somnolent
Prononciation et analyses de « somnolent » 3 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| somnolent | adjectif | singulier masculin | sɔm.nɔ.lɑ̃[t] | 0.2 |
| somnoler | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | sɔm.nɔl[t] | |
| somnoler | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | sɔm.nɔl[t] |
Homophones : somnolant
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « somnolent » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4
féminin : somnolente · pluriel : somnolents
Formes de « somnolent » 4 : somnolent, somnolente, somnolents, somnolentes
- somnolent sɔm.nɔ.lɑ̃[t] singulier masculin
- somnolente sɔm.nɔ.lɑ̃t singulier féminin
- somnolents sɔm.nɔ.lɑ̃[z] pluriel masculin
- somnolentes sɔm.nɔ.lɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin somnolentus.
-
Qui somnole.
- Il buvait beaucoup, c'était vrai, de la bière, des demis et des demis, qui le rendaient somnolent. — Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I, Gallimard, 1937
- Mais dans les 24-36 heures qui suivirent l’administration du visnagan, les rats se sont montrés déprimés, somnolents, présentant une anorexie et un retard évident du transit intestinal et, parfois, une chromodacryorrhée et une sécrétion nasale hémorragique. — Comptes rendus des séances de la Société de biologie et de ses filiales, vol. 149,...
-
Qui tient de la somnolence.
- … dans la lumière douce et le calme qui conviennent à leur tempérament somnolent… — André Franquin, Gaston 11 — Gaffes, bévues et boulettes, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 33
- État somnolent.
Traductions
- Anglais
- drowsy, sleepy
- Italien
- sonnolento, sonnolento
- Occitan
- somnolent
6 autres langues
- Croate
- dremljiv, somnolentan
- Danois
- søvnig, døsig
- Ido
- somnolanta
- Kotava
- kenibedasaf, kenibedaraf
- Suédois
- sömnig, sömnaktig, dåsig
- Vieux norrois
- dofinn
Source : « somnolent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 58
- adouciJ, alanguiJ, alanguissementJ, alourdissementJ, amortiJ, ankyloséJ, apathieJ, arrêtéJ, assoupiJ, assoupissementJ, atténuéJ, bercéJ, blottiJ, cachéJ, dormantJ, dormitionJ, efféminéJ, endormantJ, endormementJ, endormiW, endormissementJ, engourdiJ, engourdissantJ, engourdissementJ, ensommeillementJ, ensommeilléJ, entachéJ, fatiguéW, figéJ, glacéJ, glisséJ, inactifJ, insensibleJ, langueurJ, lourdJ, léthargieJ, molletJ, mortJ, mouJ, narcoseJ, nonchalantJ, occulteJ, officieusementJ, paralysieJ, paralyséJ, ramolliJ, recroquevilléJ, secretJ, sommeilJ, somnolenceJ, stagnantJ, torpeurJ, torpideJ, émousséJ, épaisJ, éteintJ, étoufféJ, étourdiJ
- antonymes 8
- actifJ, agitéJ, disposJ, exaltéJ, excitéJ, réveilJ, énergiqueJ, éveilléJ
- hyperonymes 1
- actionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « somnolent » est une forme
Définitions de « somnoler » verbe · fréq. 0.5
1er groupe · intransitif
« somnolent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « somnoler » 40 : somnolent, somnoler, somnole, somnolais, somnolant, somnolé…
- somnolent sɔm.nɔl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- somnoler sɔm.nɔ.le infinitif
- somnole sɔm.nɔl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- somnolais sɔm.nɔ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- somnolant sɔm.nɔ.lɑ̃[t] présent participe
- somnolé sɔm.nɔ.le passé participe singulier masculin
- somnolait sɔm.nɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- somnolez sɔm.nɔ.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- somnoles sɔm.nɔl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- somnola sɔm.nɔ.la indicatif passé 3e personne singulier
- somnolaient sɔm.nɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- somnoliez sɔm.nɔ.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- somnolions sɔm.nɔ.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- somnolons sɔm.nɔ.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- somnolera sɔm.nɔ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- somnolerai sɔm.nɔ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- somnolerait sɔm.nɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- somnoleras sɔm.nɔ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- somnolai sɔm.nɔ.le indicatif passé 1re personne singulier
- somnolas sɔm.nɔ.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- somnolasse sɔm.nɔ.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- somnolassent sɔm.nɔ.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- somnolasses sɔm.nɔ.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- somnolassiez sɔm.nɔ.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- somnolassions sɔm.nɔ.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- somnoleraient sɔm.nɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- somnolerais sɔm.nɔ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- somnolerez sɔm.nɔ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- somnoleriez sɔm.nɔ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- somnolerions sɔm.nɔ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- somnolerons sɔm.nɔ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- somnoleront sɔm.nɔ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- somnolâmes sɔm.nɔ.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- somnolât sɔm.nɔ.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- somnolâtes sɔm.nɔ.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- somnolè sɔm.nɔ.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- somnolèrent sɔm.nɔ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- somnolée sɔm.nɔ.le passé participe singulier féminin
- somnolées sɔm.nɔ.le[z] passé participe pluriel féminin
- somnolés sɔm.nɔ.le[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Dérivé de somnolent avec la désinence verbale -er.
-
Être dans un état de somnolence.
- Tout en somnolant, en s'étirant, en maugréant, la nuit se passe et, à 6 heures ce matin du 20, nous débarquons à 500 m de Bussy-le-Repos où nous allons cantonner. — Les carnets de guerre de Victor Christophe, dans Journaux de combattants et de civils...
- Rompu par toutes ses émotions, Victor somnole un temps, à peine réveillé par un premier arrêt. « Nouzonville » a murmuré son voisin. C'est à la gare suivante : Bogny-sur-Meuse, qu'il reprend lentement ses esprits. — Jenny Pacqueteau, Victor : d’Ardenne en Oregon, chapitre 4, Éditions Atramenta, 2023, page 33
- Les étranges faiblesses de son style sont les faiblesses d’un écrivain qui parfois somnole. — Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de...
- synonymes
- cogner des clous, dormasser péjoratif, dormir debout, somnoler
Traductions
- Anglais
- nod off, slumber
- Espagnol
- dormitar
- Italien
- sonnecchiare
- Allemand
- schlummern, dösen
- Néerlandais
- sluimeren
- Catalan
- dormitar
- Chinois
- 打瞌睡
- Espéranto
- somnoli
10 autres langues
- Croate
- drijemati
- Créole haïtien
- kabicha
- Kazakh
- қалғу (qalğuw), мүлгу (mülgüw), қалғып-мүлгу (qalğıp-mülgüw)
- Kotava
- kenibedá
- Myènè
- mɛga
- Normand
- dorvailli
- Pirahã
- kobapiaagá
- Poitevin-saintongeais
- boutàe
- Polonais
- drzemać
- Tchèque
- dřímat, podřimovat, klimbat
Source : « somnoler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- dormaillerJ, dormirJ, fermerJ, pioncerJ, reposerJ, ronflerJ, roupillerJ, vivoterJ
- dérivés 1
- somnoleurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.