trois-mâts
Prononciation et analyses de « trois-mâts » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| trois-mâts | nom commun | pluriel masculin | tʁwa.ma[z] | 0.0 |
| trois-mâts | nom commun | singulier masculin | tʁwa.ma[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « trois-mâts » nom commun · masculin · fréq. 0.1
invariable
Formes de « trois-mâts » 1 : trois-mâts
- trois-mâts tʁwa.ma[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Bateau qui a trois mâts.
-
marine
Navire à trois mâts.
- L'homme, qui était un garde-côte, comme le faisait voir sa cape d'uniforme, épiait toutes les manœuvres du trois-mâts et semblait en prendre note mentalement. — Victor Hugo, Les travailleurs de la mer, partie 1 : Sieur Clubin, livre 5 : Le...
- On reconnaissait en ce bâtiment un long trois-mâts, évidemment un baleinier de New-Arkhangel, […] — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- Tout dernièrement encore, un trois-mâts français, […], avait rebroussé chemin vers le Costa Rica, où il avait dû être condamné car sa coque était entièrement mangé par les tarets. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
2 autres exemples
- Les Islandais donnent ainsi une histoire aux fameuses formations rocheuses Reynisdrangar à Vík. Deux trolls auraient essayé de tirer un trois-mâts sur le rivage, mais la lumière du petit matin les surprit, les transformant aussitôt en pierre. — Petit Futé Islande 2009, p.30
- T'as vu tes slibars ? On dirait les voiles d'un trois-mâts après une tornade. Et ton odeur de crabe moisi, t'as senti ? — Jacques Papin, Compte à rebours pour Monsieur X, Éditions Ex Aequo, 2018, chap. 17
- hyponymes
- trois-mâts carré, trois-mâts barque, trois-mâts-goélette, goélette à trois mâts
- paronymes
- quatre-mâts, cinq-mâts, six-mâts, sept-mâts
Traductions
- Anglais
- three-master
- Espagnol
- velero de tres mástiles
- Italien
- tre-alberi
- Allemand
- Dreimaster, Bark
- Breton
- teirgwern
- Russe
- трехмачтовое судно (trehmačtovoe sudno), барк (bark)
7 autres langues
- Arabe tunisien
- ناڥي (navi), بابوشة (bæbuċa)
- Croate
- križnjak sa tri jarbola
- Finnois
- kolmimasto
- Ido
- trimasto
- Polonais
- bark
- Tchèque
- bark, trojstěžník
- Vietnamien
- thuyền ba buồm
Source : « trois-mâts », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- bateauJ, bâtimentJ, caravelleJ, embarcationJ, frégateJ, navireJ, paquebotJ, voilierJ
- hyperonymes 8
- bateauJ, bâtimentJ, lieuJ, navireJ, transportJ, transportationJ, voilierJ, véhiculeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « trois-mâts » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| trois-mâts — navire à voile comportant trois mâts verticaux | concept | 4 | 62 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.