stagner
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.8
- forme
-
- phonétique /staɡ.ne/
- orthocode stag.ner
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.2 / million
Prononciation et analyses de « stagner » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| stagner | verbe | infinitif | staɡ.ne | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « stagner » verbe · fréq. 0.8
1er groupe · intransitif
Formes de « stagner » 40 : stagne, stagner, stagnent, stagnant, stagné, stagnait…
- stagne staɡn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- stagner staɡ.ne infinitif
- stagnent staɡn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- stagnant staɡ.nɑ̃[t] présent participe
- stagné staɡ.ne passé participe singulier masculin
- stagnait staɡ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- stagnaient staɡ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- stagnez staɡ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- stagnera staɡ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- stagnes staɡn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- stagnons staɡ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- stagnais staɡ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- stagnerait staɡ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- stagna staɡ.na indicatif passé 3e personne singulier
- stagneront staɡ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- stagnions staɡ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- stagneras staɡ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- stagniez staɡ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- stagnée staɡ.ne passé participe singulier féminin
- stagnai staɡ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- stagnas staɡ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- stagnasse staɡ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- stagnassent staɡ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- stagnasses staɡ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- stagnassiez staɡ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- stagnassions staɡ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- stagnerai staɡ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- stagneraient staɡ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- stagnerais staɡ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- stagnerez staɡ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- stagneriez staɡ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- stagnerions staɡ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- stagnerons staɡ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- stagnâmes staɡ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- stagnât staɡ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- stagnâtes staɡ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- stagnè staɡ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- stagnèrent staɡ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- stagnées staɡ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- stagnés staɡ.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
-
Pour un liquide, ne pas bouger, rester inerte.
- Des racines coupées et des feuilles de betteraves, bouillant dans une marmite sur le feu, mêlaient leur parfum âcre à l’odeur de renfermé qui semblait stagner dans les encoignures. — Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Le seul exutoire des eaux du marais étant le Petit-Morin au pont de Saint-Prix, il apparaît évident que l'entretien de cette rivière (faucardage et curage) doit être régulier, sinon le drainage serait insuffisant et l'eau stagnerait sur les terres voisines, rendant ainsi toute culture impossible. — Le Génie civil, vol. 148, Paris : Dunod, 1971, page 208
- — Un relent d’encens stagnait dans la pièce, du jardin me parvenaient les trilles joyeuses d'un rossignol à la pleine lune, […]. — Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 41
-
figuré
Ne pas évoluer, ne pas être en mouvement.
- Quand il ouvrait la bouche, sa parole surprenante semblait articulée par quelqu'un stagnant au fond d'une caverne obscure, tels on imagine les vagissements d'outre-tombe ; aussi la moindre chose qu'il disait produisait-elle une grande épouvante. — René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre...
- Toutes les voies, même les plus iconoclastes, sont explorées pour sortir de l’impasse dans laquelle la physique contemporaine semble stagner. — Pauline Gravel, « Einstein s’est-il trompé ? », Le Devoir, 14–15 avril 2007
- M. Charest a-t-il l’intention de faire avancer le Québec dans la bonne direction ou va-t-il le faire stagner ? — Jean-Pierre Charbonneau, « La réforme des institutions démocratiques au Québec - Un...
- synonymes
- végéter
- dérivés
- restagner, stagnant, stagnation
Traductions
- Anglais
- stagnate
- Espagnol
- estancarse
- Italien
- stagnare
- Néerlandais
- stilstaan ((1)), stagneren ((2))
- Catalan
- estancar
- Occitan
- godir
- Arabe
- رَكَدَ (Rakada)
4 autres langues
- Croate
- stagnirati
- Ido
- stagnar
- Kotava
- milé
- Same du Nord
- bisánit
Source : « stagner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- croupirJ, languirJ, macérerJ, peinerJ, piétinerJ, resterJ, séjournerJ, vivoterJ
- antonymes 4
- bougerJ, coulerJ, fluctuerJ, évoluerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.