WiKiLeXiK

estafilade

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de estafilader verbe
forme
  • phonétique /ɛs.ta.fi.lad/
  • orthocode es.ta.fi.lade°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « estafilade » 6 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
estafilade nom commun singulier féminin ɛs.ta.fi.lad 0.1
estafilader verbe indicatif présent 1re personne singulier ɛs.ta.fi.lad
estafilader verbe indicatif présent 3e personne singulier ɛs.ta.fi.lad
estafilader verbe impératif présent 2e personne singulier ɛs.ta.fi.lad
estafilader verbe subjonctif présent 1re personne singulier ɛs.ta.fi.lad
estafilader verbe subjonctif présent 3e personne singulier ɛs.ta.fi.lad

Homophones : estafilades

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « estafilade » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : estafilades

Formes de « estafilade » 2 : estafilade, estafilades
  • estafilade ɛs.ta.fi.lad singulier féminin
  • estafilades ɛs.ta.fi.lad[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. estaffilade, « entaille sur la peau » ; de l’italien staffilata (« coup de fouet, coup donné avec la courroie de l’étrier »), dérivé de staffa (« étrier ») → voir estafette.

  1. Coupure, déchirure de la peau, faite avec une épée, un rasoir ou quelque autre instrument tranchant, principalement sur le visage.
    • La pauvre Reine, malgré tous les soins, n’avait pu dissimuler que bien mal sous la crème et la poudre de riz quatre estafilades parallèles qui lui déchiraient le sein gauche. — Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901
    • Il était blessé aux deux mains, il avait l’épaule droite labourée, une large estafilade à la poitrine, deux ou trois piqûres au bras. — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
    • Il exhiba ses bras où de longues estafilades témoignaient de son supplice. – Et ça, c’était pas le pire… Cette garce faisait commerce de mon corps. — Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018
  2. Coupure, déchirure faite à un vêtement, à une robe, etc.
    • Il y a une estafilade à votre manteau.

Traductions

Anglais
gash, tear, cut
2 autres langues
Finnois
viiru
Same du Nord
árpa

Source : « estafilade », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
balafreJ, cluseJ, entailleJ, fenteJ, fenêtreJ, griffureJ, sillonJ, tailladeJ, écorchureJ, égratignureJ, éraflureJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « estafilade » est une forme

Définitions de « estafilader » verbe

1er groupe · transitif direct

« estafilade » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « estafilader » 39 : estafilade, estafilades, estafilada, estafiladai, estafiladaient, estafiladais…
  • estafilade ɛs.ta.fi.lad indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • estafilades ɛs.ta.fi.lad[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • estafilada ɛs.ta.fi.la.da indicatif passé 3e personne singulier
  • estafiladai ɛs.ta.fi.la.de indicatif passé 1re personne singulier
  • estafiladaient ɛs.ta.fi.la.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • estafiladais ɛs.ta.fi.la.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • estafiladait ɛs.ta.fi.la.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • estafiladant ɛs.ta.fi.la.dɑ̃[t] présent participe
  • estafiladas ɛs.ta.fi.la.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • estafiladasse ɛs.ta.fi.la.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • estafiladassent ɛs.ta.fi.la.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • estafiladasses ɛs.ta.fi.la.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • estafiladassiez ɛs.ta.fi.la.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • estafiladassions ɛs.ta.fi.la.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • estafiladent ɛs.ta.fi.lad[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • estafilader ɛs.ta.fi.la.de infinitif
  • estafiladera ɛs.ta.fi.la.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • estafiladerai ɛs.ta.fi.la.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • estafiladeraient ɛs.ta.fi.la.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • estafiladerais ɛs.ta.fi.la.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • estafiladerait ɛs.ta.fi.la.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • estafiladeras ɛs.ta.fi.la.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • estafiladerez ɛs.ta.fi.la.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • estafiladeriez ɛs.ta.fi.la.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • estafiladerions ɛs.ta.fi.la.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • estafiladerons ɛs.ta.fi.la.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • estafiladeront ɛs.ta.fi.la.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • estafiladez ɛs.ta.fi.la.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • estafiladiez ɛs.ta.fi.la.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • estafiladions ɛs.ta.fi.la.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • estafiladons ɛs.ta.fi.la.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • estafiladâmes ɛs.ta.fi.la.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • estafiladât ɛs.ta.fi.la.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • estafiladâtes ɛs.ta.fi.la.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • estafiladèrent ɛs.ta.fi.la.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • estafiladé ɛs.ta.fi.la.de passé participe singulier masculin
  • estafiladée ɛs.ta.fi.la.de passé participe singulier féminin
  • estafiladées ɛs.ta.fi.la.de[z] passé participe pluriel féminin
  • estafiladés ɛs.ta.fi.la.de[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « estafilader »

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.