VER:pron — épicène
/ɡale/
Syllabes : ɡa.le
Orthocode : ga.ler
Fréquence
0.5
composite /M
0.1
OpenSubtitles
0.6
Frantext
0.2
LM10
0.4
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
- 1. Se gratter.
-
2.
Battre, égratigner.
....à vous je reviendrai, Maître Phlipot, et tant vous galerai, Que ne jouerez ces tours de votre vie ; à coups de griffe il faut que nous voyions Lequel aura de nous deux belle amie.
-
3.
Formation d’une gale, d’une croûte, sur une blessure.
Ça va galer et se résorber avec la guérison.
- 4. Porter (le sel) dans un magasin pour le faire sécher.
Étymologie
Dénominal de gale.
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (se) gala | /ɡala/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ɡa.la | ga.la |
| (me) galai | /ɡalɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ɡa.lɛ | ga.lai |
| (se) galaient | /ɡalɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɡa.lɛ | ga.laie°n°t° |
| (me) galais | /ɡalɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ɡa.lɛ | ga.lais° |
| (te) galais | /ɡalɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ɡa.lɛ | ga.lais° |
| (se) galait | /ɡalɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ɡa.lɛ | ga.lait° |
| (se) galant | /ɡalɑ̃/ | participe, present | ɡa.lɑ̃ | ga.lant° |
| (te) galas | /ɡala/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ɡa.la | ga.las° |
| (me) galasse | /ɡalas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ɡa.las | ga.lasse° |
| (se) galassent | /ɡalas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɡa.las | ga.lasse°n°t° |
| (te) galasses | /ɡalas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ɡa.las | ga.lasse°s° |
| (vous) galassiez | /ɡalasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɡa.la.sje | ga.la.ssiez |
| (nous) galassions | /ɡalasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɡa.la.sjɔ̃ | ga.la.ssions° |
| (me) gale | /ɡal/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ɡal | gale° |
| (se) gale | /ɡal/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ɡal | gale° |
| (te) gale | /ɡal/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ɡal | gale° |
| (me) gale | /ɡal/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ɡal | gale° |
| (se) gale | /ɡal/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ɡal | gale° |
| (se) galent | /ɡal/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ɡal | gale°n°t° |
| (se) galent | /ɡal/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ɡal | gale°n°t° |
| (se) galer | /ɡale/ | infinitif | ɡa.le | ga.ler |
| (se) galera | /ɡaləʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ɡa.lə.ʁa | ga.le.ra |
| (me) galerai | /ɡaləʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ɡa.lə.ʁɛ | ga.le.rai |
| (se) galeraient | /ɡaləʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ɡa.lə.ʁɛ | ga.le.raie°n°t° |
| (me) galerais | /ɡaləʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ɡa.lə.ʁɛ | ga.le.rais° |
| (te) galerais | /ɡaləʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ɡa.lə.ʁɛ | ga.le.rais° |
| (se) galerait | /ɡaləʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ɡa.lə.ʁɛ | ga.le.rait° |
| (te) galeras | /ɡaləʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ɡa.lə.ʁa | ga.le.ras° |
| (vous) galerez | /ɡaləʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ɡa.lə.ʁe | ga.le.rez |
| (vous) galeriez | /ɡaləʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ɡa.lə.ʁje | ga.le.riez |
| (nous) galerions | /ɡaləʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ɡa.lə.ʁjɔ̃ | ga.le.rions° |
| (nous) galerons | /ɡaləʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ɡa.lə.ʁɔ̃ | ga.le.rons° |
| (se) galeront | /ɡaləʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ɡa.lə.ʁɔ̃ | ga.le.ront° |
| (te) gales | /ɡal/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ɡal | gale°s° |
| (te) gales | /ɡal/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ɡal | gale°s° |
| (vous) galez | /ɡale/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ɡa.le | ga.lez |
| (vous) galez | /ɡale/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ɡa.le | ga.lez |
| (vous) galiez | /ɡalje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɡa.lje | ga.liez |
| (vous) galiez | /ɡalje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ɡa.lje | ga.liez |
| (nous) galions | /ɡaljɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɡa.ljɔ̃ | ga.lions° |
| (nous) galions | /ɡaljɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ɡa.ljɔ̃ | ga.lions° |
| (nous) galons | /ɡalɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ɡa.lɔ̃ | ga.lons° |
| (nous) galons | /ɡalɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ɡa.lɔ̃ | ga.lons° |
| (nous) galâmes | /ɡalam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ɡa.lam | ga.lâme°s° |
| (se) galât | /ɡala/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ɡa.la | ga.lât° |
| (vous) galâtes | /ɡalat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ɡa.lat | ga.lâte°s° |
| (se) galèrent | /ɡalɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ɡa.lɛʁ | ga.lère°n°t° |
| (se) galé | /ɡale/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ɡa.le | ga.lé |
| (se) galée | /ɡale/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ɡa.le | ga.lée° |
| (se) galées | /ɡale/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ɡa.le | ga.lée°s° |
| (se) galés | /ɡale/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ɡa.le | ga.lés° |