chant
Prononciation et analyses de « chant » 1 analyse · 12.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chant | nom commun | singulier masculin | ʃɑ̃[t] | 12.0 |
Homophones : champ, champs, Champ, Chan, Champs, Schans
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « chant » nom commun · masculin · fréq. 15.9
pluriel : chants
Formes de « chant » 2 : chant, chants
- chant ʃɑ̃[t] singulier masculin
- chants ʃɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. Du latin cantus (« chant (de l’homme, des oiseaux), son (des instruments), vers, poésie, hymne, prédiction, prophétie, enchantement, incantation »). Pour dire « chant », le latin utilise aussi le mot carmen qui a donné charme en français et l’on retrouve cette idée de magie du chant dans les mots incantation et enchanteur.
-
musique
Émission de sons variés et rythmés par lesquels la voix s’élève et s’abaisse, de manière à former un ensemble musical.
- Chant d’allégresse.
- Chants de triomphe.
- Des chants pieux.
4 autres exemples
- École de chant.
- Professeur de chant.
- Les règles du chant.
- L’art du chant.
-
par analogie
Ramage ou cri des oiseaux.
- Mais un appel connu des Bretons frappa son oreille : le chant du hibou, qui fut le cri de ralliement des Chouans et qu’on n’entend jamais à Paris. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 112
- Le pré dégageait une odeur de terreau humide, une marouette sifflait dans les roseaux au sud. Son chant sonnait comme des gouttes d’eau qui tombaient. — Kurt Aust, La confrérie des invisibles, traduit du norvégien par Céline...
- Le chant du cygne, chant mélodieux que des poètes attribuaient au cygne mourant. Il se dit figurément du dernier ouvrage qu’un musicien célèbre, un grand poète, un homme éloquent a fait peu de temps avant sa mort.
-
Cri du coq.
- Le chant des coqs, l’aboiement des chiens, les appels des oiseaux l’éveillèrent. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Dès le chant du coq, Au point du jour.
-
Crissement de la cigale.
- Le chant de la cigale est monotone.
-
musique
Partie mélodique d’une musique quelconque, pour la distinguer de l’accompagnement des instruments.
- L’harmonie ne doit point étouffer le chant.
- Ce morceau, cette ouverture manque de chant, ce morceau, cette ouverture n’a pas de mélodie.
-
poésie
par extension
Certaines pièces de poésie qui se chantent ou peuvent se chanter.
- De chaumières en tavernes, il écoute les bardes et les vieux rhapsodes qui lui récitent des chants populaires remontant à la nuit des temps. — André Clavel, « L’Iliade boréale », dans L’Express nᵒ 3081, 21 juillet 2010
- Ainsi le dithyrambe, chant liturgique en l’honneur de Dionysos diffère de l’iambe dont le pied comporte un son bref suivi d’un long avec des vers dodécamétriques alternant avec des octamétriques. — Louis Lefroid, Esthétique: l’harmonie des formes, Ed. Opéra, 1998, page 36
- Chant royal, ancienne pièce de poésie française, composée de cinq strophes de onze vers chacune et où le onzième vers de la première strophe était répété à la fin de toutes les autres.
-
poésie
pluriel
Toute composition en vers.
- Les héros qu’immortalisent les chants du poète.
- Chants sublimes.
- Chants immortels.
2 autres exemples
- Daigne inspirer mes chants.
- Mes chants rediront tes exploits.
-
littérature
Chacune des divisions d’un poème épique ou didactique.
- Le premier chant, le second chant de l’Iliade.
- synonymes
- hymne, mélodie, mélopée
- dérivés
- au chant de l’alouette, bande de chant, chant d’abeilles, chant de sirène, chant de stade, chant de travail, chant du coq, chant du cygne, chant grégorien, chant patriotique, chant royal, contre-chant, déchant, guide-chant, plain-chant, tour de chant
- apparentés
- cantabile, cantatrice, cantique, cantilène, chantefable, chanter, chanterelle, chanteur, chanson, enchantement, enchanter, enchanteur, incantation
Traductions
- Anglais
- singing
- Espagnol
- canto
- Italien
- canto, canto
- Allemand
- Gesang, Singen, Lied
- Portugais
- canto, canto
- Néerlandais
- zang
- Occitan
- cant, canta
- Russe
- пение (pénije), песнопение (pesnopénije)
- Chinois
- 歌声 (gēshēng)
- Japonais
- 歌声 (utagoe), 歌唱 (かしょう, kashō)
- Espéranto
- kanto, kanto
35 autres langues
- Basque
- eresi, abes
- Copte
- ϫⲱ (ḏō)
- Corse
- cantu
- Coréen
- 가창 (gachang)
- Finnois
- laulaminen, laulu
- Gallo
- chaunt
- Gaélique irlandais
- cantaireacht, canadh
- Grec
- άσμα (ásma), άσμα (ásma)
- Grec ancien
- ᾆσμα (âisma), οἴμη (oimê), ᾠδή (ōidḗ)
- Hongrois
- éneklés
- Hébreu
- שירה (shirá), זימרה (zimrá)
- Hébreu ancien
- שִׁיר
- Indonésien
- nyanyian, kicau, kicauan, kokok
- Malgache
- antsa
- Mapuche
- ül
- Maya yucatèque
- kay
- Mongol
- дуу (duu)
- Nivkh
- лу
- Normand
- caunt, caunt
- Palenquero
- kando
- Picard
- cant, ramåjhe, cocoléjour, cricri, cant
- Polonais
- śpiew, śpiew, pienie, pieśń
- Roumain
- cântare
- Salentin
- cantu
- Same du Nord
- lávlun, lávlun, lávlu
- Sarde
- cantu
- Serbo-croate
- pevanje
- Shingazidja
- djimɓo
- Sicilien
- cantu
- Tchèque
- zpěv
- Tsolyáni
- siunélikh
- Tunen
- boŋan
- Télougou
- పాడుట (pāḍuṭa)
- Ukrainien
- спів (spiv)
- Éwé
- Eha
Source : « chant », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. Du latin canthus (« cerclage des roues »), issu du gaulois *cantos.
-
artmenuiseriemaçonneriemécanique
Bord le plus long d’une tôle, d’une plaque, d’une planche ; et plus généralement, face étroite d’un objet pris dans sa longueur, par opposition à la face la plus large qui en forme le plat et la plus petite face qui en est le bout.
- Poser sur le chant.
- Une vitre se transporte à chant.
- Il constate aussi, dans la bibliothèque, la présence d’étagères au chant orné d’autres inscriptions. — Alain Legros, Montaigne en quatre-vingt-jours, Albin Michel. 2022, page 219
1 autre exemple
- On fabriqua ainsi deux échelles [souples] inégales, qui furent ensuite roulées sur elles-mêmes formant deux disques pleins, posés de chant et hauts de 1,50 m pour le plus grand, et de 1,30 m pour l’autre. — Claude Lévi-Strauss, Tristes Tropiques, Pocket, 2009 (1ʳᵉ édition 1955), ISBN...
- synonymes
- can vieilli, désuet, cant, champ, tranche
- dérivés
- champlat, chanlatte, chanplat, chant adhésif, chant plat, chantignole, chantignolle, chantourner, chantournement, poser de chant, poser sur chant
Source : « chant », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 73
- airJ, alleluiaJ, alléluiaJ, appeauJ, appelW, ariaJ, arietteJ, ariosoJ, aubadeJ, balladeJ, barcarolleJ, barditJ, berceuseJ, beuglanteJ, bluesJ, bordJ, bramementJ, bruitJ, cantabileJ, cantateJ, cantilèneJ, cantiqueJ, cavatineJ, chansonnetteJ, chantonnementJ, choralJ, choraleJ, complainteJ, coupletJ, côtéJ, faceJ, fadoJ, gazouillementJ, gazouillisJ, goualanteJ, liedJ, litanieJ, messeJ, nomeJ, oratorioJ, partieJ, phraséJ, poèmeJ, poésieJ, poëmeJ, psalmodieJ, pæanJ, péanJ, pépiementJ, ramageJ, ranzJ, rapsodieJ, refrainJ, rengaineJ, rhapsodieJ, ritournelleJ, romanceJ, rondeauJ, rondelJ, rouladeJ … (13 autres)
- hyperonymes 46
- actionJ, airJ, albumJ, amnioteJ, animalJ, artJ, bilatérienJ, cantateJ, chansonJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hobbyJ, hommeJ, humainJ, individuJ, langageJ, lieuJ, mammifèreJ, mantraJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, opéraJ, organismeJ, personneJ, poèmeJ, poëmeJ, primateJ, prénomJ, sonJ, spectacleJ, synapsideJ, texteJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, voixJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 4
- chanteurJ, chantierJ, chantonnerJ, enchanterJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « chant » 320
toutes (320) oeuvre (246)genre musical (23)concept (17)événement (8)prix (5)personne (5)organisation (5)relief (2)lieu (2)bâtiment (2)profession (1)objet (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Le Chant des Oods — épisode de Doctor Who | oeuvre | 11 | 4 |
| Le Chant des partisans — hymne de la résistance française | oeuvre | 18 | 543 |
| Le Chant des pistes — roman de Bruce Chatwin | oeuvre | 6 | 1 |
| Le Chant des pêcheurs — film de Cai Chusheng, sorti en 1934 | oeuvre | 9 | |
| Le Chant des sirènes — film de Patricia Rozema, sorti en 1987 | oeuvre | 7 | |
| Le chant des sirènes — chanson de Fréro Delavega, sortie en 2014 | oeuvre | 3 | 12 |
| Le Chant des sirènes — album d'Orelsan, sorti en 2011 | oeuvre | 2 | 50 |
| Le Chant des sirènes — film de Petra Clever, sorti en 2012 | oeuvre | 2 | |
| Le Chant des sirènes — téléfilm de Laurent Herbiet, sorti en 2014 | oeuvre | 1 | |
| Le Chant des sirènes — téléfilm franco-belge de Jean-Marc Thérin, sorti en 2024 | oeuvre | 1 | 3 |
| Le Chant des Stryges — série de bandes dessinées fantastique | oeuvre | 3 | 10 |
| Le Chant des survivants | oeuvre | 1 | 1 |
| Le Chant des terres — album de Marc Seberg, sorti en 1985 | oeuvre | 1 | |
| Le Chant des Wallons — hymne de la Wallonie depuis 1998, traduit d'un chant patriotique écrit en... | concept | 22 | 14 |
| Le Chant des Wargals — livre de John Flanagan | oeuvre | 7 | |
| Le Chant du bandit — film sorti en 1930 | oeuvre | 16 | |
| Le Chant du berceau — film de Mitchell Leisen, sorti en 1933 | oeuvre | 5 | |
| Le Chant du bonheur — film de Franz Antel, sorti en 1957 | oeuvre | 3 | |
| Le Chant du bourreau — livre de Norman Mailer | oeuvre | 9 | 9 |
| Le Chant du cosmos — livre de Roland C. Wagner | oeuvre | 1 | 1 |
| Le Chant du coucou — film sorti en 1927 | oeuvre | 10 | 1 |
| Le Chant du cygne | oeuvre | 12 | 1 |
| Le Chant du cygne — film muet américain sorti en 1920 | oeuvre | 9 | |
| Le Chant du cygne — nouvelle d'Agatha Christie | oeuvre | 3 | |
| Le Chant du Danube — film musical d'Alfred Hitchcock, sorti en 1934 | oeuvre | 18 | 3 |
| Le Chant du destin — téléfilm américain diffusé en 2013 | oeuvre | 1 | |
| Le Chant du destin — film franco-autrichien réalisé par Jean-René Legrand, 1936 | oeuvre | 1 | |
| Le Chant du dragon — roman d'Anne McCaffrey (1976) | oeuvre | 3 | |
| Le Chant du drille — roman d'Ayerdhal (1992) | oeuvre | 1 | |
| Le Chant du départ — film sorti en 1939 | oeuvre | 3 | |
| Le Chant du départ — film de Pascal Aubier, sorti en 1975 | oeuvre | 3 | |
| Le Chant du désert — film sorti en 1929 | oeuvre | 6 | |
| Le Chant du désert — film sorti en 1943 | oeuvre | 6 | |
| Le Chant du désert — opérette de Sigmund Romberg | oeuvre | 5 | |
| Le Chant du désert — film sorti en 1939 | oeuvre | 4 | |
| Le Chant du gondolier — romance de Pauline Thys | oeuvre | 1 | |
| Le Chant du hibou | oeuvre | 1 | |
| Le Chant du héros — poème symphonique d'Antonín Dvořák | oeuvre | 8 | |
| Le chant du lac — roman de Olympe Bhely-Quenum | oeuvre | 1 | |
| Le Chant du loup — film d'Antonin Baudry, sorti en 2019 | oeuvre | 18 | 549 |
| Le Chant du loup — film sorti en 1929 | oeuvre | 9 | 4 |
| Le Chant du marin — film de Carmine Gallone, sorti en 1932 | oeuvre | 5 | |
| Le Chant du merle — film de Frédéric Pelle, sorti en 2016 | oeuvre | 3 | 2 |
| Le Chant du Missouri — film sorti en 1944 | oeuvre | 36 | 9 |
| Le Chant du monde — film de Marcel Camus sorti en 1965 | oeuvre | 7 | 6 |
| Le Chant du Monde — maison d’édition musicale et label discographique français | organisation | 7 | 3 |
| Le Chant du monde — roman de Jean Giono publié en 1934 | oeuvre | 2 | 27 |
| Le Chant du Nil — film sorti en 1933 | oeuvre | 9 | |
| Le Chant du paradis — roman d'Archibald Joseph Cronin | oeuvre | 2 | |
| Le Chant du pigeon gris — film de Stanislav Barabáš, sorti en 1961 | oeuvre | 6 |
← précédente page 5 / 7 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.