pinasse
Prononciation et analyses de « pinasse » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pinasse | nom commun | singulier féminin | pi.nas | |
| piner | verbe | subjonctif imparfait 1re personne singulier | pi.nas |
Homophones : pinasses, pinassent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « pinasse » nom commun · féminin
pluriel : pinasses
Formes de « pinasse » 2 : pinasse, pinasses
- pinasse pi.nas singulier féminin
- pinasses pi.nas[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
Étymologie. (Nom 1) De l’occitan pinassa, apparenté au suivant, ce bateau étant fait en pin. (Nom 2)Dérivé de pin, avec le suffixe -asse.
-
Navigation
Bâtiment de charge, à poupe carrée, à voiles et à rames, et maintenant muni le plus souvent d’un moteur.
- Deux avisos de petit tonnage et d’un aspect vétuste étaient ancrés le long de la jetée, trois ou quatre pinasses à moteur basculaient à marée basse sur les vasières. — Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951
- On prenait la navette au quai de la Fosse — une pinasse à moteur —, on passait sous le pont transbordeur, on longeait les chantiers de constructions navales. — Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, page 111
- C’était comme ça, dit Maudez, sauf que ça vivait, ça travaillait, il ne se passait pas de semaine sans qu’on lance un canot, une pinasse, un langoustier… — Jean Failler, Boucaille sur Douarnenez, éditions du Palémon, 1998, chapitre VI
-
Embarcation légère, longue, armée de huit ou dix avirons, et destinée, comme les chaloupes, au service des vaisseaux.
- J’avais aperçu la pinasse du yacht, pilotée par un matelot vêtu de blanc, et qui se dirigeait vers la terre. — Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 137
- La pinasse arrive à Ostie au début de l’automne 1583. — Bernard Tirtiaux, Les sept couleurs du vent, Denoël, page 258
- Les deux navires de Frobisher naviguèrent sans encombre jusqu'au 8 juillet, jour où la pinasse accompagnant le Gabriel disparut dans la brume, quelque part au sud de l'Islande, avec à son bord les quatre hommes envoyés pour pêcher du poisson frais. — Gilles Bibeau, Une histoire d'amour-haine, éditions Mémoire d'Encrier, 2023, page 284
- dérivés
- pinassotte
Traductions
- Italien
- pinaccia
- Breton
- pinasenn
Source : « pinasse », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin
Étymologie. (Nom 1) De l’occitan pinassa, apparenté au suivant, ce bateau étant fait en pin. (Nom 2)Dérivé de pin, avec le suffixe -asse.
-
sylviculture
Vosges
Pin sylvestre.
- Cependant je garde un œil sur ce petit bois de pinasses. — Paul Claudel, Le Soulier de satin, 1ʳᵉ journée, 1944
Source : « pinasse », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 3 · féminin
Étymologie. (Nom 1) De l’occitan pinassa, apparenté au suivant, ce bateau étant fait en pin. (Nom 2)Dérivé de pin, avec le suffixe -asse.
- pinasse\pi.nas\féminin* (Textile) (Désuet) Biambonnée.
Source : « pinasse », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- barqueJ, embarcationJ, pirogueJ
- hyperonymes 12
- arbreJ, bateauJ, eucaryoteJ, organismeJ, pinJ, pirogueJ, planteJ, transportJ, transportationJ, végétalJ, véhiculeJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « pinasse » est une forme
Définitions de « piner » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif ou intransitif
« pinasse » est une forme de ce lemme : subjonctif imparfait 1re personne singulier.
Formes de « piner » 40 : pine, pina, pines, piner, piné, pinions…
- pine pin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- pina pi.na indicatif passé 3e personne singulier
- pines pin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- piner pi.ne infinitif
- piné pi.ne passé participe singulier masculin
- pinions pi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- pinée pi.ne passé participe singulier féminin
- pinasse pi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- pinerai pi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- pinés pi.ne[z] passé participe pluriel masculin
- pinait pi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- pinas pi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- pinerait pi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- pinai pi.ne indicatif passé 1re personne singulier
- pinaient pi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- pinais pi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- pinant pi.nɑ̃[t] présent participe
- pinassent pi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- pinasses pi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- pinassiez pi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- pinassions pi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- pinent pin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- pinera pi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- pineraient pi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- pinerais pi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- pineras pi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- pinerez pi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- pineriez pi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- pinerions pi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- pinerons pi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- pineront pi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- pinez pi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- piniez pi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- pinons pi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- pinâmes pi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- pinât pi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- pinâtes pi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- pinè pi.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- pinèrent pi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- pinées pi.ne[z] passé participe pluriel féminin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Dérivé de pine (« verge ») avec la désinence -er.
- vulgaire Avoir un rapport sexuel impliquant un pénis.
- par extensionargot Arnaquer ; niquer.
- argot Tricher ; copier sur son voisin en classe.
Source : « piner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- baiserJ, posséderJ, sauterJ, tringlerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « pinasse » 3
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Pinasse — type de navire en usage aux 16e et 17e siècles | concept | 19 | 6 |
| pinasse — embarcation pointue | concept | 1 | 1 |
| pinasse du bassin d'Arcachon — embarcation à fond plat, à voile au tiers et avirons | concept | 3 | 17 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.