caraque

Adjectif — épicène NOM — féminin NOM PROPRE:lieu

Adjectif — épicène

/kaʁak/

Syllabes : ka.ʁak Orthocode : ca.raque°

Définitions

  1. 1. Que l’on récolte, en parlant du cacao, sur la côte de Caraque, en Amérique du Sud, et qui est de grande qualité.
    Le Cacao caraque est le plus onctueux et le plus estimé.
  2. 2. Se dit de la porcelaine très fine de Hollande, parce que les premières qui sont venues des Indes en Europe, y furent apportées par des caraques portugaises.

Étymologie

Du nom propre Caraque, donné par les Français à la côte de l’Amérique du Sud proche de Caracas.→ voir Caracas

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
caraque /kaʁak/ qualificatif, feminin, singulier ka.ʁak ca.raque°
caraque /kaʁak/ qualificatif, masculin, singulier ka.ʁak ca.raque°
caraque /kaʁak/ qualificatif, singulier ka.ʁak ca.raque°
caraques /kaʁak/ qualificatif, feminin, pluriel ka.ʁak ca.raque°s°
caraques /kaʁak/ qualificatif, masculin, pluriel ka.ʁak ca.raque°s°
caraques /kaʁak/ qualificatif, pluriel ka.ʁak ca.raque°s°

NOM — féminin

/kaʁak/

Syllabes : ka.ʁak Orthocode : ca.raque°

Fréquence

0.0 composite /M
0.0 OpenSubtitles
0.2 Frantext
0.1 LM10
0.1 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Grand navire à voile à coque arrondie, à l’époque du Moyen Âge.
    La véritable réussite d’Henri VII fut de faire construire deux caraques lourdement armés^([sic]), le Regent et le Sovereign, qui marquent en quelque sorte l’origine de la « Tudor Royal Navy ».
    Peu de choses ont changé sur la côte sauvage de la Patagonie depuis le 21 octobre 1520. Il y a cinq siècles, quatre caraques arrivaient là-bas par la seule force du vent et s’engagaient dans ce passage sans savoir où cela les conduirait.
    La Santa-Maria de Christophe Colomb était une caraque.
  2. 2. Cacao caraque, originaire de Caracas.
    Selon la qualité qu’on peut faire, on augmente ou l’on diminue les proportions du caraque, dont le prix est le double […]
  3. 3. Pâtisserie chocolatée en forme de coque ronde en pâte brisée.
  4. 4. familier Gitan, forain.
    Ce fut un samedi soir que les Nomades arrivèrent. Ces gens au teint basané, on les appelle chez nous des Caraques. Ils viennent habituellement de l'Est par la route de Costebelle et ils campent en dehors du village.
    Agnès ne meurt pas. Elle est délivrée par un brave bougre de caraque qui la garde pendant plusieurs jours dans sa verdine.
    Lélia, petite tête noiraude, devient une véritable enfant du pays. Son jour préféré, c’est le mardi gras, elle se déguise comme tous les gamins de Céreste en caraque – un mot provençal pour désigner les gitans et les bohémiens.

Étymologie

De l’arabe كراكة, karaka, via l’espagnol caraca. Littré donne « M. Dozy et M. Defrémery voient dans ces deux formes l’arabe corcor, au pluriel carâquir, sorte de grand vaisseau marchand. M. Devic, Dict. étym., ajoute que ce mot arabe corcor est le malais korakora ».

Dérivés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
caraque /kaʁak/ commun, feminin, singulier ka.ʁak ca.raque°
caraques /kaʁak/ commun, feminin, pluriel ka.ʁak ca.raque°s°
caraque /kaʁak/ propre ka.ʁak ca.raque°

NOM PROPRE:lieu

/kaʁak/

Syllabes : ka.ʁak Orthocode : ca.raque°

Définitions

  1. 1. vieilli Ancien nom français de Caracas.
    Caracas, Léon-de-Caracas, Santiago-de-Léon-de-Caracas, en français autrefois Caraque, [ville] de l’Amérique Méridionale ^([sic : méridionale]), [capitale] de la République du Vénézuela […]
    Car il faut considérer, comme nous l’avons déjà dit, qu’il n’y a qu’un espece^([sic : une espèce]) de cacao, qui croit aussi naturellement dans les bois de la Martinique, que dans ceux de la côte de Caraque […]
    Le Cacao de Caraque est un peu plat, et ressemble assez par son volume et sa figure à une de nos grosses fèves […]

Étymologie

De l’espagnol Caracas.

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
caraque /kaʁak/ propre ka.ʁak ca.raque°

Entités liées (2)

Nom Relation Type Notoriété Popularité
Caraque Homonyme Concept 45 77.3
La Caraque Blonde Lié Oeuvre 3 2.4