égratignure
Prononciation et analyses de « égratignure » 1 analyse · 3.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| égratignure | nom commun | singulier féminin | e.ɡʁa.ti.ɲyʁ | 3.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « égratignure » nom commun · féminin · fréq. 4.6
pluriel : égratignures
Formes de « égratignure » 2 : égratignure, égratignures
- égratignure e.ɡʁa.ti.ɲyʁ singulier féminin
- égratignures e.ɡʁa.ti.ɲyʁ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de égratigner, avec le suffixe -ure.
-
Action d’égratigner ou résultat de cette action.
- Une égratignure au visage.
- Se faire une égratignure.
- ne pouvoir souffrir la moindre égratignure, être peu endurant ou trop délicat.
-
par extension
Blessure légère et peu dangereuse.
- Ce n’est qu’une égratignure.
- synonymes
- éraflure, grafignure, graffigne
- apparentés
- égratignement
Traductions
- Anglais
- scratch
- Espagnol
- rasguño
- Allemand
- Schramme, Kratzer, Schramme
- Néerlandais
- krabbel, schram, schram
11 autres langues
- Azéri
- cızıq
- Grec
- γρατσουνιά
- Grec ancien
- γραπτύς (graptús)
- Khmer
- ពង
- Nicobarais central
- kac
- Néo-araméen assyrien
- xjukə
- Polonais
- szrama
- Roumain
- zgârâietură
- Same du Nord
- gaccastat
- Tchèque
- škrábanec
- Turc
- çizik
Source : « égratignure », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- abrasionJ, balafreJ, coupureJ, déchirementJ, dégradationJ, estafiladeJ, excoriationJ, griffureJ, raillerieJ, rayureJ, rippingJ, vexationJ, égratignéJ
- hyperonymes 2
- actionJ, blessureJ
- dérivés 1
- égratignéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.