WiKiLeXiK

chant

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 15.9
forme
  • phonétique /ʃɑ̃[t]/
  • orthocode chant°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 12.1 / million

Prononciation et analyses de « chant » 1 analyse · 12.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chant nom commun singulier masculin ʃɑ̃[t] 12.0

Homophones : champ, champs, Champ, Chan, Champs, Schans

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « chant » nom commun · masculin · fréq. 15.9

pluriel : chants

Formes de « chant » 2 : chant, chants
  • chant ʃɑ̃[t] singulier masculin
  • chants ʃɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Du latin cantus (« chant (de l’homme, des oiseaux), son (des instruments), vers, poésie, hymne, prédiction, prophétie, enchantement, incantation »). Pour dire « chant », le latin utilise aussi le mot carmen qui a donné charme en français et l’on retrouve cette idée de magie du chant dans les mots incantation et enchanteur.

  1. musique Émission de sons variés et rythmés par lesquels la voix s’élève et s’abaisse, de manière à former un ensemble musical.
    • Chant d’allégresse.
    • Chants de triomphe.
    • Des chants pieux.
    • 4 autres exemples
      • École de chant.
      • Professeur de chant.
      • Les règles du chant.
      • L’art du chant.
  2. par analogie Ramage ou cri des oiseaux.
    • Mais un appel connu des Bretons frappa son oreille : le chant du hibou, qui fut le cri de ralliement des Chouans et qu’on n’entend jamais à Paris. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 112
    • Le pré dégageait une odeur de terreau humide, une marouette sifflait dans les roseaux au sud. Son chant sonnait comme des gouttes d’eau qui tombaient. — Kurt Aust, La confrérie des invisibles, traduit du norvégien par Céline...
    • Le chant du cygne, chant mélodieux que des poètes attribuaient au cygne mourant. Il se dit figurément du dernier ouvrage qu’un musicien célèbre, un grand poète, un homme éloquent a fait peu de temps avant sa mort.
  3. Cri du coq.
    • Le chant des coqs, l’aboiement des chiens, les appels des oiseaux l’éveillèrent. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Dès le chant du coq, Au point du jour.
  4. Crissement de la cigale.
    • Le chant de la cigale est monotone.
  5. musique Partie mélodique d’une musique quelconque, pour la distinguer de l’accompagnement des instruments.
    • L’harmonie ne doit point étouffer le chant.
    • Ce morceau, cette ouverture manque de chant, ce morceau, cette ouverture n’a pas de mélodie.
  6. poésie par extension Certaines pièces de poésie qui se chantent ou peuvent se chanter.
    • De chaumières en tavernes, il écoute les bardes et les vieux rhapsodes qui lui récitent des chants populaires remontant à la nuit des temps. — André Clavel, « L’Iliade boréale », dans L’Express nᵒ 3081, 21 juillet 2010
    • Ainsi le dithyrambe, chant liturgique en l’honneur de Dionysos diffère de l’iambe dont le pied comporte un son bref suivi d’un long avec des vers dodécamétriques alternant avec des octamétriques. — Louis Lefroid, Esthétique: l’harmonie des formes, Ed. Opéra, 1998, page 36
    • Chant royal, ancienne pièce de poésie française, composée de cinq strophes de onze vers chacune et où le onzième vers de la première strophe était répété à la fin de toutes les autres.
  7. poésie pluriel Toute composition en vers.
    • Les héros qu’immortalisent les chants du poète.
    • Chants sublimes.
    • Chants immortels.
    • 2 autres exemples
      • Daigne inspirer mes chants.
      • Mes chants rediront tes exploits.
  8. littérature Chacune des divisions d’un poème épique ou didactique.
    • Le premier chant, le second chant de l’Iliade.
synonymes
hymne, mélodie, mélopée
dérivés
au chant de l’alouette, bande de chant, chant d’abeilles, chant de sirène, chant de stade, chant de travail, chant du coq, chant du cygne, chant grégorien, chant patriotique, chant royal, contre-chant, déchant, guide-chant, plain-chant, tour de chant
apparentés
cantabile, cantatrice, cantique, cantilène, chantefable, chanter, chanterelle, chanteur, chanson, enchantement, enchanter, enchanteur, incantation

Traductions

Anglais
singing
Espagnol
canto
Italien
canto, canto
Allemand
Gesang, Singen, Lied
Portugais
canto, canto
Néerlandais
zang
Occitan
cant, canta
Russe
пение (pénije), песнопение (pesnopénije)
Chinois
歌声 (gēshēng)
Japonais
歌声 (utagoe), 歌唱 (かしょう, kashō)
Espéranto
kanto, kanto
35 autres langues
Basque
eresi, abes
Copte
ϫⲱ (ḏō)
Corse
cantu
Coréen
가창 (gachang)
Finnois
laulaminen, laulu
Gallo
chaunt
Gaélique irlandais
cantaireacht, canadh
Grec
άσμα (ásma), άσμα (ásma)
Grec ancien
ᾆσμα (âisma), οἴμη (oimê), ᾠδή (ōidḗ)
Hongrois
éneklés
Hébreu
שירה (shirá), זימרה (zimrá)
Hébreu ancien
שִׁיר
Indonésien
nyanyian, kicau, kicauan, kokok
Malgache
antsa
Mapuche
ül
Maya yucatèque
kay
Mongol
дуу (duu)
Nivkh
лу
Normand
caunt, caunt
Palenquero
kando
Picard
cant, ramåjhe, cocoléjour, cricri, cant
Polonais
śpiew, śpiew, pienie, pieśń
Roumain
cântare
Salentin
cantu
Same du Nord
lávlun, lávlun, lávlu
Sarde
cantu
Serbo-croate
pevanje
Shingazidja
djimɓo
Sicilien
cantu
Tchèque
zpěv
Tsolyáni
siunélikh
Tunen
boŋan
Télougou
పాడుట (pāḍuṭa)
Ukrainien
спів (spiv)
Éwé
Eha

Source : « chant », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Du latin canthus (« cerclage des roues »), issu du gaulois *cantos.

  1. artmenuiseriemaçonneriemécanique Bord le plus long d’une tôle, d’une plaque, d’une planche ; et plus généralement, face étroite d’un objet pris dans sa longueur, par opposition à la face la plus large qui en forme le plat et la plus petite face qui en est le bout.
    • Poser sur le chant.
    • Une vitre se transporte à chant.
    • Il constate aussi, dans la bibliothèque, la présence d’étagères au chant orné d’autres inscriptions. — Alain Legros, Montaigne en quatre-vingt-jours, Albin Michel. 2022, page 219
    • 1 autre exemple
      • On fabriqua ainsi deux échelles [souples] inégales, qui furent ensuite roulées sur elles-mêmes formant deux disques pleins, posés de chant et hauts de 1,50 m pour le plus grand, et de 1,30 m pour l’autre. — Claude Lévi-Strauss, Tristes Tropiques, Pocket, 2009 (1ʳᵉ édition 1955), ISBN...
synonymes
can vieilli, désuet, cant, champ, tranche
dérivés
champlat, chanlatte, chanplat, chant adhésif, chant plat, chantignole, chantignolle, chantourner, chantournement, poser de chant, poser sur chant

Source : « chant », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 73
airJ, alleluiaJ, alléluiaJ, appeauJ, appelW, ariaJ, arietteJ, ariosoJ, aubadeJ, balladeJ, barcarolleJ, barditJ, berceuseJ, beuglanteJ, bluesJ, bordJ, bramementJ, bruitJ, cantabileJ, cantateJ, cantilèneJ, cantiqueJ, cavatineJ, chansonnetteJ, chantonnementJ, choralJ, choraleJ, complainteJ, coupletJ, côtéJ, faceJ, fadoJ, gazouillementJ, gazouillisJ, goualanteJ, liedJ, litanieJ, messeJ, nomeJ, oratorioJ, partieJ, phraséJ, poèmeJ, poésieJ, poëmeJ, psalmodieJ, pæanJ, péanJ, pépiementJ, ramageJ, ranzJ, rapsodieJ, refrainJ, rengaineJ, rhapsodieJ, ritournelleJ, romanceJ, rondeauJ, rondelJ, rouladeJ … (13 autres)
hyperonymes 46
actionJ, airJ, albumJ, amnioteJ, animalJ, artJ, bilatérienJ, cantateJ, chansonJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hobbyJ, hommeJ, humainJ, individuJ, langageJ, lieuJ, mammifèreJ, mantraJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, opéraJ, organismeJ, personneJ, poèmeJ, poëmeJ, primateJ, prénomJ, sonJ, spectacleJ, synapsideJ, texteJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, voixJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 4
chanteurJ, chantierJ, chantonnerJ, enchanterJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « chant » 320

toutes (320) oeuvre (246)genre musical (23)concept (17)événement (8)prix (5)personne (5)organisation (5)relief (2)lieu (2)bâtiment (2)profession (1)objet (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
chant — production de sons musicaux à l'aide de la voix concept 129 186
Chant — cratère lunaire relief 13
chant — côté le plus fin d'un objet concept 2 19
Un chant de Noël — nouvelle de Charles Dickens oeuvre 75 75
Chant patriotique — hymne national de la Corée du Nord oeuvre 63 11
chant grégorien — chant liturgique de l'Église catholique romaine en latin genre musical 60 184
Chant de Ralliement — hymne national du Cameroun oeuvre 47 86
Le Chant de Bernadette — film d'Henry King, sorti en 1943 oeuvre 40 9
chant de Noël — chant traditionnellement chanté pendant les fêtes de Noël genre musical 39 43
La Neuville-Chant-d'Oisel — commune française du département de la Seine-Maritime lieu 39 8
Le Chant du Missouri — film sorti en 1944 oeuvre 36 9
chant des baleines — sons produits par les baleines concept 33 123
Le Chant de Hildebrand — poème épique allemand du 9e siècle oeuvre 32 2
chant du cygne — plus belle et dernière chose réalisée par quelqu’un avant de mourir concept 30 74
Le Chant de la mer — film d'animation sorti en 2014 oeuvre 30 2
chant de travail — chanson chantée par des travailleurs pendant leur labeur genre musical 28 35
(3315) Chant — astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes astre 28
chant de marins — chanson entonnée en mer par les marins genre musical 27 32
Le Chant de Hiawatha — poème américain du XIXe siècle oeuvre 26 5
chant diphonique — technique de chant genre musical 25 70
chant de gorge — pratiques vocales propres à de nombreuses cultures et charactérisées par... genre musical 23 1
Le Chant des Wallons — hymne de la Wallonie depuis 1998, traduit d'un chant patriotique écrit en... concept 22 14
Le chant à l'étoile — Les enfants et les jeunes déguisé en roi mage qui va de maison en maison et... concept 22
Un chant de Noël — film sorti en 2001 oeuvre 21 2
Écoute le chant du vent — roman de Haruki Murakami oeuvre 20 7
Le Chant des moineaux — film sorti en 2008 oeuvre 20
chant cosaque — chant créé par les Cosaques de l'Empire russe genre musical 20
Chant du départ — chant révolutionnaire oeuvre 19 129
Chant de la Sibylle — chants liturgiques médiévaux en catalan oeuvre 19 7
Le Chant du loup — film d'Antonin Baudry, sorti en 2019 oeuvre 18 549
Le Chant des partisans — hymne de la résistance française oeuvre 18 543
Chant des Marines oeuvre 18 10
Le Chant du Danube — film musical d'Alfred Hitchcock, sorti en 1934 oeuvre 18 3
Le Chant de Susannah — La Tour sombre 6, Stephen King oeuvre 17 6
Un chant d'amour — film sorti en 1975 oeuvre 16 10
Chant de Palestine oeuvre 16 5
Le Chant du bandit — film sorti en 1930 oeuvre 16
Scooby-Doo : Le Chant du vampire — film de David Block, sorti en 2012 oeuvre 16
Le Chant des déportés — chant de déportés allemands oeuvre 15 81
Chant des partisans de l'Amour — chanson russe oeuvre 15 14
chant des dunes — phénomène sonore relief 15 10
Chant des Saliens — hymne liturgique oeuvre 15 2
Académie de chant de Berlin — un des plus anciens chœurs mixtes au monde organisation 15 1
chant de stade genre musical 14 8
Chant séculaire — œuvre d'Horace oeuvre 14 3
Chant Général — livre de Pablo Neruda oeuvre 14 2
chant (métrique) concept 14 1
Le Chant de la Louisiane — film sorti en 1950 oeuvre 13 1
chant mozarabe — genre musical genre musical 12 4
Chant sean-nós — style très ornementé de chant traditionnel irlandais genre musical 12 3

page 1 / 7 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.