déchirement
Prononciation et analyses de « déchirement » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| déchirement | nom commun | singulier masculin | de.ʃi.ʁə.mɑ̃[t] | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « déchirement » nom commun · masculin · fréq. 0.3
pluriel : déchirements,déchiremens
Formes de « déchirement » 4 : déchirement, déchirements, dechirement, déchiremens
- déchirement de.ʃi.ʁə.mɑ̃[t] singulier masculin
- déchirements de.ʃi.ʁə.mɑ̃[z] pluriel masculin
- dechirement de.ki.ʁə.mɑ̃[t] singulier
- déchiremens de.ʃi.ʁə.mɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de déchirer, avec le suffixe -ment.
-
Action de déchirer, d’être déchiré ou résultat de cette action.
- Les déchirements et les fracas étaient fréquents à l’intérieur. Il se faisait là un travail de désagrégation formidable. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- Ô nuit ! Déchirements enflammés de la nue, Cèdres déracinés, torrents, souffles hurleurs, Ô lamentations de mon père, ô douleurs, Ô remords, vous avez accueilli ma venue, Et ma mère a brûlé ma lèvre de ses pleurs. — Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Qaïn »,...
- dérivés
- déchirements d’entraille, déchirement de cœur
Traductions
- Anglais
- tearing, dilaceration
- Italien
- sbranarsi, dilaniamento, lacerazione, strazio
- Allemand
- Zerrissenheit
- Portugais
- despedaçamento
5 autres langues
- Croate
- rastavljanje
- Grec
- σχίσιμο
- Grec ancien
- ἄμυγμα (amugma)
- Ido
- lacero, lacerado, lacereso
- Picard
- déqhirmint, tachnåjhe
Source : « déchirement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 30
- afflictionJ, arrachementJ, calamitéJ, cassureJ, chagrinJ, crevaisonJ, deuilJ, discordeJ, discussionJ, dissensionJ, divisionJ, douleurJ, déchirureJ, griffureJ, lacérationJ, navrementJ, orageJ, plaieJ, rippingJ, ruptureJ, souffranceJ, suppliceJ, tortureJ, tourmentJ, troubleJ, zizanieJ, écorchureJ, égratignureJ, épreuveJ, éraflureJ
- antonymes 2
- bonheurJ, joieJ
- hyperonymes 2
- actionJ, outilJ
- dérivés 1
- déchireurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.