anesthésie
- lemme
-
- nom commun féminin fréq. lemme 3.3
- aussi forme de anesthésier verbe · 0.1
- forme
Prononciation et analyses de « anesthésie » 6 analyses · 3.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| anesthésie | nom commun | singulier féminin | a.nɛs.te.zi | 3.3 |
| anesthésier | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | a.nɛs.te.zi | 0.0 |
| anesthésier | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | a.nɛs.te.zi | 0.0 |
| anesthésier | verbe | impératif présent 2e personne singulier | a.nɛs.te.zi | 0.0 |
| anesthésier | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | a.nɛs.te.zi | 0.0 |
| anesthésier | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | a.nɛs.te.zi | 0.0 |
Homophones : anesthésies, anesthésient
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « anesthésie » nom commun · féminin · fréq. 3.3
pluriel : anesthésies
Formes de « anesthésie » 2 : anesthésie, anesthésies
- anesthésie a.nɛs.te.zi singulier féminin
- anesthésies a.nɛs.te.zi[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Via l’anglais anaesthesia, attesté dès 1721, du grec ancien ἀναισθησία, anaisthêsía (« absence de sensation ») apparenté à esthétique.
-
médecine
Suppression momentanée, générale ou partielle, de la sensibilité, produite par une maladie ou par certaines substances, telles que l’éther, le chloroforme, etc.
- Le gars devait être plongé dans un sommeil voisin de l’anesthésie car je n’entendis qu’un faible grognement. — Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 10
- Le schizothyme n'est ni gai ni triste, il est « sérieux », il oscille entre l'hyperesthésie et l’anesthésie, la sensibilité extrême et la froideur. — Jean Delay, La psycho-physiologie humaine, collection "Que sais-je", Presses...
- L’anesthésie. Elle est le plus souvent locale et les indications d’anesthésie générale doivent être rares en fibroscopie souple. L'endoscopie rigide par contre est réalisée sous anesthésie générale. — Philippe Godard, Jean-Louis Pujol, Arnaud Bourdin, Pneumologie : soins infirmiers,...
2 autres exemples
- Ah docteur! Je rentre de la clinique. On m'a opérée de la cataracte. Bien sûr, ce n'est pas une anesthésie générale. Mais je ne me sens pas très stable. Je suis un peu château branlant. — Jean-Paul Schneck, Les contes d'un médecin généraliste ordinaire, L'Harmattan, 2002, page 118
- Le mal de tête causé par l’anesthésie ne fit que s'aggraver en raison du bruit infernal qui parvenait jusqu'à elle par vagues successives, risquant à chaque fois de lui briser les tympans. — Søren Hammer & Lotte Hammer, Le Prix à payer, Éditions Actes Sud, traduit du danois...
- dérivés
- anesthésiable, anesthésiant, anesthésie à la reine, anesthésie générale, anesthésie locale, anesthésier, anesthésiste, anesthésiologie, rachianesthésie
Traductions
- Anglais
- anaesthesia, anesthesia
- Espagnol
- anestesia
- Italien
- anestesia
- Allemand
- Anästhesie, Betäubung, Schmerzbetäubung
- Portugais
- anestesia
- Néerlandais
- anesthesie, verdoving
- Catalan
- anestèsia
- Occitan
- anestesia
- Arabe
- تَبْنِيج, تَخْدِير
- Russe
- анестезия (anesteziâ)
- Espéranto
- anestezo
14 autres langues
- Bulgare
- анестезия (anesteziâ)
- Coréen
- 마취통증의학과 (machuitongjeungeuihaggoa)
- Croate
- anestezija
- Finnois
- puudutus
- Gallo
- anbaumaij
- Ido
- anestezio
- Luxembourgeois
- Anästhesie
- Mandarin
- 麻醉 (mázuì)
- Polonais
- znieczulenie
- Roumain
- anestezic
- Same du Nord
- jámiheapmi
- Slovaque
- anestézia
- Suédois
- bedövning, anestesi
- Ukrainien
- анестезія
Source : « anesthésie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 29
- analgésieJ, anæsthésieJ, anœsthésieW, apaisantJ, apaisementJ, arrêtJ, blessureW, chloroformisationJ, cocaïnisationJ, détachementJ, embellieJ, endormissementJ, guérisonJ, hypesthésieJ, hypoesthésieJ, hémianesthésieJ, indifférenceJ, insensibilisationJ, insensibilitéJ, narcoseJ, nirvanaJ, nirvânaJ, paixJ, paralysieJ, plaieW, réconfortJ, sommeilJ, sédationJ, éthérisationJ
- antonymes 1
- sensibilitéJ
- hyperonymes 5
- actionJ, interventionJ, procédureJ, soinJ, suppressionJ
- dérivés 2
- anesthésiqueJ, hémianesthésieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « anesthésie » est une forme
Définitions de « anesthésier » verbe · fréq. 1.3
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« anesthésie » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.0), indicatif présent 3e personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « anesthésier » 40 : anesthésie, anesthésiant, anesthésier, anesthésié, anesthésiée, anesthésiés…
- anesthésie a.nɛs.te.zi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- anesthésiant a.nɛs.te.zjɑ̃[t] présent participe
- anesthésier a.nɛs.te.zje infinitif
- anesthésié a.nɛs.te.zje passé participe singulier masculin
- anesthésiée a.nɛs.te.zje passé participe singulier féminin
- anesthésiés a.nɛs.te.zje[z] passé participe pluriel masculin
- anesthésies a.nɛs.te.zi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- anesthésiez a.nɛs.te.zje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- anesthésient a.nɛs.te.zi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- anesthésiées a.nɛs.te.zje[z] passé participe pluriel féminin
- anesthésierai a.nɛs.te.zi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- anesthésiera a.nɛs.te.zi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- anesthésions a.nɛs.te.zjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- anesthésiait a.nɛs.te.zjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- anesthésia a.nɛs.te.zja indicatif passé 3e personne singulier
- anesthésiai a.nɛs.te.zje indicatif passé 1re personne singulier
- anesthésiais a.nɛs.te.zjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- anesthésiaient a.nɛs.te.zjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- anesthésias a.nɛs.te.zja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- anesthésiasse a.nɛs.te.zjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- anesthésiassent a.nɛs.te.zjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- anesthésiasses a.nɛs.te.zjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- anesthésiassiez a.nɛs.te.zja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- anesthésiassions a.nɛs.te.zja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- anesthésieraient a.nɛs.te.zi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- anesthésierais a.nɛs.te.zi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- anesthésierait a.nɛs.te.zi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- anesthésieras a.nɛs.te.zi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- anesthésierez a.nɛs.te.zi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- anesthésieriez a.nɛs.te.zi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- anesthésierions a.nɛs.te.zi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- anesthésierons a.nɛs.te.zi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- anesthésieront a.nɛs.te.zi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- anesthésiiez a.nɛs.te.zi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- anesthésiions a.nɛs.te.zi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- anesthésiâmes a.nɛs.te.zjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- anesthésiât a.nɛs.te.zja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- anesthésiâtes a.nɛs.te.zjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- anesthésiè a.nɛs.te.zjɛ indicatif présent 1re personne singulier
- anesthésièrent a.nɛs.te.zjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
Conjugaison de « anesthésier »
verbe · transitif
Étymologie. Composé d’anesthésie, avec le suffixe -er.
-
médecine
Rendre insensible à la douleur par l’anesthésie.
- On employait autrefois, pour anesthésier les malades, un appareil relativement compliqué. — Revue des cours scientifiques de la France et de l’étranger: Volume 6, 1869
-
figuré
Rendre inactif.
- Vous ne le sentez pas, vous, quand quelqu’un a la haine de soi ? Ça le conduit à devenir mort tout en étant vivant, à anesthésier les mauvais sentiments mais aussi les bons pour ne pas ressentir la nausée d’être soi. — Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 111
- Veste courte en cuir et cette nouvelle sorte de pantalon, d'un blanc immaculé. Souliers à talons aiguilles recouverts de paillettes, genre fantaisie, qu'on peut voir aux pieds des filles dans les bars à champagne. Cette apparition m’anesthésia. — Antonin Moeri, « Capriccio », dans Allegro amoroso: nouvelles, L’Age d’Homme, 1993, page 65
- Il y a un monde entre gommer, anesthésier, enfouir ses émotions ou les vivre seuls – et les vivre jusqu'au bout dans la présence de Dieu. — Simone Pacot, L'évangélisation des profondeurs (1997), Points, 2015, page 99
- synonymes
- insensibiliser
- dérivés
- anesthésiable, anesthésiant, désanesthésier, réanesthésier
Traductions
- Anglais
- anaesthetize, anesthetize
- Espagnol
- anestesiar
- Italien
- anestetizzare
- Allemand
- betäuben
- Portugais
- anestesiar
- Catalan
- anestesiar
- Occitan
- anestesiar
8 autres langues
- Bulgare
- анестезирам (anesteziram)
- Croate
- anestezirati
- Finnois
- nukuttaa
- Gallo
- anbaumae
- Polonais
- znieczulać
- Same du Nord
- jámihit
- Suédois
- bedöva
- Tchèque
- umrtvit
Source : « anesthésier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- abrutirJ, adoucirJ, apaiserJ, appaiserJ, assommerJ, assoupirJ, bruirJ, calmerJ, chloroformerJ, endormirJ, enivrerJ, humidifierJ, narcotiserJ, opérerJ, rassurerJ, éthériserJ
- antonymes 4
- agiterJ, exciterJ, réveillerJ, surexciterJ
- hyperonymes 1
- modifierJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « anesthésie » 10
toutes (10) concept (7)oeuvre (1)objet (1)discipline (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| anesthésie — maladie ou procédé supprimant la sensation du toucher | concept | 90 | 148 |
| anesthésie — spécialité médicale consacrée à l'anesthésie et aux soins périopératoires | discipline | 57 | 31 |
| anesthésie générale — suspension temporaire et réversible de la conscience et de la sensibilité douloureuse | concept | 42 | 144 |
| anesthésie péridurale | concept | 36 | 206 |
| anesthésie locale | concept | 27 | 44 |
| Sans anesthésie — film d'Andrzej Wajda, sorti en 1978 | oeuvre | 14 | 1 |
| anesthésie loco-régionale | concept | 9 | 1 |
| Anesthésie pudendale | concept | 6 | 3 |
| anesthésie locorégionale du bloc du nerf dentaire inférieur | concept | 3 | 8 |
| Auxiliaire médical en anesthésie réanimation | objet | 1 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.