WiKiLeXiK

blessure

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 60.2
forme
  • phonétique /ble.syʁ/
  • orthocode ble.ssure°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 31.2 / million

Prononciation et analyses de « blessure » 1 analyse · 31.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
blessure nom commun singulier féminin ble.syʁ 31.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « blessure » nom commun · féminin · fréq. 60.2

pluriel : blessures

Formes de « blessure » 2 : blessure, blessures
  • blessure ble.syʁ singulier féminin
  • blessures ble.syʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de blesser, avec le suffixe -ure.

  1. au sens propre Plaie ou fracture produite par un coup ou un choc.
    • Le docteur Paul était ensuite venu, brillamment expliquer à la barre comment les coups avaient occasionné, en effet, seize blessures […]. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
    • Recevoir une blessure. Guérir une blessure. Mourir d’une blessure.
    • Ses blessures se sont rouvertes. — Il n’a pas reçu de blessure, il a seulement une contusion.
  2. figuré Atteinte à l’honneur, à la réputation, à l’amour-propre.
    • J’aurais tant voulu nous dire… ce que l’âge en nous nettoie et simplifie, ce que nous avions à ce moment escamoté de la détresse, et de l’amour, ce que nous n’avons pas pu accomplir de la consolation… et que par delà l’offense et la blessure demeure à jamais, dans l’ordre sacré de la quête et de la connivence, une vivante, essentielle affection. — Geneviève Amyot, Je t’écrirai encore demain, « Lettre de septembre », Éditions du...
    • Les blessures étaient faciles à force de tant de douceur salvatrice — Marie Uguay, Poèmes, Éditions du Boréal, coll. « Compact », Montréal, 2005 (2015), page 46
    • Les blessures faites à l’honneur, à l’amour-propre sont plus sensibles que les autres.
    • 1 autre exemple
      • Rouvrir une blessure, renouveler le souvenir d’une injure, d’une douleur passée.
  3. figuré Peines morales que font éprouver certaines passions violentes.
    • Il lui semblait entendre la voix cruelle, mais elle venait de loin, cette voix, de si loin qu’elle ne pouvait presque plus faire blessure. — Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 265
    • c’est armé d’une nouvelle blessure que j’ouvre les yeux — Mathieu Simoneau, Des longueurs dans le crépuscule, « Son propre silence de chose qui...
    • L’envie fait au cœur de ceux qui l’éprouvent de profondes blessures.
  4. psychanalysepsychologie Traumatisme survenu dans l’enfance qui façonne la personnalité.
    • Cependant, il conclut qu’il est probable que les borderline et les personnalités narcissiques sont complémentaires l’une de l’autre. De fait, j’ignore s’il est vraiment important de les scinder car, même si elles se donnent à voir différemment, la blessure initiale est du même registre. — Danièle Zucker, Penser la crise : L’émergence du soi, De Boeck Supérieur, collection «...
    • Plus tard, dans Construction en analyse (1937d), Freud évoque l’élaboration des traumas précoces, enfouis dans les couches profondes de la psyché et entraînant des atteintes précoces du Moi, en créant des blessures d’ordre narcissique. — Alexandre Sinanian, François Pommier, Gérard Pirlot et Marjorie Roques, « Addictions,...
    • Ton corps. Pour qu’on ne s’en serve plus contre son gré. Tu dis l’exact rassemblement de ses blessures. — Denise Desautels, Disparaître, L’herbe qui tremble, Billère, 2021, page 41
synonymes
coupure, écorchure, égratignure, entaille, éraflure, estafilade, fracture, griffure, mutilation, plaie, lésion, trauma, traumatisme
dérivés
blessure narcissique, coups et blessures
apparentés
blessant, blessé, blesser

Traductions

Anglais
injury, wound, lesion
Espagnol
herida
Italien
ferita
Allemand
Verwundung, Verletzung, Wunde
Portugais
ferida, ferimento, lesão, chaga
Néerlandais
blessure, verwonding, kwetsuur, wond
Catalan
ferida
Occitan
nafra, nafradura, ferida, blessadura, trauc
Breton
gloaz, gloazadenn, gouli
Arabe
جرح (jurḥ)
Russe
рана (rana)
Chinois
伤口 (shāngkǒu)
Japonais
怪我 (kega)
Latin
plaga, vulnus, injuria
Espéranto
vundo
73 autres langues
Afrikaans
wond
Albanais
lëndim
Angevin
abordage
Arménien
վերք (verkʿ)
Azéri
yara
Bachkir
яра, йәрәхәт
Bambara
da
Basque
zauri
Biélorusse
рана (rana)
Bolze
bletz
Bulgare
рана (rana)
Chaoui
adeddic
Coréen
상처 (sangcheo)
Croate
rana
Damar de l’Est
namˈru
Danois
sår
Estonien
haav
Finnois
haava
Frison
blessearring, blessuere, wûne
Féroïen
sár
Gagaouze
yara
Gallo
atout
Grec
τραύμα (trávma), πληγή (pligí)
Grec ancien
οὔτησις (outêsis), τραῦμα (traûma)
Géorgien
ჭრილობა (č̣riloba)
Hongrois
seb
Hébreu
פגיעה (p'gi'á)
Hébreu ancien
פֶּצַע, נֶגַע
Iakoute
баас
Ido
vundo, vunduro
Indonésien
luka
Islandais
sár
Karatchaï-balkar
джара
Kazakh
жара (jara)
Khakasse
палығ
Kirghiz
жара (žara)
Kotava
bakaks
Koumyk
яра
Kurde
birîn
Letton
brūce
Lituanien
žaizda
Malais
luka, kecederaan
Maya yucatèque
loob
Normand
atout, bllécheure, mâoture, bllèche
Norvégien
sår
Okinawaïen
毒, どぅく (duku)
Ouzbek
yara
Papiamento
erida, herida
Persan
زخم
Polonais
rana
Roumain
rană, plagă, leziune
Same du Nord
vihki, váddu
Sango
kä
Serbe
рана (rana)
Slovaque
rána
Slovène
rana
Solrésol
fasolfafa, f'asolfafa
Sranan
soro
Suédois
sår, kränkning
Tagalog
súgat
Tatar de Crimée
yara
Tatare
яра, җәрәхәт
Tchouvache
суран
Tchèque
rána
Thaï
บาดแผล (bàat-plăe)
Tofalar
балығ
Turc
hasar, yara
Turkmène
ýara
Ukrainien
рана (rana)
Vieil anglais
wund
Vietnamien
vết thương
Vieux norrois
ben
Wallon
coixheure, blesseure

Source : « blessure », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 58
altérationJ, anesthésieW, atoutJ, atteinteJ, balafreJ, bandageJ, beigneJ, bleuJ, boboJ, brulureJ, brûlureJ, cassureJ, chocJ, châtaigneJ, cicatriceJ, commotionJ, contusionJ, coquardJ, coupJ, distensionJ, douleurJ, déchirureJ, décousureJ, déplaisirJ, ecchymoseJ, entorseJ, estocadeJ, excoriationJ, fenêtreJ, foulureJ, froissementJ, fêlureJ, gifleJ, gonflementJ, heurtJ, humiliationJ, hématomeJ, injureJ, insulteJ, intumescenceJ, luxationJ, malW, meurtrissureJ, morsureJ, offenseJ, piqueJ, piqûreJ, souffranceJ, séquelleJ, séviceJ, tailladeJ, torgnoleJ, tortJ, traitJ, tumescenceJ, tuméfactionJ, vexationJ, élongationJ
antonymes 13
apaisementJ, baiserJ, bienfaitJ, caresseJ, consolationJ, douceurJ, flagornerieJ, flatterieJ, guérisonJ, pansementJ, réconfortJ, soinJ, sédationJ
hyperonymes 7
atteinteJ, dommageJ, endroitJ, lieuJ, lésionJ, partieJ, plaieJ
dérivés 1
vulnéraireJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « blessure » 11

toutes (11) oeuvre (11)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Blessure — film français sorti en 1985 oeuvre 2
Blessure de guerre — film américain oeuvre 5
La Blessure (film, 1998) — film sorti en 1998 oeuvre 4
La Légende de Zatoïchi : La Blessure — film japonais de Shintarō Katsu, sorti en 1972 oeuvre 3
La Blessure oeuvre 2
La Blessure — roman oeuvre 1 1
10h17 AZF, chronique d'une blessure toulousaine — documentaire oeuvre 1
Entretien de la blessure oeuvre 1
La Blessure oeuvre 1
La Blessure — film de Nicolas Klotz, sorti en 2004 oeuvre 1
La Blessure : La Tragédie des harkis oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.