WiKiLeXiK

stagnant

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.2
  • aussi forme de stagner verbe · 0.0
forme
  • phonétique /staɡ.nɑ̃[t]/
  • orthocode stag.nant°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « stagnant » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
stagnant adjectif singulier masculin staɡ.nɑ̃[t] 0.0
stagner verbe présent participe staɡ.nɑ̃[t] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « stagnant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : stagnante · pluriel : stagnants

Formes de « stagnant » 4 : stagnante, stagnant, stagnantes, stagnants
  • stagnante staɡ.nɑ̃t singulier féminin
  • stagnant staɡ.nɑ̃[t] singulier masculin
  • stagnantes staɡ.nɑ̃t[z] pluriel féminin
  • stagnants staɡ.nɑ̃[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du latin stagnans.

  1. Qualifie des eaux qui ne coulent pas.
    • Une mare stagnante.
  2. par analogie Se dit du sang et des humeurs lorsqu’ils cessent de circuler et s’accumulent dans quelque partie du corps.
    • Une humeur stagnante.
  3. Qui reste immobile et ne se renouvelle pas.
    • Même au crépuscule, et lorsque déjà le soleil ne rougissait plus que le bas des pins et que s’acharnait, tout près du sol, une dernière cigale, la chaleur demeurait stagnante sous les chênes. — François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927
dérivés
stagnance

Traductions

Anglais
stagnant
Italien
stagnante
Breton
sacʼh
Espéranto
stagna, senflua, senmova
1 autres langues
Croate
ustajao, nepokretan

Source : « stagnant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
croupissantJ, dormantJ, immobileJ, inactifJ, inerteJ, lentJ, marécageuxJ, mortJ, piétinantJ, somnolentJ, stationnaireJ
antonymes 1
courantJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « stagnant » est une forme

Définitions de « stagner » verbe · fréq. 0.8

1er groupe · intransitif

« stagnant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.0).

Formes de « stagner » 40 : stagne, stagner, stagnent, stagnant, stagné, stagnait…
  • stagne staɡn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • stagner staɡ.ne infinitif
  • stagnent staɡn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • stagnant staɡ.nɑ̃[t] présent participe
  • stagné staɡ.ne passé participe singulier masculin
  • stagnait staɡ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • stagnaient staɡ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • stagnez staɡ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • stagnera staɡ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • stagnes staɡn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • stagnons staɡ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • stagnais staɡ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • stagnerait staɡ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • stagna staɡ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • stagneront staɡ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • stagnions staɡ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • stagneras staɡ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • stagniez staɡ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • stagnée staɡ.ne passé participe singulier féminin
  • stagnai staɡ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • stagnas staɡ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • stagnasse staɡ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • stagnassent staɡ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • stagnasses staɡ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • stagnassiez staɡ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • stagnassions staɡ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • stagnerai staɡ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • stagneraient staɡ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • stagnerais staɡ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • stagnerez staɡ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • stagneriez staɡ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • stagnerions staɡ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • stagnerons staɡ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • stagnâmes staɡ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • stagnât staɡ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • stagnâtes staɡ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • stagnè staɡ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • stagnèrent staɡ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • stagnées staɡ.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • stagnés staɡ.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « stagner »

verbe · intransitif

  1. Pour un liquide, ne pas bouger, rester inerte.
    • Des racines coupées et des feuilles de betteraves, bouillant dans une marmite sur le feu, mêlaient leur parfum âcre à l’odeur de renfermé qui semblait stagner dans les encoignures. — Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Le seul exutoire des eaux du marais étant le Petit-Morin au pont de Saint-Prix, il apparaît évident que l'entretien de cette rivière (faucardage et curage) doit être régulier, sinon le drainage serait insuffisant et l'eau stagnerait sur les terres voisines, rendant ainsi toute culture impossible. — Le Génie civil, vol. 148, Paris : Dunod, 1971, page 208
    • — Un relent d’encens stagnait dans la pièce, du jardin me parvenaient les trilles joyeuses d'un rossignol à la pleine lune, […]. — Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 41
  2. figuré Ne pas évoluer, ne pas être en mouvement.
    • Quand il ouvrait la bouche, sa parole surprenante semblait articulée par quelqu'un stagnant au fond d'une caverne obscure, tels on imagine les vagissements d'outre-tombe ; aussi la moindre chose qu'il disait produisait-elle une grande épouvante. — René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre...
    • Toutes les voies, même les plus iconoclastes, sont explorées pour sortir de l’impasse dans laquelle la physique contemporaine semble stagner. — Pauline Gravel, « Einstein s’est-il trompé ? », Le Devoir, 14–15 avril 2007
    • M. Charest a-t-il l’intention de faire avancer le Québec dans la bonne direction ou va-t-il le faire stagner ? — Jean-Pierre Charbonneau, « La réforme des institutions démocratiques au Québec - Un...
synonymes
végéter
dérivés
restagner, stagnant, stagnation

Traductions

Anglais
stagnate
Espagnol
estancarse
Italien
stagnare
Néerlandais
stilstaan ((1)), stagneren ((2))
Catalan
estancar
Occitan
godir
Arabe
رَكَدَ (Rakada)
4 autres langues
Croate
stagnirati
Ido
stagnar
Kotava
milé
Same du Nord
bisánit

Source : « stagner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
croupirJ, languirJ, macérerJ, peinerJ, piétinerJ, resterJ, séjournerJ, vivoterJ
antonymes 4
bougerJ, coulerJ, fluctuerJ, évoluerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.