WiKiLeXiK

gazouillis

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /ɡa.zu.ji[z]/
  • orthocode ga.zou.illis°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « gazouillis » 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
gazouillis nom commun singulier masculin ɡa.zu.ji[z] 0.1
gazouillis nom commun pluriel masculin ɡa.zu.ji[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « gazouillis » nom commun · masculin · fréq. 0.1

invariable

Formes de « gazouillis » 1 : gazouillis
  • gazouillis ɡa.zu.ji[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun 1 · masculin, pluriel, singulier

Étymologie. Dérivé de gazouiller, avec le suffixe -is.

  1. Bruits d’oiseaux qui gazouillent.
    • Dans un bois l'amateur d'oiseaux distingue aussitôt ces gazouillis particuliers à chaque oiseau, que le vulgaire confond. — Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, Gallimard, 1919
    • Vint un matin de grande beauté où le cœur est en fête sans d’autres raisons que le parfum de l’air, le gazouillis des oiseaux, la clarté déjà blonde sur les prés, entre des forêts sombres. — Jean-Côme Noguès, Le chevaucheur de Provence, 1996
  2. par extension Bruit léger et agréable produit par une personne, un animal ou une chose qui gazouille.
    • Comme les enfants possèdent une glande dont la liqueur les aide à digérer le lait et qui n'existe plus chez les grandes personnes, il y avait dans le gazouillis de ces jeunes filles des notes que les femmes n'ont plus. — Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, Gallimard, 1919
    • Vers 2 mois ou 2 mois et demi débute la magnifique phase du gazouillis, des « areuh » que le bébé va moduler de mille manières. — Julien Cohen-Solal, René Frydman, Mon enfant, 2008, page 213
apparentés
gazouiller, gazouilleur, gazouillement, gazouillard

Traductions

Anglais
chirp, tweet
Allemand
Zwitschern
Néerlandais
gesjilp
Occitan
gasalh, gasalhadís
2 autres langues
Finnois
viserrys, leperrys
Same du Nord
vizardeapmi

Source : « gazouillis », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin, pluriel, singulier

Étymologie. Calque de l’anglais tweet (« gazouillis »).

  1. Petit message de 140 puis 280 caractères maximum diffusé publiquement sur Twitter ou sur un réseau similaire tel que Bluesky ou Truth Social.
    • Huitième Journée du livre politique — Lise Bissonnette pourfend gazouillis et placotages. — Le Devoir, 7 avril 2010
    • Les gazouillis de Twitter sont-ils dignes des écrivains ? — L’Express, 18 juillet 2012
    • Le président du Conseil européen, Charles Michel, a « fermement » condamné dans un gazouillis le coup d'État perpétré. — AFP, Coup d'État au Myanmar, radio-canada.ca, 31 janvier 2021
    • 2 autres exemples
      • Non seulement le profil du 45ᵉ président est unique dans l’histoire, mais il ne s’est jamais soucié de parler au nom de tous. Au contraire, ses 26 000 gazouillis ont exploité ou révélé toutes les fissures de la société américaine. — Luc Laliberté, « Rassembler les Américains, l’énorme défi de Biden », Le Journal de...
      • De simples gazouillis présidentiels ont suffi pour ébranler le vaste Canada, cet « Empire des Bois et des Blés », disait-on jadis, ravalé en simple possession à confisquer, voué à devenir un state, le cinquante et unième de l'Union américaine. — Marc Chevrier, « Coincé entre deux empires », Argument, XXVII, 2, printemps-été 2025, pages 5-6
synonymes
tweet anglicisme, microbillet, micromessage, microtexte

Traductions

Anglais
tweet

Source : « gazouillis », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 20
babilJ, babillageJ, bruissementJ, bruitJ, chansonJ, chantJ, chantonnementJ, chuchotementJ, chuchotisJ, friselisJ, frisselisJ, jargonJ, jaserieJ, lallationJ, murmureJ, musiqueJ, pépiementJ, ramageJ, susurrementJ, trilleJ
antonymes 1
grondementJ
hyperonymes 1
actionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.