paralysie

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 3.1
forme
  • phonétique /pa.ʁa.li.zi/
  • orthocode pa.ra.ly.sie°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.2 / million

« paralysie » comme forme 1 analyse · 3.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
paralysie nom commun singulier féminin pa.ʁa.li.zi 3.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

paralysie nom commun · féminin · fréq. 3.1

pluriel : paralysies

2 formes paralysie, paralysies
  • paralysie pa.ʁa.li.zi singulier féminin
  • paralysies pa.ʁa.li.zi[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin paralysis (« hémiplégie »), du grec παράλυσις « relâchement »

  1. médecine Privation ou diminution considérable de la sensibilité et du mouvement volontaire.
    • Puis, vers la fin de cette année, le bonhomme fut enfin, à l’âge de quatre-vingt-deux ans, pris par une paralysie qui fit de rapides progrès. — Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834 ; page 343 de l’édition Houssiaux de 1855
    • J'ai souvenance du cas d'un de mes camarades d'étude, qui, à l'âge de 18 ans, racolé un soir sur nos grands boulevards par une professionnelle, contracta d'elle la syphilis et mourut dix ans plus tard d'une paralysie générale due à cette infection. — « Préface » de Les maladies vénériennes, par Albert Sézary, Éditions Armand Colin, 1951
    • Marcoul reposait de si étrange façon qu'elle courut chercher l’officier de santé au village, mais c'était vain de lui poser des sangsues derrière les oreilles et de lui inciser les lobes : la paralysie avait envahi les deux côtés du corps. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
    • 1 autre exemple
      • En août, Proust apprend le suicide par pendaison, à Londres, d'Emmanuel Bibesco qui souffrait de paralysie faciale. — Cyril Grunspan, Marcel Proust: Tout dire, Portaparole, 2005, page 67
synonymes
plégie
hyponymes
parésie
dérivés
paralysie cérébrale, paralysie générale
apparentés
paralyser, paralytique

Traductions

Anglais
paralysis
Espagnol
parálisis
Italien
paralisi
Portugais
paralisia, parálise
Catalan
paràlisi
Occitan
paralisia
Breton
seizi
Arabe
شَلَل
Russe
паралич (paralič)
10 autres langues
Albanais
paralize
Arabe tunisien
بَطّالَة (battāla)
Galicien
parálise
Grec
παράλυση
Indonésien
kelumpuhan
Kotava
vica
Polonais
paraliż
Solrésol
solsolfasol, s'olsolfasol
Suédois
förlamning, slag
Tchèque
obrna, ochrnutí, paralýza

Source : « paralysie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 44
anesthésieJ, ankyloseJ, anæsthésieJ, arrêtJ, asphyxieJ, assoupissementJ, atonieJ, attaqueJ, blocageJ, catalepsieJ, endormissementJ, engourdissantJ, engourdissementJ, entraveJ, hémiplexieJ, hémiplégieJ, immobilisationJ, immobilismeJ, immobilitéJ, impuissanceJ, inactionJ, indurationJ, inertieJ, inhibitionJ, insensibilisationJ, insensibilitéJ, léthargieJ, marasmeJ, neurosyphilisJ, neutralisationJ, obstructionJ, ongléeJ, paralyséJ, paraplégieJ, paraplégiqueJ, piétinementJ, ralentissementJ, scléroseJ, somnolenceJ, somnolentJ, stagnationJ, suffocationJ, torpeurJ, étranglementJ
antonymes 5
actionJ, aideJ, animationJ, mouvementJ, parésieJ
hyperonymes 4
affectionJ, maladieJ, pathologieJ, processusJ
dérivés 1
paralytiqueJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

toutes (17) maladie (9)concept (5)taxon (2)oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
paralysie — perte de motricité ou perte de la contractilité de muscles concept 73 40
paralysie du sommeil — Parasomnie dans laquelle le sujet se trouve incapable d'effectuer un... maladie 64 799
paralysie faciale a frigore — paralysie de Bell concept 49 25
paralysie faciale — atteinte de la motricité des muscles du visage. Le nerf atteint est le nerf... maladie 29 60
paralysie supranucléaire progressive maladie 28 96
Paralysie d'analyse — phénomène cognitif concept 21 8
Paralysie périodique thyrotoxique maladie 15 6
paralysie périodique hypokaliémique maladie 15 4
paralysie flasque aiguë maladie 12 14
Paralysie générale — maladie maladie 12 13
paralysie à tiques — maladie transmise par les tiques maladie 12
paralysie périodique hyperkaliémique maladie 10 3
paralysie périodique concept 9 5
Paralysie obstétricale du plexus brachial concept 7 18
virus de la paralysie chronique — virus taxon 7 7
Virus israélien de la paralysie aiguë — virus IAPV, de la famille des Dicistroviridae, infecte notamment les abeilles taxon 5
tête masculine à paralysie faciale — sculpture de Nicolas de Leyde oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.