WiKiLeXiK

griffure

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 1.0
forme
  • phonétique /ɡʁi.fyʁ/
  • orthocode gri.ffure°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « griffure » 1 analyse · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
griffure nom commun singulier féminin ɡʁi.fyʁ 0.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « griffure » nom commun · féminin · fréq. 1.0

pluriel : griffures

Formes de « griffure » 2 : griffures, griffure
  • griffures ɡʁi.fyʁ[z] pluriel féminin
  • griffure ɡʁi.fyʁ singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de griffer, avec le suffixe -ure.

  1. Égratignure faite par des griffes.
    • Il avait des griffures sur tout le visage.
    • Il en rassemble trois, mais aussitôt une griffure lui zèbre le bras, du poignet à l’épaule. — Armel Job, Baigneuse nue sur un rocher, 2001
  2. par extension Rayure faite sur un tableau, un parchemin, un marbre.
    • Pour ajouter à ce cauchemar éveillé, un violent orage s’invita durant la traversée. Son grondement, presque animal, faisait vaciller les lampes-tempête sur le pont, et ses griffures d’argent écorchaient le ciel, tuant par instants les ténèbres d’une lumière aveuglante. — Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018

Traductions

Anglais
scratch
Espagnol
arañazo, rasguño, rayadura, rayón
Italien
graffio
Allemand
Kratzer
1 autres langues
Basque
atzaparka

Source : « griffure », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
accrocJ, brècheJ, cassureJ, coupureJ, divisionJ, douleurJ, déchirementJ, déchirureJ, estafiladeJ, excoriationJ, lacérationJ, plaieJ, rayureJ, rippingJ, ruptureJ, souffranceJ, écorchureJ, égratignureJ, éraflureJ
hyperonymes 1
blessureJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.