | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.