sévice
Prononciation et analyses de « sévice » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sévice | nom commun | singulier masculin | se.vis | |
| sévices | nom commun | singulier masculin | se.vis |
Homophones : sévices, sévissent, sévisse, sévisses
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « sévice » nom commun · masculin · fréq. 0.9
pluriel : sévices
Formes de « sévice » 2 : sévices, sévice
- sévices se.vis[z] pluriel masculin
- sévice se.vis singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Probablement du verbe « sévir ».
-
droit
Mauvais traitement.
- Soustraire l’enfant à la rencontre structurante de l’interdit est un sévice (qui condamne l'enfant à épargner son enfant-despote au maximum). — J. Vrin, Les sévices à enfants, 2000
- Un parent commet un sévice moral en se livrant à une charge sur l’être jeune qui ne peut faire face. — Francis Alföldi, Vivre l’action éducative à domicile, 2008
- Les animaux l’aiment et, à son approche, ils montent des caves, descendent des greniers ; ils quittent le trou qui les abrite contre les sévices des gamins et viennent ronronner autour d’elle. — Madeleine Pelletier, « La Mort aux chats » dans la bibliothèque Wikisource , Œuvres...
Traductions
- Anglais
- maltreatment, abuse, mistreatment
- Espagnol
- maltrato, sevicia
- Néerlandais
- mishandeling, misbruik
1 autres langues
- Croate
- zlostavljanje
Source : « sévice », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- blessureJ, brutalitéJ, coupJ, dolJ, dommageJ, excèsJ, maltraitanceJ, rudoyementJ, tortureJ, violJ, violenceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « sévice » est une forme
Définitions de « sévices » nom commun · masculin
« sévice » est une forme de ce lemme : singulier masculin.
Formes de « sévices » 2 : sévices, sévice
- sévices se.vis[z] pluriel masculin
- sévice se.vis singulier masculin
nom commun · masculin, pluriel
Étymologie. Du latin saevitia, « violence, cruauté. »
-
Justice
Mauvais traitements infligés par une personne ayant autorité à une personne placée sous son autorité, pouvant aller jusqu'aux coups.
- Cette femme a intenté à son mari une action en divorce pour sévices graves.
- Le mot sévices m’avait toujours amusé. Il me plaisait de savoir que les « sévices » désignaient les mauvais traitements infligés à une personne sur laquelle on a autorité. En notre temps de femmes aviatrices et de parthénogenèse, les « sévices » prouvaient encore la suprématie du mâle. — Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 48
Traductions
- Anglais
- abuse
- Espagnol
- sevicia
- Allemand
- Misshandlung
1 autres langues
- Kotava
- ernigara
Source : « sévices », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.