caravelle
Prononciation et analyses de « caravelle » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| caravelle | nom commun | singulier féminin | ka.ʁa.vɛl | 0.0 |
Homophones : Caravel
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « caravelle » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : caravelles
Formes de « caravelle » 2 : caravelles, caravelle
- caravelles ka.ʁa.vɛl[z] pluriel féminin
- caravelle ka.ʁa.vɛl singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du portugais caravela.
-
histoiremarine
Sorte de petit bâtiment à voiles latines dont se servaient les explorateurs portugais et espagnols.
- Des hauteurs de Bon-Secours on distingue, dans la brume, la glorieuse cathédrale comme un dreadnought à l’ancre, comme une caravelle fantastique dominant une flotte enfumée. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- Et pense que j’ai rencontré au large des Célèbes il y a dix ans, des caravelles arabes à la dérive, […]. — André Malraux, La Condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 284
- pêchehistoire Sorte de bateaux dont on se servait pour la pêche des harengs.
- vieilli Modèle d’avion de transport civil français à réacteurs lancé en 1955.
- vieilli Modèle coupé automobile de marque Renault des années 1960.
- dérivés
- caravelle portugaise
- apparentés
- caraque, nef, galion
Traductions
- Anglais
- caravel
- Espagnol
- carabela
- Italien
- caravella
- Allemand
- Karavelle
- Portugais
- caravela
- Néerlandais
- karveel
- Catalan
- caravel·la
- Occitan
- caravèla
- Russe
- каравелла (karavella)
- Japonais
- キャラベル (kyaraberu)
- Espéranto
- karavelo
36 autres langues
- Afrikaans
- karveel
- Arménien
- կարավելլա (karavella)
- Asturien
- carabela
- Azéri
- karavella
- Basque
- karabela
- Biélorusse
- кaрaвелa (karavieła)
- Bosniaque
- karavela
- Bulgare
- каравела (karavela)
- Croate
- karavela
- Danois
- karavel
- Estonien
- karavell
- Finnois
- karaveli, karavelli, kraveli
- Galicien
- carabela
- Gallois
- carafel
- Gaélique irlandais
- carbhal
- Grec
- καραβέλα (karavéla)
- Hongrois
- karavella
- Ido
- karavelo
- Indonésien
- karavel
- Islandais
- karavella
- Kurde
- karavel
- Lituanien
- karavelė
- Macédonien
- каравела (karavela)
- Malais
- caravel
- Norvégien
- karavell
- Polonais
- karawela
- Roumain
- caravelă
- Serbe
- каравела (karavela)
- Serbo-croate
- karavela
- Slovène
- karavela
- Suédois
- karavell
- Tagalog
- karabela
- Tchèque
- karavela
- Turc
- karavel
- Ukrainien
- каравела (karavela)
- Vietnamien
- caravel
Source : « caravelle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- bargeJ, bateauJ, caraqueJ, galionJ, jetJ, nefJ, trois-mâtsJ, vaisseauJ
- hyperonymes 41
- amnioteJ, animalJ, appareilJ, archosaurienJ, artéfactJ, autoJ, automobileJ, automoteurJ, avionJ, aérodyneJ, aéronefJ, bilatérienJ, bâtimentJ, cabaneJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, entrepriseJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, lieuJ, moyenJ, métazoaireJ, navireJ, oiseauJ, opisthoconteJ, organismeJ, sauropsideJ, sociétéJ, transportJ, transportationJ, tétrapodeJ, vertébréJ, voilierJ, voitureJ, véhiculeJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « caravelle » 22
toutes (22) concept (4)bâtiment (4)événement (3)véhicule (2)relief (2)organisation (2)oeuvre (2)lieu (2)type de sport (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| caravelle — type de navire à voiles | concept | 64 | 158 |
| Caravelle — dériveur | type de sport | 4 | 14 |
| Caravelle — timbre du Portugal | concept | 3 | |
| Caravelle — album de Polo & Pan, sorti en 2017 | oeuvre | 1 | 1 |
| Caravelle | concept | 1 | |
| Caravelle — revue académique | oeuvre | 1 | |
| Sud-Aviation SE 210 Caravelle — avion de ligne biréacteur | concept | 38 | 133 |
| Renault Floride et Caravelle — automobile | véhicule | 18 | 79 |
| Caravelle Ajaccio-Nice — accident aérien de 1968 impliquant un Sud-Aviation SE 210 Caravelle | événement | 11 | 13 |
| Plymouth Caravelle | véhicule | 9 | |
| accident d'une Caravelle de Royal Air Maroc | événement | 9 | |
| accident d'une Caravelle d'Aerovías Guatemala | événement | 8 | |
| Hôtel Caravelle (Saïgon) — établissement humain au Viêt Nam | bâtiment | 7 | |
| presque'île de la Caravelle — réserve naturelle sur la côte est de la Martinique | relief | 5 | 8 |
| Rocher de la Caravelle — île à côté de la Martinique, en France | relief | 2 | 1 |
| réserve naturelle nationale de la presqu'île de la Caravelle — réserve naturelle nationale de France située en Martinique | lieu | 2 | 1 |
| Station météorologique de la Caravelle — Station météorologique | bâtiment | 2 | |
| impasse de la Caravelle — impasse de Toulouse, en France | bâtiment | 2 | |
| phare de La Caravelle — phare français | bâtiment | 2 | |
| Caravelle Investissement | organisation | 1 | 27 |
| plage de la Caravelle | lieu | 1 | 4 |
| Éditions Caravelle — maison d’édition française de jeux de rôle et de jeux de société | organisation | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.