WiKiLeXiK

traumatisme

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 10.8
forme
  • phonétique /tʁo.ma.tism/
  • orthocode trau.ma.tisme°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 9.1 / million

Prononciation et analyses de « traumatisme » 1 analyse · 9.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
traumatisme nom commun singulier masculin tʁo.ma.tism 9.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « traumatisme » nom commun · masculin · fréq. 10.8

pluriel : traumatismes

Formes de « traumatisme » 2 : traumatisme, traumatismes
  • traumatisme tʁo.ma.tism singulier masculin
  • traumatismes tʁo.ma.tism[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De traumatique avec le suffixe -isme, du grec ancien τραυματισμός, traumatismos (« action de blesser »).

  1. médecine État résultant d’une lésion causée par une blessure, un coup ou une série de chocs.
    • Un défaut d’occlusion de la mâchoire, un mauvais appui du pied sur le sol, des chocs et des traumatismes peuvent également déclencher des contractures et douleurs cervico-dorsales. — France Mutuelle Magazine, nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 22
    • Nous l’ignorons, mais les accidentés de la main sont nombreux. On estime à un million quatre cent mille le nombre annuel de traumatismes de la main et du membre supérieur dont six cent vingt mille cas graves. Environ 28 % ont pour origine un accident du travail ou une maladie professionnelle. — Sabrina Lomel-Spiess, « Psychodynamique d'un accident de travail : Quand les mains...
    • La vestibulite est une inflammation de la vulve qui se manifeste par des douleurs et des brûlures au niveau de celle-ci. Les causes de ces douleurs ne sont pas bien connues. Certains affirment qu’il s’agirait d’un virus, d’une allergie ou d’un traumatisme du périnée. D’autres assurent que l’origine est psychosomatique (trouble psychique qui a des répercussions sur le corps). — Julie Giorgetta, « Vestibulite vulvaire : définition, causes, opération pour la...
  2. psychiatriepsychologie Conséquence d’un trauma psychologique.
    • Sans parler des divers traumatismes psychologiques ou moraux, innombrables à l’issue d’une telle période, il faut retenir les répercussions sur l’état physiologique et sanitaire des individus. — Alain Norvez, De la naissance à l'école: santé, modes de garde et préscolarité dans la...
    • Pour le cocuage, c'est plus sérieux. Il s'agit, pour employer la langue moderne, d'un traumatisme. L'enfant a quinze ans, et s'aperçoit brutalement que sa mère couche avec son précepteur. — Hubert Juin, Un grand poète romantique, en préface de Arthur de Gobineau, Essai sur...
    • La torture utilise également le traumatisme de manière délibérée, en tant qu’agent destructeur de la psyché. Elle induit systématiquement un traumatisme de non-sens en plongeant le torturé dans un questionnement sans réponse sur la signification de ce qu’il est en train de vivre, sur les intentions profondes de son tortionnaire. — Marie Grenier-Pezé, « Contrainte par corps : le harcèlement moral », Travail, genre et...
synonymes
choc, blessure, contusion, fracture, lésion
dérivés
hystérotraumatisme, microtraumatisme, polytraumatisme, psychotraumatisme, traumatisme contondant, traumatisme crânien, traumatisme vicariant, traumatogène
apparentés
trauma, traumatique, traumatisant, traumatiser

Traductions

Anglais
trauma, traumatism, trauma, psychotrauma
Espagnol
trauma, traumatismo, trauma
Italien
trauma, trauma
Allemand
Trauma, Trauma, Psychotrauma
Portugais
traumatismo
Néerlandais
trauma, trauma, psychotrauma
Occitan
traumatisme, traumatisme
Chinois
創傷
5 autres langues
Croate
trauma, trauma
Finnois
vamma, trauma, trauma
Grec
τραυματισμός (travmatismós), τραυματισμός (travmatismós), τραυματισμός (travmatismós)
Hongrois
sérülés, trauma, sokk
Ido
traumato

Source : « traumatisme », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
bouleversementJ, commotionJ, coupJ, heurtJ, malW, maladieJ, secousseJ, traumaJ, troubleJ, ébranlementJ, émotionJ
hyperonymes 2
blessureJ, dommageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « traumatisme » 10

toutes (10) concept (7)maladie (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
traumatisme — dommage ou choc provoqué par une blessure physique concept 67 51
traumatisme psychologique — mécanismes de sauvegarde d'ordre psychologique, neurobiologique et physiologique maladie 56 139
traumatisme crânien — traumatisme de la partie haute du crâne et du cerveau concept 37 170
traumatisme médullaire — atteinte à la colonne vertébrale concept 31 32
traumatisme majeur — blessure susceptible de causer une invalidité prolongée ou la mort concept 29 1
traumatisme physique non pénétrant — dommage ou choc provoqué par une blessure physique soudaine concept 19 4
traumatisme abdominal — traumatisme de l'abdomen concept 11 2
traumatisme oculaire maladie 10 11
traumatisme thoracique concept 10 5
traumatisme cervical — traumatisme atteignant les structures du cou maladie 8 46

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.