galion
Prononciation et analyses de « galion » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| galion | nom commun | singulier masculin | ɡa.ljɔ̃[n] | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « galion » nom commun · masculin · fréq. 0.4
pluriel : galions
Formes de « galion » 2 : galion, galions
- galion ɡa.ljɔ̃[n] singulier masculin
- galions ɡa.ljɔ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
-
marine
Grand bâtiment de charge que l’Espagne employait autrefois pour transporter en Europe les produits des mines du Pérou, du Mexique, etc.
- Armer un galion.
- Les galions de Vigo.
- Un galion toute voilure déployée ne ressemble pas à une galère. — June Francis, Fiancée par devoir, 2018
- hyperonymes
- bateau
Traductions
- Anglais
- galleon
- Espagnol
- galeón
- Italien
- galeone
- Allemand
- Galeone
- Portugais
- galeão
- Néerlandais
- galjoen
- Catalan
- galió
- Occitan
- galion
- Breton
- galion
- Russe
- галеон (galeon)
- Espéranto
- galiono
31 autres langues
- Banjar
- galiung
- Basque
- galeoi
- Biélorusse
- гaліён (gałijon)
- Bosniaque
- galeon, galijun
- Bulgare
- галеон (galeon)
- Croate
- galijun
- Danois
- galeon
- Estonien
- galeoon, galioon
- Finnois
- kaljuuna
- Galicien
- galeón
- Grec
- γαλιόνι (galióni)
- Hongrois
- galleon
- Ido
- galiono
- Indonésien
- galiung, galiun
- Islandais
- galíon, galleón
- Kurde
- galyon
- Lituanien
- galeonas
- Malais
- geliung
- Norvégien
- gallion
- Picard
- galhion
- Piémontais
- galeon
- Polonais
- galeon
- Roumain
- galion
- Serbe
- галеон (galeon)
- Serbo-croate
- galeon, galijun
- Slovaque
- galeóna
- Suédois
- galeon
- Tchouvache
- галеон (galeon)
- Tchèque
- galeona
- Turc
- kalyon
- Ukrainien
- галеон (haleon)
Source : « galion », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- bâtimentJ, caravelleJ, galèreJ, vaisseauJ
- hyperonymes 7
- bâtimentJ, embarcationJ, lieuJ, navireJ, transportationJ, voilierJ, véhiculeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « galion » 11
toutes (11) relief (3)lieu (3)concept (3)rivière (1)bâtiment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| galion — type de navire | concept | 62 | 96 |
| Galion — ville américaine de l'État de l'Ohio | lieu | 40 | |
| Galion — rivière de Guadeloupe | rivière | 1 | 1 |
| Galion de Manille — Navires espagnols du Pacifique | lieu | 34 | 13 |
| Renault Super Galion SG4 — modèle de camion (1965-1982) | concept | 7 | 2 |
| Renault Galion — camion léger (1946 - 1965) | concept | 6 | 8 |
| pont sur le Galion — pont français | bâtiment | 4 | 1 |
| îlet du Galion | relief | 3 | |
| Îlet Galion — îlet à Saint-Georges-de-l'Oyapock, en Guyane | lieu | 3 | |
| Baie du Galion | relief | 2 | |
| chute du Galion | relief | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.